2008-03-27 10:28:01
来自: 耶律王其
(新功能)
国会政体的评论
提示: 有关键情节透露
路过南丹东路的徐汇区图书馆借到这本旧书，
有几个有趣的事情值得写下来：
1、商务印书馆的1986旧版装帧让人感到亲切，这种封面延续到现在，20多年甚至更久；但本书第一页说明将威尔逊的Wilson拼写成Wiison；
2、对翻译者没有做任何解释，也没有译者后记，但是版本透露译者居然有熊希龄，北洋政府的总理；而作者威尔逊是美国总统。
3、初印数量为5300册，与杨宁（Schonne）、李韵最近所译《欧洲中世纪史》（上海社会科学院出版社2007年版）印数一致；本书售价1.1元，《欧洲中世纪史》售价58.00元。两书都有索引，且详略得当。
PS：至于为什么《欧洲中世纪史》也没有译者前言后记，Schonne说是因为怕被追杀。
1/1人推荐
> 我来回应
国会政体的评论
提示: 有关键情节透露
路过南丹东路的徐汇区图书馆借到这本旧书，
有几个有趣的事情值得写下来：
1、商务印书馆的1986旧版装帧让人感到亲切，这种封面延续到现在，20多年甚至更久；但本书第一页说明将威尔逊的Wilson拼写成Wiison；
2、对翻译者没有做任何解释，也没有译者后记，但是版本透露译者居然有熊希龄，北洋政府的总理；而作者威尔逊是美国总统。
3、初印数量为5300册，与杨宁（Schonne）、李韵最近所译《欧洲中世纪史》（上海社会科学院出版社2007年版）印数一致；本书售价1.1元，《欧洲中世纪史》售价58.00元。两书都有索引，且详略得当。
PS：至于为什么《欧洲中世纪史》也没有译者前言后记，Schonne说是因为怕被追杀。
1/1人推荐
> 我来回应
2008-03-27 20:02:03 一囧眉
- - 耶律同学还玩豆瓣啊~~~2008-03-27 22:14:41 耶律王其
就许眉儿你正太控，不许我耶律大叔控么~...2008-07-20 08:13:18 风雪
老版本有味道哦！