好电影如何炼成的：分享下好台词

532/547人推荐  

X

2008-06-13 19:01:50 仙杜拉

　　我比较喜欢那句
　　Just like I took it over from my father, who took it over from his father, and who gained it from his friend by playing games of 麻将！
　　
　　嘿嘿 跑题了

2008-06-13 23:24:43 ____。望.

　　刚看完了~~还挺不错的~~中国功夫~

2008-06-14 01:15:55 IiiMu

　　同意一楼的...我也很赞那句
　　
　　Just like I took it over from my father, who took it over from his father, and who gained it from his friend by playing games of 麻将！
　　
　　
　　

2008-06-14 01:22:39 ybbswc

　　Because i am THE fat panda.
　　
　　不管如何，不能改变，就试着接受，每个人，每件事，都有他存在或发生的合理性，试着去接受一些东西，生活便会容易些。

2008-06-14 01:38:48 writer

　　DON`T TELL MONKEY···

2008-06-14 04:28:35 QQ校友

　　http://xiaoyou-qq.com
　　7.You must believe.
　　无论是于人还是于己，信任和自信都是重要的！

2008-06-14 04:29:08 QQ校友

　　http://xiaoyou-qq.com
　　7.You must believe.
　　无论是于人还是于己，信任和自信都是重要的！

2008-06-14 04:32:22 向亭

　　爱上了这部电影 这只可爱的苯苯的熊猫

2008-06-14 08:19:09 新生

　　经典实在很多，但最精彩的应该是中国元素第一次在动画功夫片里表达的这么完美，不仅是the fat panda，更多的是中国的特色思想，当然还有那些中国特色名词；这绝对是我看过的最精彩的一部动画片，中国元素的大餐；问题是我们的电影公司何时能有这样的手笔；但就我所看到的，梦工厂的制作者们似乎比他们更了解中国文化，当然也有可能是我存在偏见......

2008-06-14 09:09:08 万年老7

　　和楼上archi有同感啊T-T

2008-06-14 09:56:41 尋找阿波羅

　　对，我一直想不明白：为什么在表现中国文化上，倒是外邦人可以将其中的中国元素发挥的淋漓尽致？

2008-06-14 10:18:38 且听风吟

　　外邦人旁观者清

2008-06-14 10:40:25 jodie

　　觉得开头配乐和阿波的配音太吵了。

2008-06-14 11:26:56 sunfield

　　Impossible is nothing
　　听到这句我开始极力搜索画面上有没有耐克符号-_____-bbb

2008-06-14 12:36:33 Ize7gn

　　wu-gui讲的还是很有牛叉，而Impossible is nothing 听到还以为阿迪过来做广告了
　　ls：耐克是just do it

2008-06-14 12:55:41 bearbebop

　　很想看这部片子...等着影院上映
　　还买了这片子的Wii Game来玩XDD

2008-06-14 13:14:00 拉脚

　　Impossible is nothing
　　聽到的時候笑翻了

2008-06-14 13:16:15 无所谓~~

　　问题是我们的电影公司何时能有这样的手笔；但就我所看到的，梦工厂的制作者们似乎比他们更了解中国文化.
　　
　　同感

2008-06-14 13:18:23 B5

　　谁看过破烂熊的听译版？很牛X哦！

2008-06-14 13:21:11 CH

　　我看完片子有点感伤：为什么不是我们自己国家作的片子

2008-06-14 13:29:23 Duke

　　nothing is impossible 吧 没有什么广告语的版本~

2008-06-14 13:42:32 导火索

　　我是一只无与伦比的熊猫

2008-06-14 13:49:38 Kanty

　　Good film,
　　昨晚刚刚看完它,经典有目共睹...

2008-06-14 13:57:50 susu

　　fabulous~~

2008-06-14 14:14:54 纸月

　　I just wanna to say:It's so amazing
　　I love it.看的是中文版的 翻译得很到位
　　啥？你丫的 ，彪悍不求回报 迷人更无所需 ， 子欲避之 ， 反促遇之……

2008-06-14 14:20:04 gastlygem

　　朵桑: 我们看的是同一版的，呵呵。

2008-06-14 14:32:48 henrywang

　　熊猫的老爸关于他豆腐的梦想，也很无厘头...

2008-06-14 14:43:49 marine

　　2008-06-14 14:32:48 henrywang
　　　　熊猫的老爸关于他豆腐的梦想，也很无厘头...
　　
　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　
　　相当无厘头……
　　
　　我还以为他也想做大侠呢……

2008-06-14 14:46:25 Daisy

　　很可爱很可爱很可爱~台词还是有很经典的
　　不过剧情还是美国片的老套路啦。。。

2008-06-14 14:49:47 ◇﹏Ranny.

　　权当一部娱乐剧去看的话还是蛮好玩的。
　　o(∩_∩)o...

2008-06-14 14:50:09 Y

　　电影还未上映 现在很期待

2008-06-14 14:52:10 vivianapple

　　很棒的动画。赞！

2008-06-14 14:52:34 魔法泉

　　http://mofaquan.com
　　最喜欢好莱坞动画了，等清晰版出来一定要看！

2008-06-14 14:58:25 草莓酸奶

　　还没看到呢，不过很期待
　　

2008-06-14 15:08:07 Double

　　我忍，等清晰版出来我再看~~~
　　难忍，忍ing

2008-06-14 15:16:53 rainbow

　　还没有看，找个机会，一定看看…

2008-06-14 15:43:25 pughua

　　比功夫之王好多了

2008-06-14 16:01:19 树树的树㊣

　　呵呵呵好~

2008-06-14 16:04:12 废宅

　　恩恩 很不错啊 很喜欢

2008-06-14 16:20:43 泅鸟泳鱼

　　刚看完，真的很不错~~怎么觉得那个熊猫很有成龙的感觉呢~呵呵

2008-06-14 16:30:36 柳絮飞

　　我也来了。。
　　http://www.douban.com/group/topic/3442986/

2008-06-14 16:41:20 星条旗永不落

　　这种三流台词就把你倾倒了啊。。。
　　你也太好哄了。。

2008-06-14 16:42:19 KevinLam

　　白痴LZ。。。。

2008-06-14 17:01:30 rainbow

　　主流的台词。

2008-06-14 17:01:38 你是安静的

　　哈哈

2008-06-14 17:04:11 carrie

　　很期待

2008-06-14 17:04:38 南鱼

　　好喜欢，还没看...

2008-06-14 17:40:34 太阳下的棉花

　　呵呵～好笑～特好笑的动画片
　　Don't tell monkey~

2008-06-14 18:06:11 morosky

　　Don't tell monkey
　　哈哈哈

2008-06-14 18:39:47 hacker47

　　经典实在很多，但最精彩的应该是中国元素第一次在动画功夫片里表达的这么完美，不仅是the fat panda，更多的是中国的特色思想，当然还有那些中国特色名词；这绝对是我看过的最精彩的一部动画片，中国元素的大餐；问题是我们的电影公司何时能有这样的手笔；但就我所看到的，梦工厂的制作者们似乎比他们更了解中国文化，当然也有可能是我存在偏见......
　　
　　
　　非常同意。

2008-06-14 21:21:28 小河里的儿童

　　There are not accidents.
　　对重复多次的这句印象好深，很像影片的主题句

2008-06-14 22:02:35 夏天的苏格兰猪脚

　　破烂熊的听译版很不错，呵呵，很可爱

2008-06-14 22:11:11 Echo♥

　　today is a gift, that is why it is called Present.
　　

2008-06-15 00:10:05 jiroleng

　　I am not A fat panda, i am THE fat panda.
　　
　　个人觉得吹蜡烛那段比较搞，乌龟的神情太搞了。
　　
　　

2008-06-15 00:40:10 寒山星伦

　　汕头的。。握手~

2008-06-15 10:53:50 装子

　　是部好片

2008-06-15 11:25:20 mumuheguihua

　　po看到五位“偶像”时，调侃只有螳螂和玩偶一样大...
　　还有包子扣在五个碗里来回倒，后来是卷轴扣在n多锅里，还有那段po和师傅用筷子比试较量很巧妙。
　　影片的最后，po以为师傅死了，这是武侠片的套路，想必大家看到这里都会心一笑。可师傅这时突然瞪着眼睛说：我没死！！！结局不俗套~

2008-06-15 12:12:45 尋找阿波羅

　　楼上的话很有趣味！呵呵~~~

2008-06-15 14:28:14 泥娃娃

　　很不错的一部电影，看过的人一定会爱上中国

2008-06-15 14:56:49 尋找阿波羅

　　据说现在它是北美的票房冠军喔！

2008-06-15 16:21:21 然

　　确实不错，一楼那个好玩。
　　还有扎针灸把脸扎变形了那块。。。
　　
　　2个女声的配音很可爱，特别是刘玉玲的小蛇，和安吉丽娜的老虎。

2008-06-15 21:43:22 Gemini.he

　　看开始的几句台词，觉得像是在给受伤的心一点慰藉、一点失败的理由～～仅抽取儒道的一点点东西，来修饰原本泛泛的台词
　　越看越觉得它只属于追梦的年轻人哦～～

2008-06-16 11:17:49 不想说话

　　There is not secret ingredients.

2008-06-16 11:59:20 yomeღ璨

　　master.乌龟， 确实挺象老庄的说~~

2008-06-16 15:41:17 骆驼橙－做魔王

　　同意楼上的说法，最后还成仙的说～～
　　
　　PS：确实是一部好片子，最起码我是从头笑到尾，弄那么深奥的道理干什么，最简单最明了才是真！所以，牛B的熊猫，牛B的动画～喜欢～！

2008-06-16 15:45:41 尋找阿波羅

　　Simpleness is beautiful!

2008-06-16 18:42:57 johnleo

　　好莱坞的电脑特技是无可匹敌的，同时他们对中国的文化下了大力气来了解，该片艺术指导叫Tang Heng，他和该片总美工花费了几年的时间来研究中国的绘画，雕塑，建筑还有功夫电影，才会打造出如此一部精彩的动画。
　　
　　据说该片的灵感来自于星爷05年的《功夫》。

2008-06-16 20:13:26 kiaia

　　第一次来豆瓣，感觉碰到很多不同的思想，感觉自己像原始人第一次抬头望见星空。。。

2008-06-16 22:13:36 夏梨

　　哎呀我最喜欢第四句：There are not accidents.
　　存在即合理！

2008-06-16 22:23:33 泱泱

　　i also like:
　　there's no charge for awesomeness and attractiveness!!
　　we should hang out~
　　...

2008-06-17 02:11:43 风灵

　　最喜欢的：one often meets his destiny on the road he takes to avoid it 子欲避之，反促遇之

2008-06-17 11:22:31 春天花会败

　　一定要看破烂熊翻译的版本

2008-06-17 11:23:43 摩摩诘

　　我看的那个版本翻译太牛了!!!

2008-06-17 12:55:31 尋找阿波羅

　　楼上的，你看的是哪个版本的呢？

2008-06-17 14:12:19 气我二肽

　　不错，个人印象较深的是4.There are not accidents. 5.No news are good or bad. 相当禅！
　　
　　　　
　　

2008-06-17 14:59:47 等待胶片

　　Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.
　　

2008-06-17 20:24:54 与

　　最爱熊猫 想去电影院去看哦

2008-06-17 23:53:52 Lilith

　　2008-06-16 22:23:33 泱泱　　i also like:
　　　　there's no charge for awesomeness and attractiveness!!
　　　　we should hang out~
　　
　　
　　ME too
　　而且还没听出awesomeness这个词...

2008-06-18 13:13:15 四爷

　　怎么就没人提I'm not hungry呢，这是熊猫志气的一次伟大体现，这句词震撼了我一下，真是神奇

2008-06-18 15:05:40 Miranda

　　哈哈,大家都听得很仔细喏~

2008-06-18 16:45:45 BlowPhish

　　　　2008-06-16 22:23:33 泱泱
　　　　　　　　i also like:
　　　　　　　　there's no charge for awesomeness and attractiveness!!
　　　　　　　　we should hang out~
　　　　
　　Agreed....
　　　　
　　哈哈~ 这块儿是让俺笑得最憨的地方。

2008-06-19 06:34:53 掷李于牝™

　　po看到五位“偶像”时，调侃只有螳螂和玩偶一样大...
　　　　--------------------
　　　　然后螳螂很不爽地扬了一下触须.........
　　
　　
　　master.乌龟， 确实挺象老庄的说~~
　　----------------------
　　在设计形象的时候估计参考了蔡志忠的漫画，蔡的人物很像乌龟。

2008-06-20 16:19:58 Necho

　　最后武打设计，有很多李连杰主演的《太极张三丰》的元素在里面。熊猫似乎是领悟了太极心法，酷。

2008-06-20 18:01:41 淘乐妃

　　Impossible is nothing 应该是李宁的广告词吧。

2008-06-20 19:57:43 死屁肥

　　2008-06-20 18:01:41 淘乐妃　　Impossible is nothing 应该是李宁的广告词吧。
　　
　　原先的ADIDAS的……

2008-06-21 04:45:12 守夜人

　　- -||||
　　特地看的无字幕版，看来还是有意义的。
　　听里面的对白就好像看周星驰电影的英文字幕一样。
　　桃子树下老乌龟“宏化”【红化？！藏传佛教用语，完全消失的挂法。只有修行到顶才能拥有的，一般高僧也没这个能力。】前小熊猫师父埋桃子核怎么那么像狮子王2的片段……
　　另外，比较佩服配音演员，配音也很中国风。
　　不容易。

2008-06-21 21:29:44 洗脸服子

　　不错

2008-06-21 22:49:21 风撼斜阳

　　中文配音里 貌似有一句:很好 很强大
　　记不太清了 原声是怎样的?

2008-06-21 22:54:42 milkcow

　　片头肥波的做梦，去客栈行侠仗义吃包子那里the warrior said nothing for his mouth with food，then he swallowed!(口水声） and then he spoke....很搞笑看了很多遍，特别是吞包子的声音和表情

2008-06-21 23:18:18 allan

　　喜欢，无比的喜欢这部电影，还有那些让人念念不忘的台词！！！！

2008-06-21 23:20:58 一个人的奔跑

　　的确经典啊············

2008-06-22 01:26:38 长弓阿帕奇

　　我喜欢！

2008-06-22 02:18:17 老乐

　　周围的人说，整部片子都很中国，只是这只熊猫很美国……敢情是找了只美国熊猫拍了部中国功夫片啊！

2008-06-22 13:52:43 SuciAlways

　　Oogway: [walking towards Po] Ah! It seems that you have found the peach tree of wisdom!
　　Po: [Po turns around with a lot of peaches stuffed in his mouth] Oh! Is that what this is? I'm so sorry! I just thought it was a regular peach tree!
　　
　　这个，在桃树下，熊猫塞了满口的桃子。。。

2008-06-22 15:52:23 leelee ※C※

　　顶1L，这句比较牛～～哈哈，特别是鸭子的家族有个熊猫。。。

2008-06-22 16:35:49 不是宠儿

　　不用看得太高深，帮我消磨了一下午，还是不错的，至少没有无事可干～！！！！

2008-06-22 16:40:20 cloudy0210

　　刚开头的鸭子老爸说它的梦想是....豆腐!时~笑死了.
　　是一部适合小朋友的电影呢~有点天真~

2008-06-22 16:59:04 pa改正归邪

　　2.You eat when you are upset.
　　　　师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式，电影的注解在此是第一次见到，很兴奋！
　　
　　
　　---------------------
　　我在奥斯卡影城看到的这句话不是这样翻译的。
　　
　　说的是：你烦躁的时候就会狂吃？！

2008-06-22 17:27:58 尋找阿波羅

　　2008-06-22 16:59:04 尽管她们说世间种种最后终必成空　　2.You eat when you are upset.
　　　　　　师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式，电影的注解在此是第一次见到，很兴奋！
　　　　
　　　　
　　　　---------------------
　　　　我在奥斯卡影城看到的这句话不是这样翻译的。
　　　　
　　　　说的是：你烦躁的时候就会狂吃？！
　　
　　仁者见仁吧~~

2008-06-22 18:08:45 雪落水凝

　　留个脚印。

2008-06-22 18:24:49 Daniel

　　这的确是一部很好的励志电影

2008-06-22 18:38:02 Methadone

　　总结的是很好呢~
　　
　　鼓掌个~
　　
　　继续品味收藏~

2008-06-22 22:03:38 duduelien

　　楼上怎么那么多人会听到一句impossible is nothing ? master wugui分明说的是:nothing is impossible.

2008-06-22 22:41:22 猫在江湖漂

　　刚刚在电影院看了中文配音版，看来还得看一遍英文原版才能真正grasp熊猫的真谛

2008-06-22 22:56:32 梨小洛

　　里面好多台词非常喜欢~

2008-06-22 23:22:17 ♥Rossi♥

　　impossible is nothing

2008-06-23 01:01:35 Gromit@茄子

　　Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.
　　
　　
　　我最喜欢的还是这一句！！

2008-06-23 09:31:52 syeye

　　喜欢！

2008-06-23 09:57:12 Godlives

　　喜欢master WuGui~~

2008-06-23 10:09:23 ccrae

　　There is no charge for awesomeness...or attractiveness.
　　
　　这个是开场那个梦里熊猫的yy，啊哈哈哈哈
　　
　　

2008-06-23 11:43:36 abcrci

　　There are not accidents.
　　应该是no吧，不是not

2008-06-23 14:03:43 xinxinde

　　师傅对残豹说：我太宠你，把你宠成了坏蛋，对不起。
　　是我印象最深的台词，当时复杂的情感演绎的很到位，很感人。

2008-06-23 14:45:33 已注销

　　我们家族流淌着面条血液~

2008-06-23 15:23:31 子不语

　　确实经典！值得看几遍！

2008-06-23 17:16:05 怒放的塑料花

　　牛魔王说：I see you like to chew, maybe you should chew ON MY FACE!
　　
　　我看的TC版的翻译是：你丫挺喜欢吃啊，有种丫就上我脸上来吃啊！然后肥波大叫一声“Yahahooyi！”开打。
　　
　　这段把我乐坏了。

2008-06-23 17:18:08 怒放的塑料花

　　牛魔王说：I see you like to chew, maybe you should chew ON MY FACE!
　　
　　我看的TC版的翻译是：你丫挺喜欢吃啊，有种丫就上我脸上来吃啊！然后肥波大叫一声“Yahahooyi！”开打。
　　
　　这段把我乐坏了。

2008-06-23 22:16:18 玉想琼思

　　只可惜四川出了个----赵半狄。

2008-06-23 22:49:39 onvanillasky

　　不错
　　这些句子当时听到觉得满有道理的

2008-06-24 12:44:50 枫叶飘零

　　一切的存在都是经典，只是需要我们去品那经典

2008-06-24 19:20:50 貓er

　　我喜欢悍娇虎大骂熊猫的那一句,就是panda的脸被扎到变形的时候,我看的中文翻译是 你大爷~
　　乐翻了

2008-06-24 19:27:11 貓er

　　我喜欢悍娇虎大骂熊猫的那一句,就是panda的脸被扎到变形的时候,我看的中文翻译是 你大爷~
　　乐翻了

2008-06-24 19:27:28 貓er

　　我喜欢悍娇虎大骂熊猫的那一句,就是panda的脸被扎到变形的时候,我看的中文翻译是 你大爷~
　　乐翻了

2008-06-24 22:52:06 阳光不锈

　　2008-06-22 22:03:38 duduelien　　楼上怎么那么多人会听到一句impossible is nothing ? master wugui分明说的是:nothing is impossible.
　　----------------------------------------------
　　对头，就是“nothing is impossible～”

2008-06-25 00:29:35 乔

　　在很悲情的地方，总有好莱坞式的幽默出现。。。总之 属于流行片 看看即可

2008-06-25 09:31:44 annieshaw

　　本来就很喜欢，仔细看看大家贴的台词就更喜欢了！

2008-06-25 10:43:55 懒思理

　　“你丫挺喜欢吃啊，有种丫就上我脸上来吃啊！”
　　。。这个。。出现第三个人了

2008-06-25 11:08:51 微微笑

　　Yesterday is history, tomorrow is mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.
　　
　　注意 history mystery 是不可数名词 前面没有 a

2008-06-25 13:17:21 蝴蝶飘香

　　3.Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.
　　　　智者乌龟师傅最经典的话！为何不把握现在？这才是最重要的！
　　
　　很喜欢这一句。

2008-06-25 14:48:35 凤凰

　　功夫熊猫,不错的电影.^_^欢迎加qq群30945662

2008-06-25 21:02:44 Tiffany

　　收藏一下

2008-06-25 23:08:23 Daisy丶

　　这就是幽默中暗藏说教的好莱坞青春片啊！
　　

2008-06-26 13:09:18 Ah Rong

　　楼上有批评中国没有这样的好片子，其实这部片子多少也借鉴了《太极张三丰》的某种精神
　　
　　中西方文化的一次很好的融合,
　　Panda既如西方人一样追求个人的发展，也吸收了东方文化内定的精华
　　
　　台词之作也很精湛
　　
　　

2008-06-26 13:39:44 jeanne

　　　2008-06-17 02:11:43 风灵　　
　　　　最喜欢的：one often meets his destiny on the road he takes to avoid it 子欲避之，反促遇之
　　
　　神哪那是meets his,倒过去十几遍也愣是没听出来

2008-06-27 09:34:50 东张西望

　　喜欢龟仙人和浣熊师傅在桃树下的对白，可以决定在哪种桃子胡，可已决定什么时候种桃子胡 ，但龟仙人说：不管怎样，你中出来的都是桃子，而不可能是橘子。

2008-06-27 14:15:29 mybrig4ta2h&E

　　从来就没有意外

2008-06-27 22:57:05 山楂片儿

　　里面很多中文发音诶！！很新鲜听了
　　
　　一会儿master 一会儿si fu

2008-06-28 00:11:37 野孩子

　　Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift
　　
　　喜欢这句

2008-06-28 11:52:34 calvin（不在线）

　　还喜欢一句“I LOVE GONGFU！”也许阿宝没有这方面的才华与天赋，但他就是喜欢，被他这份执着感动

2008-06-28 13:18:11 斐天

　　感谢分享了那么多><...我无意中下了个没字幕= =还好是动画片理解没什么困难。。在看的时候很多台词就很吸引我了。。特别是乌龟大师的至理名言～～哈哈真的是8错的一部动画～～

2008-06-28 18:10:11 Rachel=倩

　　2008-06-13 19:01:50 仙杜拉　　我比较喜欢那句
　　　　Just like I took it over from my father, who took it over from his father, and who gained it from his friend by playing games of 麻将！
　　　　
　　　　嘿嘿 跑题了
　　=======================
　　这句超可爱啊

2008-06-28 19:28:42 寒烟翠

　　上面某些人，总是说人家三流，人家没水准的人，想必是一流地有水准
　　

2008-06-28 22:35:44 ilnt

　　很有意义很搞笑
　　还是最喜欢Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.
　　　　
　　

2008-06-29 11:07:31 flypan

　　There's no charge for awesomeness and attractiveness!! o(∩_∩)o...哈哈

2008-06-29 20:14:27 tuckme

　　　　Just like I took it over from my father, who took it over from his father, and who gained it from his friend by playing games of 麻将！
　　　　
　　 这几段说得真快
　　 几乎听不过来

2008-06-29 21:24:00 嘉恒

　　谢谢分享和总结

2008-06-30 04:23:43 妮妮娅

　　Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.
　　这段太经典了，看完印象最深。

2008-06-30 16:54:43 笑忘书

　　在影院里看的国语版（想看原版的，时间关系没看成）
　　配音还不错。

2008-06-30 23:36:06 Bunny

　　Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.
　　
　　喜欢这句。。。
　　
　　还有一句。。。是I’M NOT Hungry 。。。。。
　　
　　觉得那时候的PANDA超帅的。。》《

2008-07-01 02:11:50 Graziella

　　there'r no accidents

2008-07-01 10:23:18 灰色的边缘||再见，豆瓣

　　超帅的Panda啊！
　　他即不聪明也没有天赋，还很胖很搞笑，不过他就凭“ I LOVE KONGFU!!" 执着啊！！ 也是个没心没肺的家伙，伤心的时候他就拼命吃东西
　　帅呆了～～～

2008-07-03 10:01:10 豆瓣酱

　　Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.
　　用双关语讲出了质朴而真实的道理

2008-07-03 16:41:10 安猪啦

　　no charge for awesomeness！我记得着句后面没有了啊？
　　最经典了，太像jack black的风格了。

2008-07-04 17:37:06 傅尸小鸟样飘走

　　po看到五位“偶像”时，调侃只有螳螂和玩偶一样大...
　　　　还有包子扣在五个碗里来回倒，后来是卷轴扣在n多锅里，还有那段po和师傅用筷子比试较量很巧妙。
　　　　影片的最后，po以为师傅死了，这是武侠片的套路，想必大家看到这里都会心一笑。可师傅这时突然瞪着眼睛说：我没死！！！结局不俗套~
　　
　　---------
　　呵呵

2008-07-04 18:39:40 雙小川

　　還有一句是鴨子老爹告訴阿寶的～
　　
　　To make sth special , you just have to believe there is special

2008-07-04 23:49:14 梵高的花朵|sick gov

　　我觉得最经典的是胖波说的：maybe he is just a crazy old turtle...对于片中一直用中文“乌龟”来称大师的做法，这句实在太有幽默感了。

2008-07-05 08:00:09 雪碧妮™

　　还喜欢师傅说的：
　　" There is no such thing as level zero."
　　...
　　" There is now a level zero..."
　　

2008-07-05 14:55:29 Sinner

　　看完电影过后，一直对其中的几句台词记忆深刻，很高兴在这里找到了我想要的。

2008-07-05 17:44:45 破破的破船

　　Kung Fu Panda！

2008-07-05 19:24:14 五月晴和

　　Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present.

2008-07-05 23:59:48 执著凡人

　　Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift, that's why it is called the present
　　昨日之日不可留,明日之日未可知,今日之日胜现金,那就是为什么叫作"现今"了

2008-07-06 07:47:48 慢活哲學

　　不错

2008-07-06 21:45:40 耗子吴

　　Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present. 高三做英语完型中的一句，老师要我们把它背下来。Present一语双关。
　　

2008-07-07 10:15:18 寂寞闹钟

　　Just like I took it over from my father, who took it over from his father, and who gained it from his friend by playing games of 麻将！
　　　　
　　－－－绝对经典啊！

2008-07-07 10:47:55 Irina,坚持!

　　终于看完了，确实是一部不错的片子，让我想到的是木兰，现在又是功夫熊猫，看来中国元素的片子还是很有市场的说！

2008-07-07 22:40:43 Nathan

　　难得的充满中国味的外国片，鼓励人生的含意确实点睛

2008-07-08 14:45:08 福多多饺子

　　 太夸大了吧
　　 中国比这经典的句子多了去了

2008-07-08 20:50:41 AsaFinalHome

　　纠正lz几个错误，第4和第10应该是no，不是Not
　　
　　然后后面大家补充的
　　　　　　there's no charge for awesomeness and attractiveness!!
　　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~应该是nor
　　　　
　　one often meets his destiny on the road he takes to avoid it
　　~~~~~~~~~~~~~~~one meets its 不过这个不算语法错误无伤大雅:)

2008-07-09 15:52:24 豆仙

　　2008-06-24 12:44:50 枫叶飘零一切的存在都是经典，只是需要我们去品那经典
　　
　　这句话太强悍了!!!
　　
　　有这么多经典让我们目不暇接,或许正是因为我们懂得太少.
　　
　　

2008-07-09 16:58:46 丫头小鬼

　　这部片子这的是拍的太好了，完全将中国的感觉拍出类，但是也正是这一点让人感觉难受啊。。。希望中国有一天能拍出比这更好的动画，呵呵，顺便说一声，楼主真是有心了啊～都弄下来了，收藏了～

2008-07-09 17:05:17 乌麦

　　不管怎么说,拍得很中国,顶一下

2008-07-10 14:39:41 樱桃墨衣

　　为什么市民都几乎是猪?

2008-07-10 15:54:47 西腊酷鱼

　　给中国搞动画的那帮人以不小的打击

2008-07-11 13:06:47 极北天狼星

　　楼主和我同乡，支持一个～

2008-07-12 00:01:46 cAro!

　　这个实在是太好了..

2008-07-12 11:16:33 甲dingding

　　You just need to believe

2008-07-13 19:53:23 小燒包

　　Just like I took it over from my father, who took it over from his father, and who gained it from his friend by playing games of 麻将！

2008-07-15 16:57:58 此时彼地

　　Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present
　　
　　I agree with that.

2008-07-17 13:09:35 uyo

　　恩阿.很多台词很棒!!

2008-07-17 16:52:39 随机漫步

　　I'm not hungry~~~

2008-07-18 16:52:08 云中天

　　You eat when you are upset.
　　
　　然后那熊猫的表情和周星弛有几分神似。。。。
　　
　　ps:me too....

2008-07-18 21:51:41 R3

　　mark this!

2008-07-19 22:34:40 icooler

　　喜欢这个文章 转下 可以不？

2008-07-20 10:56:23 wendy

　　mark!

2008-08-02 02:32:16 優雅尐褲衩

　　台词确实很搞，无论是英文还是中文译版~
　　在我们管有的逻辑里，熊猫的爸爸还是熊猫，可po的爸爸是只瘦鸭子~如前提到：市民几乎是猪~
　　这些可能都是给人突破惯常以新鲜感的地方~
　　
　　在美国的电影院看的，老美们也傻乐~我很喜欢！

2008-08-07 13:39:47 molko

　　(tai lang)what are you going to do to me? sit on me?
　　(panda) don't tempt me!
　　
　　hahaha then he sits on him....

2008-08-10 13:02:28 紫楝

　　这几话真的很好，，i like~
　　

2008-08-15 00:03:55 麦小田

　　记号下。

2008-08-21 16:18:21 IREI

　　我也觉得台词很经典耶

2008-09-09 13:22:20 星星

　　kung fu panda ,经典的台词,眼花缭乱

2008-09-16 11:46:01 Galaxy

　　感觉第三句不错啊啊，尤其是那句 today is a gift,that is why it is called Present. 太经典了！！

2008-09-17 22:44:07 robin1123

　　为什么 会有这么多中国元素?
　　原因: 因为老美们 请了很多中国人参与编剧 与 创作!

2008-09-17 22:45:33 robin1123

　　喜欢 第9 第11 第13

2008-09-19 19:28:24 小白

　　喜欢 很好看

2008-09-20 23:15:46 小秋秋

　　Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift
　　最喜欢这句，忽然迷茫了很久的自己，在这部动画片中找到了答案

2008-10-04 16:16:18 小黑

　　一只鸭子怎么生的一个熊猫？？我一直想不通！！

2008-10-16 11:27:49 平反

　　这个电影的真实含义：熊猫是中国，太郎是日本，鸭子是美国（唐老鸭），片中熊猫狠狠地教训了太郎，出了口气；但是又认了鸭子做爸爸。这个也太明显了......
　　还有片中说熊猫的武功是取捷径得来的，就好比中国这些年的经济一样，也是靠投机取巧得来的。

2008-10-26 21:49:25 ltong

　　there's no charge to awesomeness or atractiveness

2008-11-06 23:01:03 啦拉拉

　　慢慢看，能看出好多

2008-11-13 21:37:16 玩具盒

　　Internal peace, harmony and focus.喜欢这句

2008-11-18 21:23:59 actuelle

　　MONKEY 嘲笑PANDA说 HE CAN'T EVEN SEE HIS TOES. IT'S QUITE FUNNY FOR PAUL'S BIG FAT BELLY DOES COVER HIS FEET!

2008-12-31 20:29:03 数字

　　记号下，感觉做这个的美国人是研究过佛教的，个人对佛教理解浅薄，对台词就不好评价了。

2009-01-10 04:10:40 bombie

　　“2.You eat when you are upset.
　　　　师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式，电影的注解在此是第一次见到，很兴奋！ ”
　　
　　额，这不是个很常见的现象吗？怎么会如此兴奋？

2009-01-10 08:16:43 尋找阿波羅

　　有时候吃会成为人的一种解压方式。。

2009-05-12 21:12:00 西西

　　There are not accidents.
　　　　存在即合理！
　　这个译法实在是太传神了，禅味十足！
　　
　　No news are good or bad　也是老庄十足
　　
　　让人回味无穷的台词啊