本评论版权属于作者窦妮婉，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
作者: Holly Hobbie
副标题: 一套十册
isbn: 9577622232
书名: 嘟嘟和巴豆
定价: 100
出版社: 二十一世纪出版社
译者: 杨玲玲，彭懿
装帧: 平装
出版年: 2008年
翻译好绕口
作者: Holly Hobbie
副标题: 一套十册
isbn: 9577622232
书名: 嘟嘟和巴豆
定价: 100
出版社: 二十一世纪出版社
译者: 杨玲玲，彭懿
装帧: 平装
出版年: 2008年
2008-04-30 00:06:03 飞奔の鲁肃
...我也想看看到底有多GE DA。2008-04-30 12:07:33 西米我爱你
可能是我看的角度不同，当年这套书差点让我去amazon搬套原版回来。1千多块啊，还好理智提醒我一定会出引进版~~~结果真等到了！Holly Hobbie的画功可谓一流，把两只小猪表现得栩栩如生。
不过，二十一世纪出版社找的翻译可不大好。以前东方娃娃出的版本里，把他们住的地方叫做：“雀儿林”，形象好听，比“我的哥哥我的各……”什么的好上百倍。这位翻译-杨玲玲-同志，不知是不是翻译《叛逆的小精灵》那位啊，把好好的普爷爷的书，翻译得滋味尽失，大倒胃口！！
> 我来回应