2004年12月8日,那时还没有豆瓣.

2008-03-20 12:16:24 　　来自: Dannie
波斯纳及其他(译书之后)的评论   
提示: 有关键情节透露

　　“因为学了法律，当了法官，波斯纳是一位务实得近于冷酷的人，与那些高唱人文精神的浪漫主义的、理想主义的学者似乎形成了强烈反差。但是在一次午餐间，波斯纳告诉知名女古典学者努斯鲍姆一个发现：他波斯纳是一位浪漫主义者，而努斯鲍姆等所谓的浪漫者其实是功利主义者。为什么？波斯纳以功利主义世界观闻名，努斯鲍姆甚至称波氏是狄更斯小说《艰难时世》中的一切关系都货币化的葛擂硬。努斯鲍姆最后承认波斯纳的这一判断入骨三分的准确。波斯纳的发现在于，努斯鲍姆同其他许多浪漫主义道德哲学家一样，从本质上认为“人应当幸福，这是生活中最重要的。”而波斯纳本人，如同尼采，则认为生活的一切都是挣扎和痛苦，并不存在什么最大多数的最大幸福；因此对于一个人来说，只有英雄的和创造性的成就才最重要。是的，波斯纳是这样一个尼采式的浪漫主义者，他视人生为一个不断创造和突破自己的过程，要在人生的苦役和虚无中创造意义。相反，那些认为人生仅仅是不受限制地满足自己情感、希望、意欲的浪漫主义者在这个意义上恰恰是最现实、最功利的人。难道坚持要到一个叫“前面”的地方去（《过客》）的鲁迅不是比“在康桥的柔波里，我甘做一条水草”（《再别康桥》）的徐志摩更具浪漫主义和英雄主义吗？！”