乐并郁闷着

2008-05-28 23:15:11 　　来自: 老板娘娘 (网上拆迁开始了)
如何是好的评论   

　　故事的最后一句“我看了一眼戴维身后的夜空，我能看出，那里根本什么也没有。”
　　
　　“那里根本什么也没有”，所以如何是好啊。整本书就是对“那里有什么”的发问，“那里”在尼克的另一本书《自杀俱乐部》中是没死前的一辈子，在这本书里是“婚姻”。即使对妻子来说，当愤怒、刻薄的专栏作家丈夫变成了一个具有人道主义精神的、充满大爱的丈夫，陷入危机的婚姻却从一种危机变成另一种危机，并且比前一种危机令人更困惑。
　　
　　这种“那里有什么”的终极发问本身就令人很郁闷，答案令人更郁闷。所以，从郁闷到更郁闷的过程中，不来点乐子就真的要郁闷死了。
　　
　　吊诡的是，英式郁闷和英式乐子从来都是一回事，不郁闷不英国，唯英国出憨豆。这种古怪的现象肯定和英国古怪的天气有关。
　　
　　anyway,乐并郁闷着的阅读体验还是值得一试的。除了糟糕的翻译真的很令人郁闷外。