我睡在你眼睛的沙漠里。

2008-04-17 00:48:09 　　来自: ナ。Les Marionett
He Was a Quiet Man / 曾经安静的男人的评论   

　　你垂下双手，
　　多次询问的结果仍然语焉不详。
　　也只好耐心坐下来看他们做自己的事情。
　　一来一往。
　　安静有序。
　　
　　
　　故事里的男人行为缓慢，处事愚钝，他就像windows XP回收箱里的报废垃圾，不懂应酬不善言语，生活唯一亮色仅仅是一个不属于自己女人的一轮微笑。
　　你是赢弱的羊只么。
　　
　　
　　
　　这个平日无比熟悉的城此时好似孤岛。
　　太阳明晃晃的。
　　你心里面开始有些难过了。
　　
　　
　　
　　
　　第一次认识Elisha Cuthbert，是House of Wax一脸倔强的女孩。还是喜欢她这样的女子，性感天真而嚣艳。我想她除了自己，谁都不爱，不论是在事事如意的现实里，还是在Maconel的濒死幻象里。人说，当一个人谁都不爱的时候，可以轻易爱上任何人。假若真的爱，Maconel第一次满怀希望去看Vanessa时她不会像个野兽不顾一切地攻击他。在他离开之后，她明白该找个合适的手段去惩罚Maconel，惩罚自己，于是在Maconel第二次来医院时，决定利用他自杀。这种残忍的惩罚不是谁都想得出。
　　或许不可否认，经历相处，感动有，可Maconel终究不是她想要的男人。正如Boss所言，他只是她的一个汤匙，她在他面前颓废，放荡，歇斯底里，甚至在酒吧舞台上失禁，却在进曾叱诧过的大厦门口犹豫不决，停下来，对着玻璃细细审视自己的妆容。
　　
　　
　　
　　像是暗含密码的一个无声仪式。
　　你突然心焦起来，
　　不知道自己究竟在做什么。
　　你等的那个人似乎永远都不会出现。
　　
　　
　　
　　
　　影片题目是很好的，一语双关。He Was a Quiet Man，一是指在遇见Vanessa之前，或许他会一直沉寂下去，躲在小小世界里自怨自艾，永远不敢扣动扳机。遇见Vanessa之后，无法保持缄默，他开始有期待，开始做出改变，开始融合在各种世俗里，开始修剪他的草坪。无论结局是诋毁还是背叛，他想起她，会多些微笑。
　　另一层意思，在国外，He Was a Quiet Man诸如句式，一般是用于墓志铭，也许影片的一开场就注定了，这是一场濒死前的独舞。
　　
　　
　　
　　你心底中的微弱光芒已经被时日消磨得暗哑微小。
　　你的希冀慢慢在空中可笑的蒸发干净。
　　于是你突然站起身来径直离开。
　　尽管你心里面还为这样的鲁莽懊恼不已。
　　
　　终于，灵魂忍不住哭了。
　　
　　
　　
　　
　　
　　对废废推荐的片子抱很高期待来看，与stay的呓语不同的是，He Was a Quiet Man更多的是黑色幽默，和一些怪异的轻松。顺带说下，实在要佩服翻译的水准，能把Maconel翻成“麦当孬”，异译和直译的最高境界，Christian Slater 的演出也确实很“孬”，最后一枪毙命的结局，才感尤为辛酸。
　　
　　
　　切回到海报：Sometime a handicap is all in the mind 魔由心生。
　　
　　
　　
　　
　　一语成谶。