耳食之不可靠 (评论: 中国人的精神)

2008-05-11 13:23:32 　　来自: matrim
中国人的精神的评论

　　读这本书纯出好奇，很多老辈学人称赞辜鸿铭英文出众，连英人都承认文章可比英国大家。看了失望，语言有些啰嗦，论证过程没有很有说服力的例子支持，而是翻来覆去重复观点，仿佛说的遍数多了立论就站住脚了。又是一个耳食不可靠的例子，不管推荐者是谁，自己的判断才要紧。

　　大学的时候看过一部分，觉得他确实挺唠叨的。
　　人说林语堂的Moment in Peking也闷得很~~

　　有这次经历，中国人写的英语文章不大会花时间去看了。不过今天翻刘绍铭写张爱玲的一本书，引了一句早年习作的英文，真是厉害，可惜没人整理出版。

　　辜鸿铭特别喜欢用we chinese, we chinese，真搞不懂这种英文怎么能叫好呢

　　we chinese, we chinese 有什么不妥之处?你看的英文太少了吧. 其实辜的文字更象是即兴演讲稿.

　　挺口语化的，是挺唠叨

　　老虎鱼同学认为妥即是好？

> 我来回应

本评论版权属于作者matrim，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

在哪儿买这本书? · · · · · ·

作者: 辜鸿铭
isbn: 7560014496
页数: 143
定价: 6.9
出版社: 外语教学与研究出版社
装帧: 平装
出版年: 1998-05
书名: 中国人的精神