那个破结局

2008-04-21 23:06:58 　　来自: 喵喵 (不要对着日本人说chinchin)
One Missed Call / 鬼来电的评论   

　　 今天无意间在网上看到这部电影。那个字幕组翻成了《鬼已来电》，我的第一反应就是翻拍《鬼来电》，所以，很快就把片子下下来了。
　　
　　 我嘛，看恐怖片不多，而且基本都是日本的。有一部看一部的那种，不会刻意去找鬼片。《鬼来电》是我很喜欢的一部恐怖片，仅限第一部。不能说有多吓人，毕竟每个人的胆量都不一样。剧情不错，至少看下来我还知道这讲了个什么故事。当初看《咒怨2》就觉得特别无聊，不知所云。老妈还说，老是那一个鬼爬来爬去的，一点意思都没有。其实我也是这么想的。
　　
　　 早就听说美国翻拍日本恐怖片水平那个叫烂了。今天见识到了。（第一次看美国翻拍的）
　　
　　 那个警察的声音哑哑的，真不好听。
　　
　　 影片画蛇添足了。每个接到电话的人，都会看到幻像。太假了。本想营造恐怖的气氛，我看了反而更不觉得恐怖了。
　　
　　 每个人的死法都改了，除了taylor。那个BRAIN的死法真搞笑，那个命中率没那么高吧。还不如原来电梯的死法呢。
　　
　　 那个驱魔的十分搞笑。估计美国人是动足脑子想着怎么改了。这种节目在日本电视上出现，我到不觉得奇怪；反而在美国节目上出现，还耶稣什么的。
　　
　　 其实很多情节与其说是更改，还不如说是弱化了。
　　
　　 既然是翻拍，怎么不把铃声翻过去。那么经典的铃声啊。（还记得当初很多人手机里都有那个铃声的）对美版那个铃声全无好感。
　　
　　 最差的改动就是结局。警察居然死了。怎么可能。要死也那个女的死呀。BUG？还是原版的结局好，相比之下那是好太多了。看似解决其实不然。
　　
　　 看完以后，准备有空再把《鬼来电》看一遍。