35岁大叔的甜蜜情歌

2008-05-12 10:20:30 　　来自: 喻闷
R35 Sweet J-Ballads的评论   

　　
　　先试着翻译一下简介——
　　
　　又一次，被老婆说了。
　　 “亲爱的，你现在还会说‘I LOVE YOU'吗？”
　　 （上世纪）90年代前半期……是一个在Trendy·Drama*和CM Tie-up**中造就了无数名曲的黄金时代。同时，那个时代中发表了许多卖出百万、两百万、三百万的单曲。那个90前日剧高潮的时代中的，装点着优美的情歌，以及比CM本身更受欢迎的爱情歌曲，在此被聚集成究极情歌集！如果计算收录的曲目总卖出数的话！那就是超过2000万枚的超豪华乐曲了！是可以号称千万情歌的决定盘！！
　　
　　 ——(-_- )该死的和制英语……太他奶奶的难翻了。
　　*Trendy·Drama 时尚连续剧。讲述大都市中恋爱男女的现代剧，无论在演技和艺术活动上都很值得一提，都采用当时最受欢迎的男女演员做主角。包括铃木保奈美、山口智子等女演员、以及号称“平成御三家”的织田裕二、吉田荣作、加势大周都是其代表。
　　
　　**CM Tie-up 比较繁冗的解释就是商业活动中的各种关联演艺活动。简单说就是广告歌吧——嗯……
　　
　　———————————————————————————————
　　
　　说实话，这些日剧中真正看过的只有“同一屋檐下”，所以只对那曲清新而忧郁的“仙人掌的花”有印象，看来还不足以跻身大叔的行列哇……。
　　另外，小田大叔那曲“突然发生的爱情故事”被收入另一张专辑，没在此碟中出现，是一大遗憾。
　　
　　
　　虽然该碟被称为“35岁以下禁止”，但中国观众看到那些经典日剧的时间也会晚几年，所以适当放宽就好。