宙斯接管玉皇大帝

2008-04-26 03:44:36   来自: 安庆卢十四 (自制生鱼片,方便实惠又好吃!)
The Forbidden Kingdom / 功夫之王的评论   ****


  人这一生有多少梦,而难得有几次美梦成真。成龙PK李连杰,这样的卡司对有功夫片情结的影迷而言无疑是最奢侈的梦想。而今这两位大佬居然真的互殴,就好比看到克鲁伊夫给马拉多纳传球,而且不是在玩《足球经理》。——《功夫之王》啊,这么嚣张的片名也就双J顶得下来,换了别人会折寿的。
  
  理智一些的影迷当然不会指望李连杰还是那个佛山黄飞鸿、成龙还是那位皇家警察陈家驹,甚至我们都不能指望袁八爷还是那位创意无穷的八爷。所以纵然打斗场面不爽不尽兴,却也中规中矩,没有低于期望值。只是看到monkey king耍金箍棒耍到那么有气无力,难免想到当年的黄飞鸿是如何和纳兰元术将两条长棍使成两条龙;看到鲁彦练醉拳练得那么平平无奇,难免想到当年另一个黄飞鸿是如何痛饮一罐酒精后奇招迭出。——时光不再,时光不再,如果这样的合作出现在十五年前……不提也罢。
  
  总之,打斗只要中规中矩就说得过去了。至于情节,who cares,我倒希望没有情节,让双J打满90分钟才好。但这部片囧就囧在:我明明都放弃关注情节了,它的情节却还是时不时跳出来冷我一下。
  
  孙悟空、侠客侠女、白发魔女、白种小子……揣摩导演的意图,大概还不至于不加整理的把这盘大杂烩一锅乱炖了。但在中国观众看来,却仍然会觉得不伦不类,不尴不尬。这也难怪,外国人学中文尚且洋腔怪调,何况是拍一部中国文化背景的功夫片呢。
  
  在中国的神话故事里,神与人之间界限分明,神绝对不会掺杂世俗意味。而且,神和仙还有区别,凡人通过修道或许可以成仙,但几无通过自身努力成神的先例。但在古希腊神话中,神的烟火气就重了很多,乃至可以和人通婚,搞出许多半神半人的英雄来。——这种区别从东西方神的寓所就能看出来:宙斯住在奥林匹斯山,山再高也是立在地面上。而玉皇大帝住的是灵霄宝殿,一座远离地面的空中楼阁。
  
  美国导演民可夫显然对其中区别不甚了了。所以我们看到这样的情节:鲁彦年轻时有机会“参加一个考试”,只要合格就能“位列仙班”;战神的宫殿居然建在山上,凡夫俗子骑着马就能杀进去……诸如此类,诸如此类。让侠客与神仙纠葛不清,在中国人看来很是别扭。
  
  近年来,魔幻片大行其道。一个不懂得中国文化背景的美国导演,当然顺理成章的按照魔幻片的路数来拍这部《功夫之王》。如果在看片时不断提醒自己“这是中国版《魔戒》、这是中国版《魔戒》……”,理解起来就会顺畅很多,看玉疆战神(邹兆龙)浓重的眼影妆时也更好接受一些:这是外国魔幻故事里的坏蛋fashion嘛。至于玉皇大帝,那分明就是黄种甘道夫。
  
  只是,《魔戒》究竟和中国有什么关系?
  
  本片的别扭还不止于此。李连杰版孙悟空,单是马尾辫造型就已经很雷了,那张坑坑洼洼的老脸费力的挤眉弄眼,委实让人鸡皮疙瘩掉一地,顺便无比怀念六小龄童的“正版”美猴王。杰老板,拜托,换成您还是方世玉那会儿,没准还有点扮伶俐滑稽的资本。可您两年前就已经是霍元甲了啊!
  
  痴迷功夫片的白种小孩回到古代中国,还一个劲儿向两位师父絮叨:“你会教我如来神掌吗?会教我无影腿吗?……我在电影里看过李小龙!”——默僧和鲁彦显然被冷到了,而我,作为一个观众,也着实被冷到了。这台词究竟是什么意思呢?笑点在哪里呢?这……这不会真的就是个冷笑话吧?好冷,好冷。
  
  以及,李冰冰的白发魔女造型称得上惊艳。但在我的印象里,白发魔女的长发从来只用于杀人,而今番李冰冰揪住自己的头发往上爬,倒还真是一种开创性的应用。那一刻我想到一个老笑话:“我掉进泥坑,后来揪着自己的头发把自己拔出来了……”
  
  总而言之,对文化背景的无知几乎贯穿于影片的每一个细节。咱也别挑了,这样挑下去会没完的。
  
  功夫片来自中国,更具体一点说,来自香港。成龙+李连杰的卡司,大概也只有用于港片才能真正体现出价值所在。——哪怕让王晶来导演呢。
  
  在影片的开头,白种小孩从梦中醒来,电视里显然是在播放某中国西游题材的电视剧。乍看到那个镜头很惊喜,还以为是央视版《西游记》。可仔细一看里面的孙悟空,却显然不是六小龄童。这个细节倒颇能折射出全片的尴尬所在。
  
71/87人推荐  

2008-04-26 05:26:24 [已注销]

  呀 还留着沙发呀~~~
  
  西方的神仙系统的确门槛低……

2008-04-26 13:26:50 草威

  但这部片囧就囧在:我明明都放弃关注情节了,它的情节却还是时不时跳出来冷我一下。
  
  哈哈,十四写得真好玩~
  
  PS:王晶还是算了。。成龙和李连杰演起猥琐男来,实在没法看。

2008-04-26 14:48:19 司空未来

   这书都不能看啊
  

2008-04-26 15:06:22 夕照未央

  哈哈,还是你写的好玩儿~这片子我在斟酌看不看,太扯了

2008-04-26 15:18:12 钱爷爷

  越扯越好!

2008-04-26 15:44:36 jering

  本来就是拍给美国人看的。成龙自己说过这话,这是西方文化背景下的东西,没必要较真。这部片子意义就是证明我们有拿得出手让洋人崇拜的东西,这就够了。

2008-04-26 15:45:24 安庆卢十四

  2008-04-26 13:26:50 草威    
    PS:王晶还是算了。。成龙和李连杰演起猥琐男来,实在没法看。
  ---------------------------------
  
  同学,此言大谬呀。王晶老师塑造型男也是高手,参见《赌神》中的高进和龙五。

2008-04-26 16:15:32 说real话,做real人

  但这部片囧就囧在:我明明都放弃关注情节了,它的情节却还是时不时跳出来冷我一下。
    
    哈哈,十四写得真好玩~
  ________
  ————————————————————
  顶,这是四个字真的好玩,我看到这儿我都笑了,^_^

2008-04-26 16:32:41 robinrock

  那张坑坑洼洼的老脸费力的挤眉弄眼,委实让人鸡皮疙瘩掉一地
  =========
  暴笑啊~~~~~~~

2008-04-26 16:36:49 音量

  我就是想看看这两个人在一起演的电影是怎样的
  有一部就足够了

2008-04-26 16:48:53 誓言太动听

   痴迷功夫片的白种小孩回到古代中国,还一个劲儿向两位师父絮叨:“你会教我如来神掌吗?会教我无影腿吗?……我在电影里看过李小龙!”——默僧和鲁彦显然被冷到了,而我,作为一个观众,也着实被冷到了。这台词究竟是什么意思呢?笑点在哪里呢?这……这不会真的就是个冷笑话吧?好冷,好冷。
  
  =========================
  我也觉得冷。。

2008-04-26 16:54:53 孙悟周 | 结了

  我也佩服你这句话:
  但这部片囧就囧在:我明明都放弃关注情节了,它的情节却还是时不时跳出来冷我一下。

2008-04-26 17:54:13 MayBe

  评论太刻薄

2008-04-26 19:54:00 陶真™

  还真是没口德啊,
  看过发哥的龟丞相造型,已经对这片子的造型不抱希望,洋人的异趣我等不敢恭维,
  虽然明显大不如前,但是俩老哥的卖命演出还是值得鼓励.

2008-04-26 20:03:57 伪装者

  哈哈,真是很刻薄的评论,不过决定五一节还是去看看,给双J点面子!

2008-04-26 20:05:13 布瓜

  现在我是压根不想去看这片了

2008-04-26 20:12:51 小土落定

  54和45的电影

2008-04-26 20:44:47 Petter

  怎么现在什么东西都要扯上穿越和反穿越.......

2008-04-26 21:04:11 小六儿【愤愤不平】

  今天我实在忍不住诱惑,去花了50,看去了,实在是实在是同意十四!!!!!
  导演还是带有着西方人对中国武术那份固有的好奇拍的片自啊,西方式的玩笑啊!

2008-04-26 22:22:48 yogahu

  扯着头发爬上来……要看的要看的……

2008-04-26 22:27:43 Ashes

  看来这部片是拍给西方人看的

2008-04-26 22:32:55 敲木鱼的猫

  如果这样的合作出现在十五年前……另外一部的经典?
  
  看过楼主介绍之后觉得剧情也太乱了吧....

2008-04-26 23:20:37 纪不得志

  引用"我只是要看成龙和李连杰互殴,就算情节是奥特曼大战哥斯拉也无所谓"

2008-04-27 00:15:33 不长耳朵的兔子

  觉得全片没有什么出奇,出彩的地方,不管是演员造型,剧情,台词,很老套,有很明显没有理解中国文化的痕迹, 最觉得白痴的就是台词, 没有一句有内涵,有趣味~~~~~~~~ 还花了我65带女朋友去看,亏死、~~~~~~~~~

2008-04-27 00:36:46 小兔乖乖|汪汪

  扯头发爬这个笑得我肚子疼,冰冰被导演给涮了去扮很傻很天真:)

2008-04-27 17:10:46 暖暖

  我用一大杯爆米花的耐心看完了《功夫之王》,几次都想走人了,按捺着自己,要对得起电影票钱和爆米花钱啊……
  正如楼主所说,冷,不是一般的冷……

2008-04-27 17:58:39 Sancruz

  还不错
  笑声一片
  

2008-04-27 20:52:24 音乐铃声

  电视里的西游记用的是邵氏的电影片段。片尾字幕里有提到这个。邵氏的武侠片影响很大,不乏精品。开头提到的片子里有大半数是邵氏的片子。

2008-04-27 21:41:49 一碗樱桃

  很好看啊,造型,台词,场景都不错。对打场面也很好看。情节倒是差了点,但也说的过去。没楼主说得那么差劲啦。

2008-04-27 23:33:53 安庆卢十四

  2008-04-27 21:41:49 一碗樱桃  很好看啊,造型,台词,场景都不错。对打场面也很好看。情节倒是差了点,但也说的过去。没楼主说得那么差劲啦。
  -----------------------
  
  我没说这片很差啊。请看我给出的四星~

2008-04-28 19:23:31 迪雅歌

  我笑得很开心,完了

2008-04-28 20:52:29 大西洋里的珊瑚礁

  这部片子在电影院看特别好,至少音效不错!!

2008-04-28 22:12:22 望果

  当动画片来看的

2008-04-28 22:34:27 黑洞之心

  起码它还没把中国功夫拍成《防弹武僧》里那样扯淡的,不错了.........而且我身为李连杰的迷,怎么也得给偶像捧个场不是................

2008-04-29 10:27:27 Kid-Fish

  剧情漏洞太多。
  
  且看的时候坐旁边的一位胖女人笑点很低,几乎从头笑到尾,笑的又夸张,我极度无语。

2008-04-29 18:22:11 饭范儿猛磕50mm

  2分

2008-04-29 23:58:52 白菜君

  首先.何必拘泥于自己以前的认知呢..
  认为神跟人什么什么的...
  
  这片值得推荐.

2008-04-30 02:16:29 左加菲

  “在影片的开头,白种小孩从梦中醒来,电视里显然是在播放某中国西游题材的电视剧。乍看到那个镜头很惊喜,还以为是央视版《西游记》。可仔细一看里面的孙悟空,却显然不是六小龄童。这个细节倒颇能折射出全片的尴尬所在。 ”
  ---------------------------
  尴尬?why?为什么总是把中国人自己想的那么傻那么笨呢?
  你看不出来,华谊兄弟这次在全球要赚大的么?
  去imdb上看看全球票房吧!
  你说的电视机的画面,以及所有邵氏西游相关影视素材都是片方从“天映娱乐”买的版权。
  话说天映娱乐是谁呢?是一个巨头前几年成立的公司,他买下了邵氏所有片子的版权,并且花钱修复胶片,出版DVD。《投名状》翻拍《刺马》也是从他那里买版权。
  
  我也希望电视机里播的是央视版《西游记》,问题是做生意嘛,一起批发邵氏的不是很划算吗。何必去被CCTV宰一刀呢?

2008-04-30 08:14:25 CelestialColor

  “我掉进泥坑,后来揪着自己的头发把自己拔出来了……”
  默。

2008-04-30 15:33:40 安庆卢十四

  老左,你是在对我说话吗?……

2008-04-30 17:33:13 肉肉添饭

  "那张坑坑洼洼的老脸费力的挤眉弄眼,委实让人鸡皮疙瘩掉一地"
  
  看到这,我对身边的朋友说:这是一只老猴子...

2008-04-30 20:34:17 Sputnik

  不要只用一只中国人的眼来看这部电影,说实话,人家不是光拍给中国人看的,再好的片子在中国票房也拿不回来。
  
  试着把眼光放开点,还是很有味道的一部电影。
  

2008-04-30 21:57:54 安庆卢十四

  楼上,服了你了,真能扯。代表世界人民发言啊?我怕折寿。

2008-05-01 10:22:30 一碗樱桃

  2008-04-27 23:33:53 卢十四·重读《蝇王》
    2008-04-27 21:41:49 一碗樱桃  很好看啊,造型,台词,场景都不错。对打场面也很好看。情节倒是差了点,但也说的过去。没楼主说得那么差劲啦。
    -----------------------
    
    我没说这片很差啊。请看我给出的四星~
  
  ======================
  满篇批评,没一点肯定的评论,这四星给得有点假吧。

2008-05-01 11:43:03 册那

  很商业 至少能娱乐一把

2008-05-02 16:07:16 蓝海

  毕竟是拍给外国人看的嘛
  
  不过画面还不是错滴..
  
  有些情节却是比较冷..
  
  刘亦菲总板着一张脸,,

2008-05-02 19:22:33 Unnamed

  傻是傻了点 不过还过得去!李冰冰戏份太少了啊!最后的死法也太没美感了。。居然抓自己头发往上爬。。。午夜凶铃啊。。

2008-05-04 09:21:16 bruceyew

  lz显然不fan邵家老片, 这片片让我从头笑到底, 太能致敬了.

2008-05-05 23:17:33 静·生活每天都充满阳光

  2008-05-02 19:22:33 Unnamed  傻是傻了点 不过还过得去!李冰冰戏份太少了啊!最后的死法也太没美感了。。居然抓自己头发往上爬。。。午夜凶铃啊。。
  
  哈哈!

2008-05-06 21:54:49 wnkanger

  以及,李冰冰的白发魔女造型称得上惊艳。但在我的印象里,白发魔女的长发从来只用于杀人,而今番李冰冰揪住自己的头发往上爬,倒还真是一种开创性的应用。那一刻我想到一个老笑话:“我掉进泥坑,后来揪着自己的头发把自己拔出来了……”
  ........................................
  
  我想到了左脚一踩右脚尖.......

2008-05-07 00:16:15 音之

  其实还是很适合夏天在影院里和大家一起看的,热热闹闹。
  至于一个人坐在家里看会不会被冻死就很难讲了。
  人物造型也不错,至少发型不错,飘逸的时候飘逸,定位的时候定位(自己被自己冷到了),老成和老李两位,就算老了,大家还是爱看嘛。
  商业片有商业片的看法,何况是如此梦幻的商业片~
  
  同意楼上某位的看法:我笑得很开心,完了。

2008-05-07 01:48:31 penny

  原来影评比电影好看多了。。。
  笑的我肚子疼。。。
  

2008-05-09 15:02:57 Gil

  每个人,看这部片都有不一样的感觉
  至少,我觉得这还是一部片子
  虽然双J都有些上年纪了,但有些东西在以前是未必想得到的
  或许,经典就是这样出现的
  在香港的动作市场内,有能这样的场面出现是非常难得的
  但如果能够由中国导演来导这部片子,那就更加好了
  中国导演更了解中国历史文化
  别把这部片踩得这么深,不错的片子
  视觉效果满足了,成龙式的肢体幽默也出来了,
  李连杰的实打也出来了,还是一部不错的动作片
  但情节,确实让人有些人
  刘亦菲,一个让人更冷的表演
  表情冷情有可原,但表情僵硬就是她不对

2008-05-10 09:52:40 goodbyelennin

  宝贝儿,看来你对中国自己曾经辉煌的武侠电影了解不多.
  
  
  建议你多看看....

2008-05-11 22:28:50 anyo1008

  其实我就想说……这就一传统穿越呀……事先完全没关注过,除了知道成龙李连杰刘亦菲李冰冰演的之外俺啥也不知道,结果…居然从穿越开始就猜准了全部剧情Orz……我默默爬

2008-05-14 23:10:14 --->D<---

  我是来Orz默爬的

2008-05-16 00:55:19 曾小刚

  大家別搞誤會了,這部片子不叫西游記。

2008-05-17 02:30:26 boyuanmao

  双j演的很好,导演不懂中国文化,鉴定完毕!!

2008-05-17 17:43:40 淫者见淫

  何必较真~功夫之王至少在商业武打片中很出彩了~
  毕竟导演一洋玩意儿~能了解中国历史吗?~就算了解了~外国的芸芸众生也不了解啊=.,=

2008-05-18 14:34:24 Serena@长发回归

  据说,导演不让飞,谁也别想飞。。。
  
   所以,李冰冰揪住自己的头发往上爬,。。。。。
  

2008-05-18 19:30:54

  片头那个西游记,我貌似看过的说。

2008-05-19 16:18:36 white_du

  评论一点都不苛刻,很客观。
  

2008-05-19 20:14:35 最后的恶毒

  站在不同文化的山上看事物一定会有所不同·完全可以理解。

2008-05-20 17:59:12 M。

  
   很彻底的中国版魔界。
   情节浅薄搞笑的我连评论都给不出来。
   除了很恢弘的场景。跟确实年华不再的双J。
   大家就当纯大片看吧。
  
   PS:
   另外。这剧组也太抠门了吧。
   玉帝跟最后内和尚都一演员。
   还有开场内古董店老头居然是成大哥演的....。话说。
   这个。
   话实在没法说了。
  
   估计是会讲英语又会演戏的中国人实在太少吧。
  
   嗯。
  
  

2008-05-20 23:22:33 旖旎

  老笑话:“我掉进泥坑,后来揪着自己的头发把自己拔出来了……”
  ------很对
  我也想到了这个
  --------------
  PS,很客观!

2008-05-21 00:17:54 野孩子

  白发魔女的长发从来只用于杀人,而今番李冰冰揪住自己的头发往上爬,倒还真是一种开创性的应用。那一刻我想到一个老笑话:“我掉进泥坑,后来揪着自己的头发把自己拔出来了……”
  
  ================
  
  楼主的这话太经典了!

2008-05-21 15:57:18 Denni|蛋泥

  等待同名游戏出来...

2008-05-22 18:43:26 九生

  唉……
  有些事情,你不知道吧。我也是考过“神仙试”的啊。可惜,没考上啊。沦落到这儿发帖了。

2008-05-23 12:01:46 茉小娃||心狭体胖皮肤差

  比想象中好一点
  原本就不是文艺片啊

2008-05-23 17:47:52 漫无目的飞

  片头及开始出现的老武侠片,大致如下:少林十三房、猛龙过江、精武门、独臂刀、大醉侠、少林铜人巷、刺马、血滴子、西游记……还有什么就不知道了,有的看不清,有的忘了,有的根本就没见过。

2008-05-24 09:17:07 安||该干嘛干嘛

  拿我们的文化搀和上典型好莱坞式的英雄主义去赚钱。。这横竖也看不出来有什么值得高兴。
  若有一天华人导演和卡司能把这个故事原原本本漂漂亮亮的讲给西方人听,而且卖座如此,那才值得高兴。
  
  这点我就崇拜李安,即使是给西方人看的东方电影,也不别扭。

2008-05-26 22:56:59 derick

  头发一端被固定,还是可以拔的吧。。。

2008-06-09 21:45:01 發條橙:

  就当是它走了经济全球化的浪潮了..
  OOX~

2008-06-16 11:27:42 喵西喵西

  就是因为这些“功夫巨星”天天在国外瞎闹
  所以洋人就对中国的认识就仅限于功夫
  我们几千年的文化 还不如几个打来打去的傻瓜
  我感到悲哀
  功夫 有什么好崇拜的

2008-07-01 20:53:16 阿皮|I'm rainbow|

  楼上,你对我们几千年的文化有什么深刻的理解不妨说来听听,因为我也是对几个打来打去的傻瓜比较感兴趣。
  还有,这几个“功夫巨星”天天在国外瞎闹,让外国人不理解我们的文化,那把他们抓来毙了可好?如此一来我泱泱中华博大精深之文化便能传遍全球,举世洋番皆跪倒称臣共赞我天国上朝,哈哈,何等美好的景象啊。
  
  

2008-08-18 19:03:13 纯蓝墨水

    在中国的神话故事里,神与人之间界限分明,神绝对不会掺杂世俗意味。而且,神和仙还有区别,凡人通过修道或许可以成仙,但几无通过自身努力成神的先例。但在古希腊神话中,神的烟火气就重了很多,乃至可以和人通婚,搞出许多半神半人的英雄来。——这种区别从东西方神的寓所就能看出来:宙斯住在奥林匹斯山,山再高也是立在地面上。而玉皇大帝住的是灵霄宝殿,一座远离地面的空中楼阁。
  
  别扭么?为什么我一点也不觉得。中国的神仙凡人味似乎更重?宝莲灯,八仙传,封神榜,基本上可以说是只有由神仙的地方,就有人。鲁彦也知是说他要位列仙班没说要成神吧?另外θεός对应汉语的究竟是神还是仙?

2008-09-08 22:02:00 OUT MAN

  “至于玉皇大帝,那分明就是黄种甘道夫。”
  
  对头!
  
  这部电影我觉得很好看啊
  看见他们两个一起对打就满足了
  这就是我的期待 多年夙愿

2008-11-04 15:58:52 stream

  六小龄童版孙悟空只是我们最熟悉的,并非原版,原版是六七十年代邵氏西游记系列电影。

>The Forbidden Kingdom

功夫之王 The Forbidden Kingdom
制片国家/地区: 美国
导演: Rob Minkoff
影名: The Forbidden Kingdom
编剧: John Fusco, 吴承恩
官方网站: http://www.forbiddenkingdommovie.com/
上映日期: 2008-04-24
语言: English
imdb编号: tt0865556
简体中文名: 功夫之王
主演: Jackie Chan, 李连杰, 刘亦菲, 李冰冰, 邹兆龙, Michael Angarano
又名: Jackie Chan/Jet Li Project, 功夫之王

安庆卢十四的其他评论   · · · · · ·