2008-05-27 13:12:49
来自: altair
The Andromeda Strain / 天外来菌的评论
上下集都看完了，全长三小时，很过瘾。
火爆震撼，情节紧张、场面壮观。
它融合了生物武器、基因变异、政府阴谋论、虫洞理论、核爆炸、美国总统、科学家小分队、俊男美女、环境保护、能源危机、新闻公正、最后一分钟营救，总之是个大杂烩，该有的都有。因为时间充裕，所以展开的也很充分。
让人想到的影片有〈生化危机〉《恐怖地带》〈28天〉〈僵尸肖恩〉，还有那场非典病毒，甚至最近的汶川大地震。
典型的科幻灾难片。有些桥断是有点俗套，甚至音乐都有点疲劳，但本来这也不是多创新的片子，就是一切集大成者，其中美国政府领导军队对抗细菌扩散的镜头，让人看到生物战、细菌战的影子。
另外，字幕很差，英文字幕都不全（可气的是，诸如电话铃声、飞机引擎声这些没用的提示倒在）。上集用英文字幕看的，下集的时候出了中文字幕，中文字幕翻译的很差，错误太多，将就看吧。因为字幕问题，有部分地方没完全看懂，有好字幕的时候再看一遍。因为有点儿悬疑，部分情节得倒回去重看。
字幕组的同志，应该好好做这个字幕，同是娱乐片，这比什么〈史前一万年〉〈功夫之王〉好看多了。休闲娱乐，赏心悦目。
演员有〈迷失〉里的Jin，还有不少美剧演员。
又查了一下，原著是迈克尔·克莱顿 （Michael Crichton）,写侏罗纪公园的那个。百度词条：http://baike.baidu.c
The Andromeda Strain / 天外来菌的评论
上下集都看完了，全长三小时，很过瘾。
火爆震撼，情节紧张、场面壮观。
它融合了生物武器、基因变异、政府阴谋论、虫洞理论、核爆炸、美国总统、科学家小分队、俊男美女、环境保护、能源危机、新闻公正、最后一分钟营救，总之是个大杂烩，该有的都有。因为时间充裕，所以展开的也很充分。
让人想到的影片有〈生化危机〉《恐怖地带》〈28天〉〈僵尸肖恩〉，还有那场非典病毒，甚至最近的汶川大地震。
典型的科幻灾难片。有些桥断是有点俗套，甚至音乐都有点疲劳，但本来这也不是多创新的片子，就是一切集大成者，其中美国政府领导军队对抗细菌扩散的镜头，让人看到生物战、细菌战的影子。
另外，字幕很差，英文字幕都不全（可气的是，诸如电话铃声、飞机引擎声这些没用的提示倒在）。上集用英文字幕看的，下集的时候出了中文字幕，中文字幕翻译的很差，错误太多，将就看吧。因为字幕问题，有部分地方没完全看懂，有好字幕的时候再看一遍。因为有点儿悬疑，部分情节得倒回去重看。
字幕组的同志，应该好好做这个字幕，同是娱乐片，这比什么〈史前一万年〉〈功夫之王〉好看多了。休闲娱乐，赏心悦目。
演员有〈迷失〉里的Jin，还有不少美剧演员。
又查了一下，原著是迈克尔·克莱顿 （Michael Crichton）,写侏罗纪公园的那个。百度词条：http://baike.baidu.c
本评论版权属于作者altair，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
编剧: Robert Schenkkan, Michael Crichton
影名: The Andromeda Strain
导演: Mikael Salomon
简体中文名: 天外来菌
制片国家/地区: 美国
上映日期: 2008-05-11
imdb编号: tt0424600
语言: 英语
主演: Benjamin Bratt, Viola Davis, Eric McCormack, Rick Schroder, Christa Miller
又名: 人间大浩劫, 死城, 天外来菌
2008-06-03 17:09:56 uin.
字幕闪的好快应接不暇...
2008-06-08 21:54:14 风走过
嗯，翻译太不行，来自一个作BT的网站的，应该让yyets,伊甸园这些有字幕组的来作，是个好题材哩2008-06-09 00:22:13 兔の妖孽
被翻译雷到了~囧2008-06-09 21:56:17 安安
orz,严重怀疑楼猪的智力。这片也叫过瘾？书是好，但是导演的拍摄手法什么，场景的切换，简直是烂到极点。特别是第二不看的我直接拍桌子骂烂，简直是伤感情。2008-06-10 20:03:04 LordWizard
我看的yyets出的字幕,还可以结尾不喜欢
2008-06-16 08:52:24 世纪末的MVP
...这个属于娱乐片么？2008-06-17 17:56:25 Chris 一切由无聊开始
可怜孩子，没看过好片。可怜孩子，没见过带环境声音的字幕。
2008-06-24 00:23:59 Mr.Mo✖不明真相的范特猫
非常好的一部片子。2008-06-24 17:44:27 uin.
何谓带环境声音的字幕2008-06-25 16:20:55 北斗流星
情节大杂汇,伏笔太多(要拍电视剧吗?),最后高潮不太高,也不太长,还有就是头重脚轻.Orz!!!
被那么多人说成好片,真是囧!!!
2008-07-11 04:44:05 午夜在线
ftp://219.148.87.77/[06.12][科幻]人间大浩劫[3E无水印]/人间大浩劫 The.Andromeda.Strain.2008.HDTVRip.X264.AC3.iNT-XTM.rmvb就下半段字幕慢半拍
2008-07-12 21:58:46 xplo
影片线太多了,感觉有点乱2008-08-07 17:03:15 Chronicle
这翻译。。。。水平实在让人喷饭。。。2008-08-31 21:57:04 树先生
整个片子太冗长，剧情拖沓，而且噱头太多，糊弄了很久，结尾处理也烂。我真的不相信看了近个小时出现那么个草草了事的结尾观众会过瘾。要么只能说那观众的人生太容易满足。
LZ列举的〈生化危机〉《恐怖地带》〈28天〉〈僵尸肖恩〉，这些可比本片精彩100倍都不止。
2009-01-08 18:59:39 微生物
我觉得，大家去学学基础微生物学也许就会觉得这是一部相当好的电影。我看过之后的感觉是他胜过阿西莫夫的《机器公敌》。。。这样咋看起来也许言过其实，不过当时真的是那样想的。2009-07-04 05:17:31 benny715
说好看都不行了，还扯什么精彩100倍，这B装的都能笑死人。2009-08-13 16:42:18 布雷斯塔
我也看了这个字幕的。。。真TM莫名。。2009-11-09 21:30:54 星游
2008-06-09 21:56:17 安安orz,严重怀疑楼猪的智力。这片也叫过瘾？书是好，但是导演的拍摄手法什么，场景的切换，简直是烂到极点。特别是第二不看的我直接拍桌子骂烂，简直是伤感情。
==================================
看到别人喜欢一部自己不喜欢的电影就怀疑别人的智商？
我对你的道德素质一点都不怀疑。
> 我来回应