2008-03-22 13:14:28
来自: Lionel
(我只在豆瓣沉澱 不在豆瓣張揚)
了不起的盖茨比的评论
读完之后，总有一个问题在脑海盘旋：了不起的盖茨比，究竟了不起在哪里？或者换一个问法，Why is Gatsby great？Nick Carraway，作为整个故事的叙述者，同时也是Gatsby的邻居和朋友，曾不止一次表达过对Gatsby的不屑和不敬。他写道，“(Gatsby)represented everything for which I had an unaffected scorn.”，还写道，“I disapproved of him from beginning to end.”，但他同时也给了Gatsby一个极高的评价，他痛骂Daisy、Tom之流，说“They’re a rotten crowd”，并夸Gatsby，“You’re worth the whole damn bunch put together.”，这又是为什么？
我想，Nick确实有他的理由去鄙视Gatsby。那种极尽奢华的派对，灯红酒绿的生活，都显然不符合有些想法和追求，有些深度和内涵的Nick的风格。尽管从某种意义上而言，他理解Gatsby的良苦用心，但对于Gatsby所采用的方式，他却只能不置可否。五年前，Gatsby和Daisy，Nick的在路易斯安娜州的远房表妹相识、相恋，但因为Gatsby贫穷，再加上一战爆发，他远赴欧洲参军服役，Daisy无法忍受，无法等待，而与Tom Buchannans，Nick在耶鲁的大学同学，匆匆结婚。婚后富有粗鲁、傲慢多情的Tom经常寻欢作乐，因此Daisy生活得并不幸福，而与此同时，Gatsby则在默默地努力，靠着从事危险的非法买卖，他终于成为了富有之人。他在纽约购置了豪华别墅，每晚邀请客人参加盛大的聚会，期待着引起Daisy的注意，甚至想像着有一天Daisy的意外造访，其间他也会假装不经意地打探关于Daisy的任何消息。皇天不负有心人，在一批又一批的来宾中，他遇到了Daisy的好友，著名的网球女星Jordan Baker，然后就是因厌倦了中西部生活而来到东部寻求发展的Nick……
事隔五年，Gatsby终于得以和Daisy重逢，他想着重续旧情，尽管Daisy已和他的想像有些出入，他甚至觉得“Her voice is full ofmoney”，但不管怎么说，这是他整整五年来魂牵梦绕之人，也是他所有付出的最大动力！等到一切摊牌的那一天，Daisy一边面对着昔日的恋人，一边面对着如今的丈夫，有些手足无措，她发现她同时爱着双方，做出任何一个选择都会异常地艰难。心烦意乱之下，她开着Gatsby的车，想借此舒缓一下心情，没想却出了车祸，正好撞死了她丈夫的情人，Myrtle Wilson。她不知道这撞死的人的身份，那晚，她听从了丈夫的安排，决定把罪责推卸给Gatsby，而他们自己，则第二天一早就离开了纽约，逃离了一切的是是非非……
Nick是所有错综复杂关系和世态炎凉的见证者。Myrtle的丈夫，听从了Tom的指使，深夜持枪潜入Gatsby家中，杀人之后然后自杀。Gatsby死后，昔日往来如织的所谓朋友都没有来，买卖上的最好朋友Wolfshiem，情感上的最大依托Daisy也如消失了一般，只有Gatsby那垂垂老矣的从明尼苏达州赶过来的父亲，和Nick，负责着整个善后事宜。当看到书中这句话时，我也尽是悲从心来的感觉：“I was sure he’d start when he saw the newspapers, just as I was sure there’d be a wire from Daisy before noon—but neither a wire nor a Mr Wolfshiem arrived; no one arrived except more police and photographers and newspapermen…”
Nick从来不会轻易地评断别人，正如书中一开始就写道的，“…I’m inclined to reserve all judgements…”，但经历了那年夏天的所有纷纷扰扰，他也忍不住了，他总结了他的远房表妹和大学同学，这对荒唐的夫妇，“They were careless people, Tom and Daisy—they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together, and let other people cleanup the mess they had made…”
Gatsby是一个略带悲剧色彩的人，他很执着，过于执着，他会为一个心爱的女孩，为着一个既定的目标，不断地努力，到结果，却发现自己的想像未免过于美好，有些人，有些事，其实已经再也不同已往。就像Nick所说的，“…he must felt that he lost the old warm world,paid a high price for living too long with a single dream…”。但是，相比于同时代的那些飘忽不定、自私自利、肤浅庸俗、无聊至极的人来说，Gatsby无疑显得难能可贵了。至少，他有追求，他有憧憬，他有梦想，尽管，这所追求、憧憬、梦想的，有时只不过是一场虚无，甚至是一场灾难。
有一个细节，给我的印象很深。其实在车祸事发后，Gatsby已经决定为Daisy替罪了，只是过于悲哀和讽刺的是，Daisy、Tom这对夫妇没等他任何表态就果断地密谋把罪状盖到了他的头上了。他们密谋的那天晚上，Gatsby还在彻夜守望着Daisy家的窗子，担心着她的安全，担心着Tom的对她动粗，心想着一有意外就可以及时拯救Daisy于灾难之外……
也许，这可以回答我一开始的疑问，盖茨比了不起的地方就在这里！
PS：JohnO'Hara曾经这样评价The GreatGatsby的作者，F. Scott. Fitzgerald，“Fitzgerald was a better just plain writer than all of us put together. Just words writing.”，我不知道这样的评价是否客观，我也缺乏足够的英文感悟力和鉴赏力来对Fitzgerald的文笔说三道四，我只想说，我很enjoy他的文字。
………………………………………………………………………………………………
原文发表于我的blog，略有删节。
URL：http://www.ajiong.in
了不起的盖茨比的评论
读完之后，总有一个问题在脑海盘旋：了不起的盖茨比，究竟了不起在哪里？或者换一个问法，Why is Gatsby great？Nick Carraway，作为整个故事的叙述者，同时也是Gatsby的邻居和朋友，曾不止一次表达过对Gatsby的不屑和不敬。他写道，“(Gatsby)represented everything for which I had an unaffected scorn.”，还写道，“I disapproved of him from beginning to end.”，但他同时也给了Gatsby一个极高的评价，他痛骂Daisy、Tom之流，说“They’re a rotten crowd”，并夸Gatsby，“You’re worth the whole damn bunch put together.”，这又是为什么？
我想，Nick确实有他的理由去鄙视Gatsby。那种极尽奢华的派对，灯红酒绿的生活，都显然不符合有些想法和追求，有些深度和内涵的Nick的风格。尽管从某种意义上而言，他理解Gatsby的良苦用心，但对于Gatsby所采用的方式，他却只能不置可否。五年前，Gatsby和Daisy，Nick的在路易斯安娜州的远房表妹相识、相恋，但因为Gatsby贫穷，再加上一战爆发，他远赴欧洲参军服役，Daisy无法忍受，无法等待，而与Tom Buchannans，Nick在耶鲁的大学同学，匆匆结婚。婚后富有粗鲁、傲慢多情的Tom经常寻欢作乐，因此Daisy生活得并不幸福，而与此同时，Gatsby则在默默地努力，靠着从事危险的非法买卖，他终于成为了富有之人。他在纽约购置了豪华别墅，每晚邀请客人参加盛大的聚会，期待着引起Daisy的注意，甚至想像着有一天Daisy的意外造访，其间他也会假装不经意地打探关于Daisy的任何消息。皇天不负有心人，在一批又一批的来宾中，他遇到了Daisy的好友，著名的网球女星Jordan Baker，然后就是因厌倦了中西部生活而来到东部寻求发展的Nick……
事隔五年，Gatsby终于得以和Daisy重逢，他想着重续旧情，尽管Daisy已和他的想像有些出入，他甚至觉得“Her voice is full ofmoney”，但不管怎么说，这是他整整五年来魂牵梦绕之人，也是他所有付出的最大动力！等到一切摊牌的那一天，Daisy一边面对着昔日的恋人，一边面对着如今的丈夫，有些手足无措，她发现她同时爱着双方，做出任何一个选择都会异常地艰难。心烦意乱之下，她开着Gatsby的车，想借此舒缓一下心情，没想却出了车祸，正好撞死了她丈夫的情人，Myrtle Wilson。她不知道这撞死的人的身份，那晚，她听从了丈夫的安排，决定把罪责推卸给Gatsby，而他们自己，则第二天一早就离开了纽约，逃离了一切的是是非非……
Nick是所有错综复杂关系和世态炎凉的见证者。Myrtle的丈夫，听从了Tom的指使，深夜持枪潜入Gatsby家中，杀人之后然后自杀。Gatsby死后，昔日往来如织的所谓朋友都没有来，买卖上的最好朋友Wolfshiem，情感上的最大依托Daisy也如消失了一般，只有Gatsby那垂垂老矣的从明尼苏达州赶过来的父亲，和Nick，负责着整个善后事宜。当看到书中这句话时，我也尽是悲从心来的感觉：“I was sure he’d start when he saw the newspapers, just as I was sure there’d be a wire from Daisy before noon—but neither a wire nor a Mr Wolfshiem arrived; no one arrived except more police and photographers and newspapermen…”
Nick从来不会轻易地评断别人，正如书中一开始就写道的，“…I’m inclined to reserve all judgements…”，但经历了那年夏天的所有纷纷扰扰，他也忍不住了，他总结了他的远房表妹和大学同学，这对荒唐的夫妇，“They were careless people, Tom and Daisy—they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together, and let other people cleanup the mess they had made…”
Gatsby是一个略带悲剧色彩的人，他很执着，过于执着，他会为一个心爱的女孩，为着一个既定的目标，不断地努力，到结果，却发现自己的想像未免过于美好，有些人，有些事，其实已经再也不同已往。就像Nick所说的，“…he must felt that he lost the old warm world,paid a high price for living too long with a single dream…”。但是，相比于同时代的那些飘忽不定、自私自利、肤浅庸俗、无聊至极的人来说，Gatsby无疑显得难能可贵了。至少，他有追求，他有憧憬，他有梦想，尽管，这所追求、憧憬、梦想的，有时只不过是一场虚无，甚至是一场灾难。
有一个细节，给我的印象很深。其实在车祸事发后，Gatsby已经决定为Daisy替罪了，只是过于悲哀和讽刺的是，Daisy、Tom这对夫妇没等他任何表态就果断地密谋把罪状盖到了他的头上了。他们密谋的那天晚上，Gatsby还在彻夜守望着Daisy家的窗子，担心着她的安全，担心着Tom的对她动粗，心想着一有意外就可以及时拯救Daisy于灾难之外……
也许，这可以回答我一开始的疑问，盖茨比了不起的地方就在这里！
PS：JohnO'Hara曾经这样评价The GreatGatsby的作者，F. Scott. Fitzgerald，“Fitzgerald was a better just plain writer than all of us put together. Just words writing.”，我不知道这样的评价是否客观，我也缺乏足够的英文感悟力和鉴赏力来对Fitzgerald的文笔说三道四，我只想说，我很enjoy他的文字。
………………………………………………………………………………………………
原文发表于我的blog，略有删节。
URL：http://www.ajiong.in
本评论版权属于作者Lionel，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
作者: （美）菲茨杰拉德（Fitzgerald,F.S.）
isbn: 7560044409
书名: 了不起的盖茨比
页数: 224
定价: 21.9
出版社: 外语教学与研究出版社
装帧: 平装
出版年: 2005-11-1
Lionel的其他评论 · · · · · ·
- (评香港)
- (评投名状)
- (评我是谁:Tiger胡一虎)
- (评Les choristes)
> 我来回应