《第十一个小时》的含义

2008-04-14 22:06:37 　　来自: 康泉 (我说功能暂停使用)
The 11th Hour / 第十一个小时的评论   

　　环保纪录片，和戈尔的《难以忽视的真相》类似，相比之下，《第十一个小时》更为理性、专业、高度，《难以忽视的真相》稍微浅显、图表清楚易读，信息集中而准确，更具有煽动性，《第十一个小时》更多的运用专家学者官员的访谈，稍显枯燥乏味，但是不仅仅把环境问题上升到了政策的层面，而且上升到了人类追求的层面，如何看待我们自身，我们应该如何生活，应该如何和自然和谐相处，这是本片深刻的地方。环境保护不仅仅是全球变暖的问题，不仅仅是政策的问题，不仅仅是经济和技术问题，而是我们思考方式的问题。即使人类灭绝了，地球还将继续存在。人类只是过客，我们应该更加善待这颗孕育了我们的蓝色星球
　　
　　关于片名《第十一个小时》的含义在网上看到这样一段话
　　
　　从字面上来看，这是一条与时间有关的短语。你知道这条短语是怎么来的吗？这第十一个小时又是什么意思呢？ 在古时候，犹太人将白昼分为12个小时。据圣经中的一段故事说：天国的桃园内劳力十分不足，需要每天从外面雇工人干活，一天之内要雇三四批。最后一批是11点进去的。不过所有雇工的工资却都在一天劳动结束时一起发放。有个心眼很多的人就钻了这个空子。他每天都和最后一批雇工一起到里面去干活。但是在领工资时，他却和其他人一样也领到全天的工资。 由于上面的故事，这条短语的含义便成为“在最后关键时刻，刚好，及时”。 例如： War, which had seemed almost certain, was averted at the eleventh hour. 眼看着就要爆发的战争在最后一刻得以避免了。 The fire engine came to the fire spot at the eleventh hour before it began to spread. 在火势还未蔓延之前救火车及时赶到了火场