2008-04-26 03:17:52
来自: viennavirus
(buffet不妨食过份出猫唔好太高分)
The Forbidden Kingdom / 功夫之王的评论
《功夫之王》散场后，有位哥们的意见是比较失望，认为电影在对于港式打片与中国神话故事的理解上简直不值一提。而于我，却是已经相当满意，甚至超越了原本的期望。
《功夫之王》当然是一部美国电影，一个美国导演，即使他看的港片比正宗港人还要多，每天要放十部打片，也不可能真的有那种文化代入感——只要他有足够的自知之明，就不会想要在东亚观众面前显摆自己对港片的领悟，更不会要打算拍出一部原汁原味的港式打片。昆汀拍《杀死比尔》时也是如此，不同的是《功夫之王》是要成为一部可供全家共赏的商业大片，热热闹闹，能让人产生那么些感觉，就对了。对于美国观众中那些如昆汀般热爱租碟看的港片粉丝们来说，这部电影是足以勾起其怀旧共鸣的——从邵氏片头到李连杰耍棍、成龙打醉拳、白发魔女，以及港片的种种元素与桥段，少年失意、拜师学艺、高强反派、对决以及艺成复仇等等——尽管表现手法颇为西式恶搞，但确实就是西方人眼中的功夫世界；而对于普通西方观众，有功夫、有大牌打星、有奇幻、有搞笑、有花瓶美女、情节流畅，当然就已经很棒。文化？拍过《狮子王》的Rob Minkoff根本不会傻到产生深入探讨中国神话的动机，除非他疯了，要拍出让人笑话的烂片，他只不过借了几个标志性东方符号，糅合魔戒式的西式魔幻来构建剧情，如此而已。
《功夫之王》之于亚洲观众，完全可以当作一个局外人对于旧日港式打片黄金时代的致敬，加上成龙、李连杰、邹兆龙和袁和平，也能让人唏嘘。即便李连杰一把年纪搔首弄姿做孙悟空状实在惨不忍睹，也足够好了吧。
八爷在电影里怀旧了一把，没有满足某些人“成龙风格对决李连杰风格”的期望，而是把成龙还原到了没有成龙风格的“前成龙时代”。无论对于这部作为带有怀旧或致敬意味的杂烩电影，还是两位大龄巨星来说，这选择都不坏。没有纪实，没有硬桥硬马，没有让成龙真的跳楼，而是使用了写意的打斗风格，好看，也不难拍。说实话，古装成龙初次出场已经让我觉得不俗，近六旬的年纪，没有像《尖峰时刻3》那样疲态尽显，就算吊钢丝又如何？
怀旧、致敬、武打、趣味、大牌港星，一部美国电影拍成这样，真是夫复何求。不是徐克，不是刘家良，不是元奎，不是唐季礼，不是陈木胜，甚至连马楚成都不是，何必过于挑剔——毕竟，港片的武侠时代早已过去。《功夫之王》拿到北美冠军，当然值得高兴，武侠不在了，但还有人在挂念。
41/45人推荐
> 我来回应
The Forbidden Kingdom / 功夫之王的评论
《功夫之王》散场后，有位哥们的意见是比较失望，认为电影在对于港式打片与中国神话故事的理解上简直不值一提。而于我，却是已经相当满意，甚至超越了原本的期望。
《功夫之王》当然是一部美国电影，一个美国导演，即使他看的港片比正宗港人还要多，每天要放十部打片，也不可能真的有那种文化代入感——只要他有足够的自知之明，就不会想要在东亚观众面前显摆自己对港片的领悟，更不会要打算拍出一部原汁原味的港式打片。昆汀拍《杀死比尔》时也是如此，不同的是《功夫之王》是要成为一部可供全家共赏的商业大片，热热闹闹，能让人产生那么些感觉，就对了。对于美国观众中那些如昆汀般热爱租碟看的港片粉丝们来说，这部电影是足以勾起其怀旧共鸣的——从邵氏片头到李连杰耍棍、成龙打醉拳、白发魔女，以及港片的种种元素与桥段，少年失意、拜师学艺、高强反派、对决以及艺成复仇等等——尽管表现手法颇为西式恶搞，但确实就是西方人眼中的功夫世界；而对于普通西方观众，有功夫、有大牌打星、有奇幻、有搞笑、有花瓶美女、情节流畅，当然就已经很棒。文化？拍过《狮子王》的Rob Minkoff根本不会傻到产生深入探讨中国神话的动机，除非他疯了，要拍出让人笑话的烂片，他只不过借了几个标志性东方符号，糅合魔戒式的西式魔幻来构建剧情，如此而已。
《功夫之王》之于亚洲观众，完全可以当作一个局外人对于旧日港式打片黄金时代的致敬，加上成龙、李连杰、邹兆龙和袁和平，也能让人唏嘘。即便李连杰一把年纪搔首弄姿做孙悟空状实在惨不忍睹，也足够好了吧。
八爷在电影里怀旧了一把，没有满足某些人“成龙风格对决李连杰风格”的期望，而是把成龙还原到了没有成龙风格的“前成龙时代”。无论对于这部作为带有怀旧或致敬意味的杂烩电影，还是两位大龄巨星来说，这选择都不坏。没有纪实，没有硬桥硬马，没有让成龙真的跳楼，而是使用了写意的打斗风格，好看，也不难拍。说实话，古装成龙初次出场已经让我觉得不俗，近六旬的年纪，没有像《尖峰时刻3》那样疲态尽显，就算吊钢丝又如何？
怀旧、致敬、武打、趣味、大牌港星，一部美国电影拍成这样，真是夫复何求。不是徐克，不是刘家良，不是元奎，不是唐季礼，不是陈木胜，甚至连马楚成都不是，何必过于挑剔——毕竟，港片的武侠时代早已过去。《功夫之王》拿到北美冠军，当然值得高兴，武侠不在了，但还有人在挂念。
41/45人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者viennavirus，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
制片国家/地区: 美国
官方网站: http://www.forbiddenkingdommovie.com/
导演: Rob Minkoff
影名: The Forbidden Kingdom
编剧: John Fusco, 吴承恩
上映日期: 2008-04-24
语言: English
imdb编号: tt0865556
简体中文名: 功夫之王
主演: Jackie Chan, 李连杰, 刘亦菲, 李冰冰, 邹兆龙, Michael Angarano
又名: Jackie Chan/Jet Li Project, 功夫之王
2008-04-26 15:08:04 后现代的香蕉
电影就是娱乐么,看了不影响心情就行,李连杰表演的不错2008-04-26 18:30:53 梦游傻瓜
说英文不是很适应，呵呵
2008-04-26 19:23:06 钱爷爷
很好.讨论就是这种.顶起.最讨厌那些人跟得欧美评论一样,一副唯我独尊的样子对人家吹毛求疵/2008-04-26 21:12:27 小六儿【愤愤不平】
看来 viennavirus从另外一个层面来说也有道理,只是,只是还感觉不够……2008-04-26 21:38:18 akaluna
讨厌怀念,怀念是很无力的行为。看此片的唯一乐趣是研究搞笑的英文字幕..
PS：觉得李冰冰造型不错。
2008-04-26 23:04:19 viennavirus
2008-04-26 21:38:18 akaluna 讨厌怀念,怀念是很无力的行为。-------------------------
怀念又如何？怀念就是市场还在，怀念就是有希望。
2008-04-27 00:17:03 不长耳朵的兔子
纯粹娱乐2008-04-27 13:42:44 banch
完全赞同，特别反感那些喜欢看非要把1+1说成2/1的电影的人，自以为很高深，其实就是装b自我折磨2008-04-28 16:22:15 hezelee
支持，看电影就是为了娱乐，要想探讨什么电影精神，自有精神大师的闷作可以研究，功夫电影，就是看个花样的。这样形而上的电影，我喜欢。2008-04-28 20:03:34 迪雅歌
功夫之王 只有两个字 好看2008-04-28 22:35:44 黑洞之心
我觉得惊喜的是：成龙很久没有打得这么帅了............2008-04-29 23:29:32 素昧平生
"文化？拍过《狮子王》的Rob Minkoff根本不会傻到产生深入探讨中国神话的动机，除非他疯了，要拍出让人笑话的烂片，他只不过借了几个标志性东方符号，糅合魔戒式的西式魔幻来构建剧情，如此而已。"认同中......
2008-04-30 01:54:51 左加菲
为什么老有人是说这个是美国电影？看不见华谊兄弟四个大字吗？
2008-04-30 09:33:37 viennavirus
2008-04-30 09:29:35 viennavirus 2008-04-30 01:54:51 老左 为什么老有人是说这个是美国电影？看不见华谊兄弟四个大字吗？
-----------------------------------
为什么不是美国电影？华谊兄弟只不过是中国投资方。
2008-04-30 13:42:02 左加菲
片头字幕首先出现的就是出品方，有两行：华谊兄弟；
J&J.
J&J虽然是美国公司，却是成龙和李连杰成立的。Jacky 和Jet的名字缩写就是公司名。
所以我还是觉得不算美国电影。
2008-04-30 15:22:54 viennavirus
狮门，狮门，J+J也好，Relativity Media也好，背后都是狮门。投资，制片，导演，你还需要多少美国人？
2008-05-01 08:53:45 天地无用
愿望是好的，心是可以体谅的，但是，客观来说，看了是让人昏厥。2008-05-01 14:53:28 viennavirus
2008-05-01 08:53:45 天地无用 愿望是好的，心是可以体谅的，但是，客观来说，看了是让人昏厥。--------------
何以客观？
2008-05-01 19:19:43 喝牛奶的咖啡
对.开头的那些海报太怀念了.虽然我没有看过早期的邵氏武打片,但是还是看过这些人的样子.蛮有感觉的.之前看见豆瓣上的评论很差,都不知道要不要去看,不过今天去看了,觉得那2个小时的时间没有白花.
为什么总是要扭着 李 的美猴王的造型不放呢? 我觉得他后面扎这么高个马尾多好看的.
(虽然我也是看西游记长大的,但觉得两个各有各特色.)
整个剧情也多紧凑的.
2008-05-03 00:25:18 蛊惑少年
我希望有人看了这部片子后可以去看一些邵氏旧片就好了2008-05-03 21:18:00 Sam
看过豆瓣这么多装B的人评论后 觉得这个很真电影的推荐与否 不光是从深度背景考虑 更重要的是它的娱乐性
电影是拍给大众看的 不光是给那些影评及装B者
2008-05-16 06:11:31 altair
我觉得比较流畅，好看，虽然内心挖掘不够深入。
豆瓣的很多影评让我失望
没有素养，哗众取宠
2008-05-17 22:35:31 兔山小
寒死了，没看过好片子啊``2008-05-19 10:13:58 sm1981
我的确很垃圾，我也很ＳＢ，但我扪心自问，对的起影迷了！现在我觉得了，功夫之王的问题了，不是片子的问题，是态度问题．．．．
你打了５分，我到要问问你，你对的起即将要看此片的观众吗？
你对的起自己的良心吗？
我还是那句老话，没看过的别看了，一个半小时时间你可以去选择干其他的＾－＾真的！
2008-05-19 16:46:53 viennavirus
2008-05-19 10:13:58 sm1981 我的确很垃圾，我也很ＳＢ，但我扪心自问，对的起影迷了！现在我觉得了，功夫之王的问题了，不是片子的问题，是态度问题．．．．
你打了５分，我到要问问你，你对的起即将要看此片的观众吗？
你对的起自己的良心吗？
我还是那句老话，没看过的别看了，一个半小时时间你可以去选择干其他的＾－＾真的！
---------------------
别老觉得你代表了广大人民。
举国哀悼，不谈娱乐，我就说这一句。
2008-06-10 10:27:01 书
对于邵氏粉丝来说，这个片子是必看的。可以当作邵氏几十年来所有好片的周边产品，从头到尾充满了邵氏风情，那些个似曾相识足以博得会心一笑，对爱邵氏的人来说，足够了。2008-06-12 17:28:04 Copen
問題是現在越來越多的人學會裝B覺得自己很牛B不裝B對不起自己自認為自己的牛B所以越來越多的人開始裝B···我真不懂去看個電影放松一下 非得要個什麼偉大不可的教育意義了。
想要接受教育熏陶去學校圖書館就好了
2008-06-16 23:43:52 zmzy
問題是現在越來越多的人學會裝B覺得自己很牛B不裝B對不起自己自認為自己的牛B所以越來越多的人開始裝B···我真不懂去看個電影放松一下 非得要個什麼偉大不可的教育意義了。
想要接受教育熏陶去學校圖書館就好了
----------------------------------
好喜欢你这段话，这里98%都是装B的狭隘之徒。
2008-06-20 04:37:04 崔小钱
2008-05-01 19:19:43 暗夜之心对.开头的那些海报太怀念了.虽然我没有看过早期的邵氏武打片,但是还是看过这些人的样子.蛮有感觉的.
之前看见豆瓣上的评论很差,都不知道要不要去看,不过今天去看了,觉得那2个小时的时间没有白花.
为什么总是要扭着 李 的美猴王的造型不放呢? 我觉得他后面扎这么高个马尾多好看的.
(虽然我也是看西游记长大的,但觉得两个各有各特色.)
整个剧情也多紧凑的.
----------------------------------
超级同感！我也是看了贼多的坏评好奇之下看了电影，结果发现——比《黄金甲》好看多了！哈哈。我觉得作为美国人拍的中国元素的娱乐片挺好的了。
我也喜欢这个金发高马尾的美猴王发型，好看，让我怀念早期香港古装剧男主角发型。反而是卸了美猴王妆的李连杰和尚——那脸老得太可怕了。
2008-06-24 18:30:05 玩P小猪
楼主说得好.影片不是想象中的那么容易,要把那么多元素混杂在一起,还要说得过去,还要在影片中合理的安排三J各归其位,实在难能可贵.
一部武侠片最好看的是什么地方?最好看的是学武的部分,但凡这个过程,主角都是跋山涉水,万拜恩师,卧薪尝胆,刻苦习武,过程中往往还有美女师妹的爱惜和陪伴.此片唯一欠缺的就是这个部分,显然短了一点,不过考虑在主角Jason是个没有底子的老外,比起Jackie和Jet在各自影片中学武时卖弄招式来说要求不能太高,所以算是不错了.
比起看港片,没有谁比谁少,我初中那会儿一时入迷,还买了N多截拳道的书,还自制双截棍.枕头边上堆成山的金庸啊梁羽生啊古龙啊等等,算是主流武侠迷吧.但我不会用看武侠片港片的那种要求来苛求此片,大多数武侠片在美国还是B级片,毕竟很多价值取向是不一样的,这部片子为了攻占美国主流市场必须要摒弃一些完全中国的元素,这是可以理解的,而且它在美国本土的票房不错,就已经证明了它得到认同.
楼主和某些朋友的评论很实在,也是过了心才说的,力顶!
PS:"烂"这个字要慎用,太常说起此字的人,也许...
2008-07-29 01:31:19 断痕
“文化？拍过《狮子王》的Rob Minkoff根本不会傻到产生深入探讨中国神话的动机，除非他疯了，要拍出让人笑话的烂片，他只不过借了几个标志性东方符号，糅合魔戒式的西式魔幻来构建剧情，如此而已。”外国人借用东方符号，构建西方式的剧情。情节像是昨天我给外甥讲的三岁儿童读物里的故事？而中国人说好看？真是笑话。
排开别的不谈，有没有深入研究中国神话我不深究，英文说的怎样也不重要，但是真的很烂很烂很无聊。嗯，个人观点
2008-08-04 02:08:47 JimmyZ
同意楼主的, 看着挺乐的片儿说"无聊"的去看些有"教育意义"的片儿吧, 走进科学之类的, 那种大概比较有聊?
说"不理解中国神话"的, 大概是不看三国演义只看三国志的?
2008-08-16 12:12:48 silentsong
唯一好看得就是李冰冰的身材2008-08-18 00:22:07 Jill in a hurry
我觉得很好玩啊，带着娱乐的心态去看~看古装人物中英文转换也没什么啊，把自己当成美国观众不就好了~~
而且我觉得从专业的角度来听，刘亦菲的英文口音已经很不错了，不过我还不知道为什么除了最后一句“I,thank you”之外所有的I她都说成She,但是这个显然是故意的。
2008-08-23 19:11:54 漫无目的
支持，一直认为何仙姑的成龙最好看~~