关于水战：穷人的胜利

2008-04-22 07:30:48 　　来自: Fleur
The Corporation / 解构企业的评论   

　　上午十点，班泽总统对玻利维亚实行军法管制。抗议已经持续了一周：罢工、交通堵塞让这个国家进入了完全静止的状态。政府不得不做出让步，答应抗议者的要求，终止把科恰班巴公共供水系统卖给外国投资公司的合同，该合同价值二百万美元。
　　
　　科恰班巴的市民要求布莱希特公司（外国投资公司之一）将供水系统还给公众。可是，玻利维亚总统班泽袒护该公司。班泽在1971-1978年独裁统治玻利维亚，剥夺了一切公民权利，包括四人以上的集会、严格限制新闻自由。
　　
　　地方电台或被关闭或被军人接管。有记者被捕。警察入户搜查，逮捕了二十名抗议者。
　　
　　临时政府的成员声名狼藉。
　　
　　农民切断了对城里的食品供给和交通。愤怒的市民手持石块和棍棒聚集在市中心，与军警对峙。
　　
　　催泪弹的烟雾笼罩着科恰班巴，调集了大批军队疏通五省公路交通。
　　
　　科恰班巴置自己于反对水源全球化战斗的前沿。
　　
　　布莱希特逃离了玻利维亚。四十五岁的机械师欧利瓦拉领导的水与生命守护联盟赶走了布莱希特。人民起来反抗班泽和军法管制。（我愿意和他们一起战斗！在安第斯山的一角把这个消息告诉全世界。不到一小时，让布莱希特显出原形，由一只幕后操纵的看不见的手变成人人追打的过街老鼠！）
　　
　　电邮来自墨西哥、英国、加拿大、冰岛、印度、巴基斯坦、埃及、尼泊尔、澳大利亚和美国。逼得这个怪兽公司不得不做出答复。它的公关部在玻利维亚报纸头条所作的宣布使其政府正式宣告布莱希特公司不会再回到这里。布莱希特这家公司在一九八八年拥有价值一百二十六亿美元的收入。
　　
　　世界银行所演的角色
　　
　　荷兰新闻记者迫使世界银行行长就玻利维亚事件发表评论。他说，将公共服务归于国家势必导致浪费，像玻利维亚这样的国家　应当建立一种适当的收费制度。华尔街前金融家指出，将科恰班巴的水系统私有化，无疑是针对穷人的。对沃尔芬森来说，要求收入一百美元的家庭为水支付二十美元是为适当的收费。可是上周涌向街道的科恰班巴人显然不这样认为。世界银行说，不会对科恰班巴水费上涨提供任何补贴。而华盛顿周边富人家庭每月的消费只有十七美元，科恰班巴这个最穷的南美国家私有化后的水费高于此。