2008-06-07 13:37:24
来自: zonovo
(发现我很爱点豆瓣上的广告。)
超越CSS:Web设计艺术精髓的评论
Andy Clark作为WaSP成员，对于内容结构的语义化（Semantics）和可用性（Accessibility）和易用性（Usability）的理念非常重视，书中贯彻的也比较好。
本书他想从设计的角度阐释如何在保证良好的内容结构下运用CSS使作品达到最终表现也完美。他不仅强调标准（Web Standards），也非常强调创意，外部展现和灵感的重要。书中很多地方都显示了他独到的观点，非常有启发性，比如对网格，设计标记和工作流（Workflow）的探讨。
行文中Andy Clarke还不忘展示一下他的英式幽默。比如在1.5.2 “将含义翻译成标记：这个标记是正确的”部分，就把过程模拟成电视智力节目问答。书中配的插图确实很漂亮，特别是标记层突出显示的处理尤其出色。但书中大量出现的不知所谓从Flickr上找来的插图不免让人觉得有凑篇幅之嫌。
本书装帧精美，印刷质量也很好，最可惜的是翻译质量。在书的前五页，就竟然找出N处低级的刊印错误：1）在“关于作者 致谢”这页中的“离开另一位传奇人物Flickr”。Flickr是个网络服务，翻译成传奇人物虽然看着是比喻，但非常别扭。2）在第三页致谢后的网站列表中，竟然把Jeremy Keith的网站写成了"sdactio.com"，而实际应该是"adactio.com"。另外还把"joeclark.org"写成了"joeclark.oug"；"joshuaink.com"写成了"joshuaind.com"；"zeldman.com"写成了"zeldman.co," 3）最致命的是在Molly E. Holzschlag写的“序”这页中，将作者的名字也刊印成了“Andy Clerke”。4）在“译者序”页中，有个很低级的错误：一过打电话，一边看着手表。看到那个“过”了吗？
还好，后面的翻译没有再多出现这些低级错误，要不然，还可能真把我读此书的兴致全给打击了。但仍然有些术语和比喻名翻译得不伦不类，也只能忍了。
从内容上，这是本很值得一读的书。但如果有机会，我推荐还是读英文原版的吧。
想了解更多作者信息可以到他的网站Stuff and Nonsense（http://www.stuffandn
超越CSS:Web设计艺术精髓的评论
Andy Clark作为WaSP成员，对于内容结构的语义化（Semantics）和可用性（Accessibility）和易用性（Usability）的理念非常重视，书中贯彻的也比较好。
本书他想从设计的角度阐释如何在保证良好的内容结构下运用CSS使作品达到最终表现也完美。他不仅强调标准（Web Standards），也非常强调创意，外部展现和灵感的重要。书中很多地方都显示了他独到的观点，非常有启发性，比如对网格，设计标记和工作流（Workflow）的探讨。
行文中Andy Clarke还不忘展示一下他的英式幽默。比如在1.5.2 “将含义翻译成标记：这个标记是正确的”部分，就把过程模拟成电视智力节目问答。书中配的插图确实很漂亮，特别是标记层突出显示的处理尤其出色。但书中大量出现的不知所谓从Flickr上找来的插图不免让人觉得有凑篇幅之嫌。
本书装帧精美，印刷质量也很好，最可惜的是翻译质量。在书的前五页，就竟然找出N处低级的刊印错误：1）在“关于作者 致谢”这页中的“离开另一位传奇人物Flickr”。Flickr是个网络服务，翻译成传奇人物虽然看着是比喻，但非常别扭。2）在第三页致谢后的网站列表中，竟然把Jeremy Keith的网站写成了"sdactio.com"，而实际应该是"adactio.com"。另外还把"joeclark.org"写成了"joeclark.oug"；"joshuaink.com"写成了"joshuaind.com"；"zeldman.com"写成了"zeldman.co," 3）最致命的是在Molly E. Holzschlag写的“序”这页中，将作者的名字也刊印成了“Andy Clerke”。4）在“译者序”页中，有个很低级的错误：一过打电话，一边看着手表。看到那个“过”了吗？
还好，后面的翻译没有再多出现这些低级错误，要不然，还可能真把我读此书的兴致全给打击了。但仍然有些术语和比喻名翻译得不伦不类，也只能忍了。
从内容上，这是本很值得一读的书。但如果有机会，我推荐还是读英文原版的吧。
想了解更多作者信息可以到他的网站Stuff and Nonsense（http://www.stuffandn
本评论版权属于作者zonovo，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
作者: Andy Clarke
副标题: Web设计艺术精髓
isbn: 7115169284
书名: 超越CSS:Web设计艺术精髓
页数: 357
译者: 谭振林
定价: 69.0
出版社: 人民邮电出版社
装帧: 平装
出版年: 2007
2008-11-06 20:08:22 老许
好书，正在看。我搜索sdactio.com，才来到你这里。。
2009-04-20 11:11:35 Mr. Yu
我觉得书里面定义的"最佳工作流"是最亮点.1.聚集内容
2.使用框架图去组织和表达内容
3.创建静态设计去阐述创意概念以及布局思想
4.编写意义丰富的用来组织内容的标签
5.用CSS实现设计
2009-08-26 09:54:05 哈哈哈
那不是花哨，那是作者的思想表现，从”花哨“中我们不看文字也略能领略到作者的思想，那超越了代码的老板无味领域。就像什么来的人收藏什么样的素材一样，好色之徒机子上收藏的是”高清无码“，追星一族收藏的明星壁纸，高玩收藏的是游戏壁纸，而我收藏的是各类网站截图……这就是为什么人家国外的程序员也能设计出很美的网站来，而我们的程序员只会写代码，若没设计人员自己做出来的网站那么土的原因!代码只是字母数字，很无聊的东西，如果你只局限只字母数字，那工作生活也变得很无聊。《超越CSS》的告诉我们，字母数字代码实现了很多美的东西，教我们思考美丽的东西怎样用代码实现，而不是写一段代码会出什么东西来!就像里面举例说作者喜欢剪报纸杂志漂亮的版式来收藏一样，再想用代码怎样去做才能有那样的效果。
> 我来回应