2008-03-20 12:04:08
来自: startree
(咩～喀嚓～)
苔丝的评论
在我还是个高中生的时候，这本书就放在我的床头边，每每有空时忍不住的拿起来读。前前后后加起来大约读过许多遍了吧。
这一本译本很好，把英国乡村的许多诙谐的语气都翻译了出来。
然而，是一个悲剧。一直记得揭开封面写的那一段字：苔丝，原你的灵魂在我的胸口安息。也记得苔丝给安琪儿写的那封长信，那在油灯下迫切的呼求的被爱的声音“安琪儿，你回来吧，。。。对于地狱、天堂还有整个世界，我所期盼的只有一件事情，就是你回到我的身边。”
也记得那时候自己的泪流满面。
不过这一切都过去了，连同我总是很孩子气的伤感的一段青春。未来，会爱一个人吗？会的。只是不会羡慕苔丝那般的爱了。
苔丝的评论
在我还是个高中生的时候，这本书就放在我的床头边，每每有空时忍不住的拿起来读。前前后后加起来大约读过许多遍了吧。
这一本译本很好，把英国乡村的许多诙谐的语气都翻译了出来。
然而，是一个悲剧。一直记得揭开封面写的那一段字：苔丝，原你的灵魂在我的胸口安息。也记得苔丝给安琪儿写的那封长信，那在油灯下迫切的呼求的被爱的声音“安琪儿，你回来吧，。。。对于地狱、天堂还有整个世界，我所期盼的只有一件事情，就是你回到我的身边。”
也记得那时候自己的泪流满面。
不过这一切都过去了，连同我总是很孩子气的伤感的一段青春。未来，会爱一个人吗？会的。只是不会羡慕苔丝那般的爱了。
本评论版权属于作者startree，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
>苔丝
作者: 哈代
副标题: 一个纯洁的女人
isbn: 7805673098
书名: 苔丝
页数: 378
定价: 10.20
出版社: 译林出版社
译者: 孙法理
装帧: 平装(无盘)
出版年: 1994-5-1
2008-03-20 13:26:03 风铃子
亲爱的,我也是高中时候读的噢,呵呵,很喜欢这个2008-03-21 15:14:41 startree
啊，我们在畅春园同住的时候，这本书还常在我床头呢，还真不知道你也喜欢呢^^2008-04-15 16:53:08 Sophia
我是高一的时候读的全英文版，非常流畅，当然也地赢得了我的眼泪。还有简爱，爱丽丝的秘密花园，呼啸山庄，雾都孤儿，傲慢与偏见……2008-05-22 22:52:04 樱飘若雪
高中你就开始读了啊，我只记得大一时候你跟我讲过。2008-05-29 02:12:15 众少
初中看的一个晚上看完
当时愤恨地觉得叫ANGEL的男主角其实杀害苔丝是DEMON。。。
2008-06-27 03:49:54 AutumNLeaveS
高中看的。看完觉得angel垃圾一个
倒是alec比angel还更像个人。。。。。虽然罪孽深重，可他绝对算得上是个男人。一个敢做敢当敢追求的男人！
2008-10-02 14:23:13 chen XY
你看的是江苏译林出的吧，我读的苔丝是人民文学张若谷翻译的。这种外国名著一定要找一个好译本来读，否则真对起愿作者。
另外，79年版的电影波兰斯基《苔丝》曾经被上海电影译制片厂配音，其中安吉尔是童自荣给配的。还不错。有兴趣你可以找这张盘看看。
2009-02-14 22:26:50 奶团
高中放假在家中书房一口气看了好多外国名著。。其中就有这一本，读完后还很冲动的抄下了里面的几首小诗呢。2009-05-03 23:06:43 yan
看完后，很感慨，建议有处女情结的兄弟看一下这本书，好好反省一下2009-05-25 00:38:45 suzie
遥远的青春记忆。当时流泪的自己，想来和苔丝一样的青涩年纪。
名叫天使的男人，命运却让他充当了恶魔的角色。
2009-06-11 17:31:58 Nina
是吗？因为这是高中时看的，所以看苔丝的日子就过去了吗？如果你现在回过头再仔细看一遍，你的感受与高中当时一定不一样。有许多东西，那时是无法体会到的，有些人即使现在看，也无法了解，苔丝是怎样一个灵魂。
> 我来回应