2008-05-27 15:13:24
来自: 霏昀
(猫|本赛季欧冠大概就剩两场了...)
天龙八部的评论
金先生的作品中《天龙八部》是我读的大概最少的一部，大是不如《鹿鼎》中“前世有位令狐大侠”的那份熟捻。前日里闲来无事的时候心血来潮，便想把《天龙》借来看。然而因为一时找不到三联版，无意间便借到了花城版，也就是新版。不想这一下便煞了风景。
降龙二十八掌、李秋水与丁春秋、神足经……金老先生显然是对这鸿篇巨著的情节合理性甚是在意，小修小补全为逻辑，却不管生硬的逻辑更比那以习以为常的硬伤更让人如鲠在喉。不过这些小修补虽然让人气闷，却也可说是改进。然而读到尾声的时候，我确实被真真切切地被雷到一下。
我喜欢的金先生小说结局有三余半，一曰“画眉推窗，落笔于地”，二曰“温柔神色，自语喃喃”，三曰“很好很好，偏不喜欢”，半曰“雪谷相盼”。
其中《天龙》的结局，于情于理于禅意，可居第二（《倚天》在前，大抵也是因为我深谙金先生一双两好的神韵）。小说写到结尾妙处往往是意蕴无穷，延绵不绝（《倚天》可谓典范）。然而《天龙》的结局于此之上，却又在那短短一段文字之中写活一个人，这便更是可贵。
“坟边垂首站着一个女子，正是阿碧。她身穿浅绿色衣衫，明艳的脸上颇有凄楚憔悴之色，只见她从一只蓝中取出糖果糕饼，分给众小儿，说道：“大家好乖，明天再来玩，又有糖果糕饼吃！”语间呜咽，一滴一泪水落入了竹蓝中...
...却见她瞧着慕容复的眼色中柔情无限，而慕容复也是一副志得意满之态，心中登时一凛：‘各有各的缘法，慕容兄与阿碧如此，我觉得他们可怜，其实他们心中，焉知不是心满意足？我又何必多事？’”
阿碧这女子，出场之时和阿朱同是燕子坞婢女，“吴侬软语”、“琴韵小筑”，那时虽然也颇被着了些笔墨。不过初看之下，以为只是为衬托“姑苏慕容”的显赫。待到中段，阿朱随了萧峰，阿碧便如烟消云散，不见影踪了，让人以为不过串场而已。然而结尾峰回路转，阿碧原有的如吴霭仪所言是“十二分的温柔”，而这一尾声便在这十二分温柔之上加了七分苦楚。于是阿碧便已有十九分。而这一描写放到尾处，戛然而止，再无一余笔，这一分恰到好处着落之上，可以说阿碧在天龙中已是二十分的人物了。
最后慕容复于土坟上南面而坐，喃喃自语。这一徐徐之幕，实是金先生的妙笔。
然而到这金老先生的新版小说结局，这“温柔神色”怕是要被开出三甲之外了。因为对这段文字甚是不喜，于是只引只言片语
“...坟边垂首站着两个女子，却是王语嫣和阿碧...却见阿碧与王语嫣瞧着慕容复的眼色中柔情无限...”
两段文字，相差无多，归根结底，便只有四个字——“与王语嫣”，然而只这四个字便确凿地置阿碧于死地。
于是阿碧便仍是燕子坞的一个小小婢女
于是虽还能吴侬软语、温柔无限，却少了那七分苦楚和一分遗韵。
而就连那温柔无限，也是与王语嫣这个画中人平分而已。
之间意境何指天地之别。
于是这便不是那个二十分的阿碧了。不过是那个串场的丫头的而已。
而慕容复南面自语之后，金老先生笔耕未怠，便另起一段讲了段誉回宫册封若干嫔妃，这好比《倚天》“画眉推窗”之后再讲朱元璋“荣登大宝”，看似无异，其实“错了，全然错了，次序颠倒，大难已在旦夕之间”。于是乎，这一改，便连原版里的禅意也全无影踪。
总之，金先生的小说结局里我喜欢仍是那三个半；然而到了金老先生的小说里，这“温柔神色，自语喃喃”怕是被除了名，今后便只有两个半而已了。
不过虽然金先生能以一段文字写活一个二十分的人物，这份功夫着实不易；然而金老先生却又能以四字便杀这一人，这份功力怕实在是在金先生之上吧。
blog原文链接：http://sakinijino.co
天龙八部的评论
金先生的作品中《天龙八部》是我读的大概最少的一部，大是不如《鹿鼎》中“前世有位令狐大侠”的那份熟捻。前日里闲来无事的时候心血来潮，便想把《天龙》借来看。然而因为一时找不到三联版，无意间便借到了花城版，也就是新版。不想这一下便煞了风景。
降龙二十八掌、李秋水与丁春秋、神足经……金老先生显然是对这鸿篇巨著的情节合理性甚是在意，小修小补全为逻辑，却不管生硬的逻辑更比那以习以为常的硬伤更让人如鲠在喉。不过这些小修补虽然让人气闷，却也可说是改进。然而读到尾声的时候，我确实被真真切切地被雷到一下。
我喜欢的金先生小说结局有三余半，一曰“画眉推窗，落笔于地”，二曰“温柔神色，自语喃喃”，三曰“很好很好，偏不喜欢”，半曰“雪谷相盼”。
其中《天龙》的结局，于情于理于禅意，可居第二（《倚天》在前，大抵也是因为我深谙金先生一双两好的神韵）。小说写到结尾妙处往往是意蕴无穷，延绵不绝（《倚天》可谓典范）。然而《天龙》的结局于此之上，却又在那短短一段文字之中写活一个人，这便更是可贵。
“坟边垂首站着一个女子，正是阿碧。她身穿浅绿色衣衫，明艳的脸上颇有凄楚憔悴之色，只见她从一只蓝中取出糖果糕饼，分给众小儿，说道：“大家好乖，明天再来玩，又有糖果糕饼吃！”语间呜咽，一滴一泪水落入了竹蓝中...
...却见她瞧着慕容复的眼色中柔情无限，而慕容复也是一副志得意满之态，心中登时一凛：‘各有各的缘法，慕容兄与阿碧如此，我觉得他们可怜，其实他们心中，焉知不是心满意足？我又何必多事？’”
阿碧这女子，出场之时和阿朱同是燕子坞婢女，“吴侬软语”、“琴韵小筑”，那时虽然也颇被着了些笔墨。不过初看之下，以为只是为衬托“姑苏慕容”的显赫。待到中段，阿朱随了萧峰，阿碧便如烟消云散，不见影踪了，让人以为不过串场而已。然而结尾峰回路转，阿碧原有的如吴霭仪所言是“十二分的温柔”，而这一尾声便在这十二分温柔之上加了七分苦楚。于是阿碧便已有十九分。而这一描写放到尾处，戛然而止，再无一余笔，这一分恰到好处着落之上，可以说阿碧在天龙中已是二十分的人物了。
最后慕容复于土坟上南面而坐，喃喃自语。这一徐徐之幕，实是金先生的妙笔。
然而到这金老先生的新版小说结局，这“温柔神色”怕是要被开出三甲之外了。因为对这段文字甚是不喜，于是只引只言片语
“...坟边垂首站着两个女子，却是王语嫣和阿碧...却见阿碧与王语嫣瞧着慕容复的眼色中柔情无限...”
两段文字，相差无多，归根结底，便只有四个字——“与王语嫣”，然而只这四个字便确凿地置阿碧于死地。
于是阿碧便仍是燕子坞的一个小小婢女
于是虽还能吴侬软语、温柔无限，却少了那七分苦楚和一分遗韵。
而就连那温柔无限，也是与王语嫣这个画中人平分而已。
之间意境何指天地之别。
于是这便不是那个二十分的阿碧了。不过是那个串场的丫头的而已。
而慕容复南面自语之后，金老先生笔耕未怠，便另起一段讲了段誉回宫册封若干嫔妃，这好比《倚天》“画眉推窗”之后再讲朱元璋“荣登大宝”，看似无异，其实“错了，全然错了，次序颠倒，大难已在旦夕之间”。于是乎，这一改，便连原版里的禅意也全无影踪。
总之，金先生的小说结局里我喜欢仍是那三个半；然而到了金老先生的小说里，这“温柔神色，自语喃喃”怕是被除了名，今后便只有两个半而已了。
不过虽然金先生能以一段文字写活一个二十分的人物，这份功夫着实不易；然而金老先生却又能以四字便杀这一人，这份功力怕实在是在金先生之上吧。
blog原文链接：http://sakinijino.co
本评论版权属于作者霏昀，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
>天龙八部
作者: 金庸
isbn: 7806553371
书名: 天龙八部
页数: 1789
定价: 96.0
出版社: 广州出版社
装帧: 平装
出版年: 2002-11
2008-05-27 15:50:00 打盹的拉布拉多
恩新版的天龙结局我也是看着别扭，不仅别扭，还恶心，受不了，大家都进来被雷一雷吧
2008-05-27 15:58:50 煜
我干脆没看新版2008-05-27 15:59:58 煜
很好很好，偏不喜欢很好很好，可是偏要和你一起喜欢。。。恋爱时的产物，大家来BS我吧
2008-05-27 16:03:10 霏昀
我是不慎被雷的。。。当时没想到差别这么大。。。不过其实更雷的我是李秋水和丁春秋有一腿。。。
2008-05-27 22:32:01 skykid
我本来想把整套14部金庸名著一齐买回家的。但是，那仿似翻版的封面，
那令人难以接受的改动，让我转向买二手旧书。
2008-05-27 22:45:28 张小陌
不过我倒是喜欢这个新版的结局段誉不再为了神仙姐姐而迷恋王语嫣
2008-05-27 23:20:25 lvoe
RRDW下，那个雪谷相盼是？连城诀？2008-05-27 23:28:05 小寒||以梦为马
金庸看的不是很多，更不要说有多细了。但还好，不是看的新版，以后再看金庸时一定注意不看新版。2008-05-27 23:34:22 五谷
就是连城却~~水笙2008-05-27 23:51:44 曾子杀猪
李秋水和丁春秋有一腿？2008-05-28 00:02:13 WKW
新版竟然是如此结局？那还真是不如不改啊！
2008-05-28 00:07:26 襄州小童
作者修改自己的前著实在有点无趣，好比到了老，还一个劲的懊悔青春的活力。2008-05-28 00:10:07 Monsta
不是吧？还要改？！！不过我倒觉得天龙八部的魂在乔峰死的时候就散了。。。
2008-05-28 00:21:22 春江舊釣徒
金老头真是瞎折腾2008-05-28 00:21:46 袁柒
四字杀一人，这次是老辣的创作才能输给了当初的创作冲动2008-05-28 00:32:37 幻火玄冰
幸好我的金庸全集是以前一部一部凑起来的国内不同出版社的盗版,想不到新版是这个样子,我很幸运!2008-05-28 00:34:13 踏 雲
難得看到連城訣的同好啊^^偶自己也不知道為什么，一直很愛水笙和那倒霉人的那段曖昧
2008-05-28 00:38:53 YY公主
决不能看新版的~想都不愿想……2008-05-28 01:12:30 张小顽
看电视剧也是这样编排，港版的结尾便是阿碧看着依然痴傻的慕容复，
大陆版却是个莫名其妙的段誉带着一群莫名其妙的妹妹回了大理。
要不怎末说，最美的故事没有结局。
2008-05-28 01:18:42 冬季
李文秀，周芷若，李沅芷，连城诀的女主角。。。。这些令人心动惘然的性情女子
2008-05-28 01:38:21 摩摩诘
神雕里面也加了许多无聊的情节,杨过居然在古墓里面摸小龙女的脚...还把她压在地上...2008-05-28 02:40:49 icer0570
原著...好看...
2008-05-28 03:18:55 小简同学 I
新版没看过，因为自己有一套三联版话说射雕里面也加了点不该加的，好象是梅超风和黄药师有感情纠葛。。。就算有也不该明写出来，让考据派的读者自己琢磨去多好。。。
“很好很好，偏不喜欢”是《白马啸西风》的最后一句嘛 。。。我上初中的时候把最后一段一不小心背下来了。
2008-05-28 03:43:58 懒猫钓鱼
幸运只看过旧版的。不过神雕的新版却是领教过了，改动确实不敢恭维。一是觉得很没有必要，好多话加了无关痛痒；二是有些加的有些过了，仿佛人心不古，画蛇添足。我也是顶反对作者修改旧作的。博学者如钱钟书先生，晚年看围城的时候，亦是颇为不满，但却没有动手修改过。时间过得久了，即便是作者自己，也已经沦为自己的读者，再没有权利随便改动原作了。
2008-05-28 04:01:18 无痕绝影
看来我是幸运的，去年跟朋友老爸借了三联的来看。新的没看过2008-05-28 04:01:25 nicholezheng
新版的一部都没看过。“很好很好，偏不喜欢”，猜到了。。。
2008-05-28 04:18:52 林 沂 沐
原著结局很好 央视的天龙虽然改动很少 但把书中的结局调到了前面 把萧峰之死作为结局 没大脑2008-05-28 04:26:58 弹弹猪
“……当先前那老仆来到小厅，段誉便闻到一阵幽雅的香气。这香气依稀与木婉清身上的体香有些相似，虽然颇为不同，然而总之是女儿之香。起初段誉还道这香气发自阿碧身上，也不以为意，可是那老仆一走出厅堂，这股香气就此消失，待那自称为孙三的管家走进厅来，段誉又闻到了这股香气……这香气虽令段誉起疑，其实气息极淡极微，鸠摩智等三人半点也没察觉。段誉所以能够辨认，只因他曾与木婉清在石室中经历了一段奇险的时刻，这淡淡的处女幽香，旁人丝毫不觉，于他却是铭心刻骨，比什么麝香、檀香、花香还更强烈得多。”0.0
起初段誉还道这香气发自阿碧身上，也不以为意，可是那老仆一走出厅堂，这股香气就此消失……
2008-05-28 04:56:09 Vermouth
喜欢那个“很好很好，偏不喜欢”。2008-05-28 07:03:39 爱碧
看过很多人对新版的评价，无一道好。“生硬的逻辑更比那以习以为常的硬伤更让人如鲠在喉”，这话中肯。
2008-05-28 07:43:51 温狼
好吧，赶快买一套三联回家2008-05-28 08:11:19 大米™
原来新版和旧版差这么大。2008-05-28 08:14:19 凡一
“我喜欢的金先生小说结局有三余半，一曰“画眉推窗，落笔于地”，二曰“温柔神色，自语喃喃”，三曰“很好很好，偏不喜欢”，半曰“雪谷相盼”。 ”可否有谁指点一下，这都是哪部小说里的结尾？具体如何？
只知道第一个来自倚天屠龙记。
2008-05-28 08:19:32 fishlife
“很好很好，偏不喜欢”是白马啸西风。2008-05-28 08:40:31 忧郁的废物
时间过得久了，即便是作者自己，也已经沦为自己的读者，再没有权利随便改动原作了。好~
2008-05-28 08:42:20 anita
“白马啸西风”的李文秀。一直记着那个看似瘦弱的女孩子，却有着最坚定的心事。
2008-05-28 08:53:33 稻草~~(错过的夏天)
雪谷相盼是连城诀温柔神色，自语喃喃，这个不太清楚哎
我倒觉得飞狐外传最后那句唱程灵素的山歌称得上是点睛
枢灵枢终未的天枢,素问何曾问髯胡。烛泪滴残海棠冷,仰听山歌到晓无
顺便瞻仰一下程灵素
2008-05-28 08:57:44 minyoad
还好没看过新版，一直很反对央视版的，看来新版的跟央视版的有一拼哦2008-05-28 09:04:23 魚兒水中游
“我喜欢的金先生小说结局有三余半，一曰“画眉推窗，落笔于地”，二曰“温柔神色，自语喃喃”，三曰“很好很好，偏不喜欢”，半曰“雪谷相盼”。 ”----------------------------------------------------
一是《倚天》咯
二自然是是《天龙》么
三就是楼上各位大大讲的《白马》
“雪谷相盼”自是雪谷里的水笙盼狄云归（话说看《连城诀》时总以为再看《笑傲》男一号和女二号的“兄妹情”，女一号都是后部分的主角，男一号和女一号的大结局）
2008-05-28 09:12:20 Stella
金老老糊涂了？2008-05-28 09:24:36 soom(榻榻米)
很好很好，偏不喜欢。是我最喜欢的。
楼主是借鉴了笑傲中“老夫平生最喜欢三个半人”的说法吧！
我觉得这几个结尾已基本浓缩了金庸的神韵了。
想不到金老先生自毁长城。
另外，神雕侠侣的结尾也非常棒：
“啊呀而鸣，夺眶而出”：）
2008-05-28 09:29:49 刀魂剑魄
人为什么要老呢?人是多么可怜啊!老而不死是为贼.悲哉!
2008-05-28 09:37:29 李歆照
见鬼了，老爷子糊涂了。自毁长城啊。
不看不看，偏不喜欢。
2008-05-28 09:41:37 小耗子发疯
我喜欢的金先生小说结局有三余半，一曰“画眉推窗，落笔于地”，二曰“温柔神色，自语喃喃”，三曰“很好很好，偏不喜欢”，半曰“雪谷相盼”。我最中意lz这句话。
2008-05-28 09:50:16 凡一
2008-05-28 09:04:23 魚兒水中游 “我喜欢的金先生小说结局有三余半，一曰“画眉推窗，落笔于地”，二曰“温柔神色，自语喃喃”，三曰“很好很好，偏不喜欢”，半曰“雪谷相盼”。 ”----------------------------------------------------
一是《倚天》咯
二自然是是《天龙》么
三就是楼上各位大大讲的《白马》
“雪谷相盼”自是雪谷里的水笙盼狄云归（话说看《连城诀》时总以为再看《笑傲》男一号和女二号的“兄妹情”，女一号都是后部分的主角，男一号和女一号的大结局）
谢谢解答:)
2008-05-28 09:59:04 woodatxc
哎，老来多事。2008-05-28 10:10:36 onceathief
老而不死是为贼.悲哉!心有戚戚焉
2008-05-28 10:13:51 暴 暴
没看过新版的，谢谢2008-05-28 10:31:33 霏昀
2008-05-27 23:51:44 曾剃头李秋水和丁春秋有一腿？
----------------------------------
有一腿~~ 无涯子是被谋杀亲师父+师兄的~~
2008-05-28 10:32:48 小桃园
没看过新版的，但是版本之间的改动不如人意。有些失望。2008-05-28 11:09:42 钢笔月月鸟
新版确实不怎么样，誓死不看新版，并因为新版而bs金老头。可见，人老了心态会起很奇怪的变化，嘿嘿2008-05-28 11:38:38 spiegel
真逗，楼主提到的“三余半”结局，前两个他自己已经解释的很清楚了，下面那些问来问去的到底知不知道楼主写了些啥？以这样的眼神，倘能看懂金庸小说，才是奇哉怪也。
楼主评的甚为中肯。
这新版一出，便更加表现出金庸的局限性，他作为“新派”的一员，仍是不能免俗的以写武侠为耻。这种影响至深，斧凿越重这种表现越明显。
2008-05-28 12:00:02 吉祥羊
没看新版，看到楼主说的方觉不爽2008-05-28 12:08:48 西.
他喜欢央视的版本就可略窥一二当时报上连载 多少顾及大众感受吧
现在可以无视了...
但群众的眼睛某些时候确实是雪亮的
2008-05-28 12:13:12 聘/。。。
作者修改自己的前著实在有点无趣，好比到了老，还一个劲的懊悔青春的活力。及
时间过得久了，即便是作者自己，也已经沦为自己的读者，再没有权利随便改动原作了。
------------------------------------------------------
这两句都说得好.
2008-05-28 12:24:01 Cilla
原以为新版只是变个封面罢了, 内容也改,不看不看.2008-05-28 12:27:02 毛小懋
妙！2008-05-28 12:27:08 sofe
没读过新版，不过，末尾的阿碧确实是点睛之笔。改了让人寒心。2008-05-28 12:31:17 安小羽
其实何妨对比着看新旧，这其中有金庸思想的转变。旧版是以史衬人，新版是以人托史，各有妙笔，不可尽数。
2008-05-28 12:43:16 flyingwinner
人家自己的孩子，想打就打想骂就骂啊。。。叹息
2008-05-28 12:49:35 星杨
看过旧版之后，重看新版是需要勇气的，颠覆=毁灭2008-05-28 12:52:00 一霜一叶一秋
以前的结尾有禅意2008-05-28 13:23:47 rocky125
嘿嘿，俺没看过新版的，也不打算看，浪费时间。。。2008-05-28 13:26:32 路人C
金大侠的一个字的功力有如此之深2008-05-28 13:38:03 老庄走狗
衣不如旧。2008-05-28 13:51:28 Cinderella
有点意思.不过看过旧的,确实不想看新的.
2008-05-28 14:05:05 韬光养晦
高考结束看的，精彩啊！2008-05-28 14:22:43 jack.no.sparrow
可以割裂地看待两个版本但是因为改动而批评金庸水平有问题就有点搞笑了，这只是个人的一个思想变化而已，但两部作品都是来自同一个人啊。
2008-05-28 14:30:20 玄武
我决不看新版2008-05-28 14:42:11 Danys ┇┇ 蓄须专用
同燕子坞主人问。看本帖写于2008-05-27 15:13:24 来自: 霏昀
那帖则是：
5月27日
读新版天龙八部，有屁要放 22:16
同一天，时间一前一后，很难说谁抄谁的。LZ说“我喜欢的金先生小说结局有三余半……”；后者则明确说了“曾有人说过，结局有三余半……”或可下判？
最后不妨假设二者为同一人：）
梦姑起名“李清露”和侍女“晓蕾”送段誉，是够恶的！
2008-05-28 14:51:55 jack.no.sparrow
楼上的我觉得有点喜剧三个半这个说法是一个典故吧，一种致敬的说法而已。我觉得看金庸小说就会产生这种思维...
2008-05-28 15:50:28 Martell
真是“四字杀一人”2008-05-28 16:01:13 陌上观花
对于新版，刚看到黄药师和梅超风之间的暧昧，起初以为是小时候看书的时候看忘了的，后来才发觉原来新版改编的。从来不敢说金老的坏话，虽觉有些突兀，却依然喜欢。看到神雕中写杨过在古墓中对小龙女的那段，不免觉得画蛇添足。至于天龙中的段誉对王语嫣感情的放开，李秋水和丁春秋的那些，哎，不提也罢。
还没有看飞狐外传的新版，不知道里面的程灵素依然让人扼腕痛绝。。。
2008-05-28 17:34:01 哦啦哦啦
时间过得久了，即便是作者自己，也已经沦为自己的读者，再没有权利随便改动原作了。-------------------
2008-05-31 18:57:27 木公雨林
好像在大学时看到自己中学的获奖作文，肯定觉得稚嫩。但当你去下笔把那时的稚气除掉后，发现原文的妙处早已不在，修来修去，一块充满棱角的怪石被磨成了圆滑的鹅卵石，多少颗也罢，大同小异而已……2008-07-16 09:53:35 nirvam
金庸确实已经老了，纠缠于细枝末节而忽视整篇文章的文感，非画蛇添足不足以形容也。2009-12-22 15:05:08 活佛
新、旧两版都买来一阅，细细品味其中的变化，也不失为一乐。> 我来回应