少年如他

2008-05-30 15:52:51   来自: 丁小猫 (因你笑颜如花)
情书的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating


   2007年,岩井俊二的小说版情书再版了一次。
   后记里有一篇被北川悦史子写的评论,开头便说:我曾经不以为然,认为拍电影有才华的人,是不可能具备过高的写作天赋的。
   我的潜意识里一直相当赞同这句话,于是一直对他的各类电影小说没有一点兴趣,然后在某天逛书店时看到这本小说版《情书》,顺手就买下了,真的,只是顺手。
   我花了一整个晚上看完了这本书,只是在读到第一封信的内容就不想放下了,我察觉到那些不曾在电影中看到的微妙心理活动,有时候我觉得也许小说才是导演对电影最好的补充说明,在每一个场景中,岩井的心中流淌过怎样的闪烁或者纠结,这是再多的访谈,也无法达到的解释说明。
   封面是女生藤井树在大雪天看到的那只蜻蜓,好像从冰封中飞起来一样,拦腰处是电影版的剧照。我却觉得这样的设计大失所望,一狠心拆掉了书壳,露出斑驳的绯红色书皮,简单的书名,岩井俊二四个字写在最上方,有那么点旧式设计的笔记本的味道,我却是很喜欢。
   岩井俊二和她的情书,已经是1995年的事情了,1995年的事情,就是有那么点过时的,老土的,却又似曾相识和抑制不住的,让我嚎啕大哭的颜色。
  
   在看完书的晚上,已经是大半夜,北京的风很大,我难得在这个城市的五月遇到这样的大风天,有时候又下雨。
   末尾的女生藤井树,岩井给她最后的心情是这样的:我一面佯装平静,一面想把卡片揣到兜里。然而不凑巧,我喜欢的围裙,上下没有一个兜。
   那时候我突然想再看一次这个电影。岩井的作品中,《情书》一直是被最多人膜拜的,却是我最难喜欢上的一部,最爱的是《四月物语》的调调,不需要男主角的故事,甚至连正脸都可以是一闪而过。上一次看《情书》,是多少年之前的事情了,我只是记得那个突然套上女生藤井树头上的头套,那个怪异少年出乎意料的恶作剧。
   在我那一大箱子的光盘中,好在这张碟就好端端地躺在那里,我刚刚看完一个故事,又要温习另外一个同样的故事,这样的感觉虽然说有些怪异,却又是迫不及待的。
   好像只是一直观望着某些人的同一个阶段,却总算自以为是地告诉自己,再看看,再看看,再看看就能看见世界的原貌,他的未来。
   多么可笑。
  
   失われた时を求めて。
   在一闪而过的书壳上可以瞥见这个名字。
   直译过来的意思应该是《寻求失去的时间》,中文给了它一个好听的名字——《追忆似水年华》。
   然而前者却比后者更加精妙地适合这个电影,追忆的感觉怎么也太小资了些,而博子,她一直在找,一直在找,她甚至一度以为那封信来自那个永远不会回来的男人,到了最后没有得到自己想要的答案,却替后知后觉的女生藤井树,找回了一段不经意的回忆。
   她们在不同的时间路过了同一个男人。
   一个少年,孤僻沉默,倔强风华,总是出乎意料地做出古怪而意外的举动。
   一个男人,固执坚定,一意孤行,总是捉摸不定地揣怀未知而费解的心事。
   这个男人,后来长成了什么样子,为什么喜欢登山,为什么一直在歌唱松田圣子的《青い珊瑚礁》,为什么在求婚的时候一言不发,这个男人,到后来还是不是热衷,像梦境一样的白色衬衫。
   他唱着“每当和你再次相见,我就会忘记一切”,他唱着“我的爱,已随着那南风而逝”,这是多么欢快而雀跃的一首歌,却是他生命中的最后一首歌。
   电影里没有写的话,在书里面用这样的文字写出来。
   “这首歌是那家伙最后时刻唱的歌,他掉了悬崖,看不见他,只听得见这首歌。”
   这是多么欢快而雀跃的一首歌,却用怎样的旋律响起在雪山的山谷里。
   当朝阳起来,满山紫红色的时候, 女生藤井树和男生藤井树的故事已经过去,你会不会想起你已经失去的少年,你已经遗忘的岁月?
  
   有一个细节,有小说里没有的。
   就是那个我最念念不忘的细节。
   少年藤井树骑车俯冲而下,把自己头上的报纸做成的头套罩在女生藤井树的脸上,她一时失去方向,控制不住冲到路边,满脸的不可理喻。她并不知道这是那个不善表达的少年独有的报复方式,他在离开的时候也只是把书重重摔在桌子上,省去了小说里那句仅有的话:“你别再干这种事情了!”
   我想这就是岩井的灵光一现,在电影拍摄的某个阶段他的脑海里突然呈现出少年的脸,他总是说自己嫉妒那些少年时候的事情,他是不是一样木讷而沉默过,想说总是找不到途径的日子里,费尽心思想出的小动作。
   有一个细节,是电影里没有的。
   后来的女生藤井树变成了怎样在别人眼中的怪人。
   “依绫子他们的观点,我的古怪之处在于,虽然说不上是哪儿古怪,但是总觉得哪里不对劲。”
   好像诡异地延续了那个男生藤井树的性格一样,名字一样的人在冥冥之中有着某种相似的走向,看不见的牵连,看不见的纠结。
  
  我一直都无意探寻女生藤井树是不是喜欢过男生藤井树,岩井也无意要说,我想之于那个年龄的少女,这些看起来微乎其微的小事,带来得更多的其实是困扰吧。尤其是她这样,或多或少有些敏感的少女。
   所以,许多年过去之后,当她知道那个人死去的消息之后,莫名其妙地引来大病一场,她病不是为的他,病愈之后方才看到最后一本书的那张书签,那张自己少女时代的肖像画。
   不多久前爷爷说了这样的话:不是说了吗?这种事偷偷做才有意义。
   这种事,偷偷做才有意义。
   男生藤井树的意义,最后说的话有点任性,骑着自行车消失在栅栏前的马路上。
   多年后她知道这是诀别,这个少年是以怎样的心情和他告别,如果他还活着,她必定也不会爱上他吧。她只是听说了一个故事,却微妙地关系到自身,那时候她也许并不知道这个人在默默地看着自己,完成了独自一个人的意义公式。
   世事多么多么无常,不可思议的事情就这样发生在自己身上,后来的生活也许还是一陈不变,女生藤井树从来都不是受人欢迎的类型,但是故事不以类型为姿态,自顾自地演着。
   在迄今为止的岁月里,你错过了多少故事,像微微的一声叹息,安静的收尾,那个时候在你的心中扩散开怎样的气流,就算下一秒就忘记,也都已经不一样。
  
   所以说世事无常。
   我们都不知道女生藤井树的将来,我更喜欢中山美穗在《东京日和》的神经质模样,她嫁了一个我很喜欢的作家。
   我们都不知道男生藤井树的将来,柏原崇的每往前一步却都又是一声惊叹,我们总是想起那个白衣的少年,他若隐若现地在窗帘后消失,我们都会爱上这样的梦境,少年时代的柏原崇,是为了慰藉我们年少岁月而出现的,最大最大的宝物。
   然而又并非宝物,就有好命的,我们都不被生活成全,如何要求他永远在阳光大道。
   还有还有,我们自己的故事呢。
   我的厌倦和嫌弃神色,我们的不安和心慌情绪,我们一步一步往前,一步一步忘记。
  
   大多数的女生藤井树,长大了以后就变成了博子。每个博子身边,都有一个捉摸不定的藤井树和相伴不离的秋叶。每一个男人,有时候是藤井树,有时候是秋叶。
   这些都是真实存在的人生。
   而更加更是存在的人生,是我们一定要接受的事实:每一个少年藤井树,都为了爱和梦想,早早死去。
   他不是死在那次登山事故中。
   他死在微弱灯光照耀着的试卷里。
  他死在那个骑自行车俯冲而下的山坡。
   他死在图书馆的白色随风飘扬的窗帘背后。
   他死在栅栏前马路上的头也不回的自行车上。
   他死在每一张借书卡的名字上,每一句默默不语的名字上。
   他早就死了。
   没有人控制得住少年的死亡,这是少年的宿命,少年,从来都不说未来。
  
   我们每一个人,都或多或少弄丢过一次,少年如他。

2008-05-30 15:54:59 小唐

  你的文字也很美啊~~~~~

2008-05-30 16:11:42 werwan

  我的少年死在……算了不说也罢影响环境

2008-05-30 20:57:49 末颜。

  看你写的这么好 突然也好想看这部电影小说哦```
  
  也好想再重温下这部几年前看过的电影了```

2008-05-30 22:27:10 xiaohe

  我写不出你那么美的文字,但这部电影真的很好
  没见过其它的能够将青涩蒙浓的少年之间的感情表现得如此动人和忧伤

2008-05-30 22:50:27 level

  多么美好的文字啊。美好又不矫情。

2008-05-30 22:50:31 level

  多么美好的文字啊。美好又不矫情。

2008-05-30 22:50:55 远走高飞

  很喜欢这部电影;但看它的时候,心里除了疼痛.再谈不上其他感受了.梦过,爱过也就该结束了...
  
  过程再美,故事始终也要有这么一个结局.

2008-05-30 22:57:57 level

  貌似文字中透露出这么一种讯息:每个少年终将死去。

2008-05-30 23:29:55 Zero

  你好吗,我很好~~这一问一答,本身就是一种清涩却又无奈的语言。

2008-05-31 06:05:52 小杰

  美!冷冷的…

2008-05-31 08:32:48 开平方的雨

  走一步,年华就会逝去一点~

2008-05-31 11:23:08 Mandy熊

  年少看这部影片,心中久久的遗憾表露无疑,如果当初的少年能够在多年后相逢,是否会是最美满的结局。如见,自己已不在年少,再看这部影片,才感悟这样的结局才最美好,久久的耐人寻味。
  《“每当和你再次相见,我就会忘记一切”,他唱着“我的爱,已随着那南风而逝”,这是多么欢快而雀跃的一首歌,却是他生命中的最后一首歌。 》
  

2008-05-31 11:33:26 默默

  我的少年就死在了我寂寞忧伤的岁月中了吧

2008-05-31 12:09:09 pink spider

  少年藤井树,的确曾经是我的梦想
  现在,我原谅他那样轻松地离我而去

2008-05-31 12:11:11 sadhus

  失去了,哀伤过。
  至少一切都明了了。
  
   原来我们不只是彼此生命中的路人甲乙丙丁。
  
  感伤,感动。

2008-05-31 12:12:35 sadhus

  少年如他,喜欢

2008-05-31 12:14:44 Alice

  ``我的少年死在那片落叶上``

2008-05-31 12:19:59 桑塔格格

  谢谢 让我看到如此美好的文字

2008-05-31 12:30:30 tianyou1986526

  写得很好,少年没有死
  只是岩井俊二让他的死来告诉我们一个唯美的故事!

2008-05-31 12:41:10 xihe

  我的少年死在手淫里。

2008-05-31 12:49:43 李斯特的1847

  吾愿吾亲爱之青年,生于青春,死于青春

2008-05-31 12:51:22 火柴阿萌

  流逝的不止是时间,是我们。

2008-05-31 12:52:18 未未央

  想再看一遍情书

2008-05-31 12:53:22 韬光养晦

  电影美,小说美,你的评论同样很美!

2008-05-31 13:02:50 Assisi

  N年前最喜欢的电影,为了听懂每一句台词,还去学了日语~

2008-05-31 13:13:46 ilsa

  永远不会忘记的《情书》,最近正想重温,或者,还是让它留在脑海里……
  

2008-05-31 13:46:26 reki

  失われた时を求めて只是普鲁斯特的《追忆似水年华》的日文说法,如果翻译成《寻求失去的时间》估计没人会知道这是什么书吧,所以不存在这个翻译小不小资的问题

2008-05-31 14:15:57 0000

  岩井俊二,太过哀伤……

2008-05-31 15:21:05 聘/。。。

  那时的少年,活在了记忆之中.

2008-05-31 15:29:34 elonely

  突然把自己带到看这本书的时候呢
  还有想起那句歌词
  “那是我们都回不去的从前”
  
  
  

2008-05-31 15:53:30 夏木绿荫

  写得很好啊。。忽然想再看看那部片子
  可是还是会怕眼湿湿的感觉。。

2008-05-31 16:01:52 泪小鱼|没头脑

  写的真好。

2008-05-31 16:18:52 Minerva

  很美啊,让我想起了以前的一些人。也曾有过拙于表达的时期。现在再看《情书》,更多的是无奈的怀念。也许当年的人不在了,可因为相处的时间太长,发现自己竟会有些曾喜欢的人的特征。时间虽是单行道,可倔强的我们总会带上过去的痕迹默默向前走着。

2008-05-31 16:39:38 姜米粒儿

  喜欢

2008-05-31 17:02:05 砂糖兔

  喜欢~
  情书
  和你的评论

2008-05-31 17:25:35 莲子

  写很真好。

2008-05-31 18:00:21 南大,等着我吧

  已死的何止是那个少年,连带的还有那时的自己

2008-05-31 20:32:14 维永-7个汉字?

  每一个的曾经年少,都是终于会有老去的一天.即使我们看在眼里,也丝毫没有办法...

2008-06-08 00:52:07 宅女的茶几

  我也想重看这本书了
  
  还没看过电影呢
  
  说不出心中感觉

2008-06-20 23:19:40 aqua│不知道

  很好!

2008-07-09 16:48:15 kidabo

  淡淡的、若有若无的恋情
  无比的青涩……
  喜欢你的书评

2008-07-19 00:53:45 纸片的微小时光

  青春的余温,终将散去。

2008-08-28 11:07:09 李小李

  我的厌倦和嫌弃神色,我们的不安和心慌情绪,我们一步一步往前,一步一步忘记。
  喜欢这句话.

2008-08-30 11:19:42 ZOEY

  从图书观偶尔借到了着本书,喜欢这本书,也很喜欢你的书评。想去看看电影

2008-09-01 15:01:55 山姆.芋头大叔

  好一句追忆似水年华

2008-09-09 18:07:26 Homecaty

  想当年,很平静很平静的将这部电影从头看到了尾,终于忍不住在最后一幕少女的腼腆无措中泪如雨下.......

2008-12-30 19:19:45 yanuo26

  好美的文字~

2009-01-08 23:04:31 angenamoon

  写的真好,这部电影第一次看是和一个男人,第二次看同样是和这个男人,以至于后来的三、四、五······次都和这个男人,他非常喜欢这部电影,在一起的那么多年,不知道我们共同看了多少遍,因为他喜欢,所以我爱屋及乌了,接下来,事实都有变化,我们分开了,就在去年,在卓越网买书的时候,偶然看见这本书,我想我应该买下它,在另一个城市里的我,夜晚的时候偶尔拿出来回味一下,就应了那个翻译过来的字“追忆似水年华”。

2009-01-20 08:57:54 风轻(上海)

  写的好美。

2009-02-08 02:23:23 小筠

  “在迄今为止的岁月里,你错过了多少故事,像微微的一声叹息,安静的收尾,那个时候在你的心中扩散开怎样的气流,就算下一秒就忘记,也都已经不一样。”
  
  ————————————————————————————————
  写得真好

2009-03-06 17:00:08 qiong

  看过好多好多遍,女生藤井树是幸福的,那么多简简单单的想念,足可以让她一辈子在纠结的心事里面缠绕。。。

2009-03-12 22:44:46 单眼皮的鱼

  昨天在上课的时候把书看了,就很想再看一遍电影,真是好看啊。评论写得也好

2009-03-21 23:24:08 Julia

  写得真好。。

2009-04-13 22:57:11 小呆.

  读了你的文章我却有这样的感触、
  
  藤井树他还活着、
  他活在微弱灯光照耀着的试卷里。
  他活在那个骑自行车俯冲而下的山坡。
  他活在图书馆的白色随风飘扬的窗帘背后。
  他活在栅栏前马路上的头也不回的自行车上。
  他活在每一张借书卡的名字上,每一句默默不语的名字上。
  他还活在每个女人年少的记忆里。

2009-05-09 22:28:13 叶筱乔

  爱不会死亡
  爱会一直感动着自己感动着别人
  爱别人是一种幸福
  被别人爱也是一种幸福
  微笑的幸福
  可以作为一生的回忆

2009-05-24 22:22:55 scorpion

  很好的电影,很好的评论,那种感觉真的很好

2009-06-03 21:06:35 et

  嗯,很赞同偷偷地做才有意义这种说法…看书的时候一直在想她爷爷说的这句话

2009-06-15 21:44:23 Sai 初扬

  喜欢
  

2009-06-28 10:48:58 夏日扬帆

  你写得太好了,GOOD!!!

2009-07-20 22:39:07 素颜伊人

  我其实一直想将眼睛聚焦在博子。我一直相信他们拥有属于自己的故事,是那个男孩的初恋所没有的,比如男孩最后唱的歌,也许是属于后来的时光的谜~~

2009-08-06 23:14:17 花花共和国

  我们每一个人 都把自己弄丢过至少一次

2009-08-08 18:06:26 cello

  我一面佯装平静,一面想把卡片揣到兜里。然而不凑巧,我喜欢的围裙,上下没有一个兜。
  看似平静的这样一句话,却让人心里汹涌澎湃

2009-08-20 23:29:16 lollipop

  还是那个你
  就像很多年很多年以前 什么事情都没有发生
  就像很多年很多年以后 什么事情都已经结束
  

2009-08-27 16:45:29 Personaljesu

  原来是先有了电影才有了小说

2009-09-03 08:41:24 hyx

  好

2009-09-13 13:40:15 阮汀沙

  很难过

2009-11-01 13:34:39 celine

  呀~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  LZ写的好好!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  我最喜欢最后那排比~

2009-11-11 01:18:43 BlueBlueke

  “ 他不是死在那次登山事故中。
     他死在微弱灯光照耀着的试卷里。
    他死在那个骑自行车俯冲而下的山坡。
     他死在图书馆的白色随风飘扬的窗帘背后。
     他死在栅栏前马路上的头也不回的自行车上。
     他死在每一张借书卡的名字上,每一句默默不语的名字上。
     他早就死了。 ”
  很喜欢这段
  但我恰巧觉得,他只是活在此间的美好之中。仅仅存在于纯美的时光的缝隙,是一个很通透的少年,然人会怀疑,他是否真的来过她的世界。

2009-12-04 13:49:10 dzsd825

  而更加更是存在的人生,是我们一定要接受的事实:每一个少年藤井树,都为了爱和梦想,早早死去。
  


在哪儿买这本书?   · · · · · · 

>情书

情书
作者: (日)岩井俊二
isbn: 7201048163
页数: 256
定价: 18.0
书名: 情书
装帧: 平装
出版年: 2004-07
副标题: 新经典文库
出版社: 天津人民出版社
译者: 穆晓芳

丁小猫的其他评论   · · · · · ·