波恩的两条路–电影和书本的异同

2008-03-20 00:20:20 　　来自: darktemplar (缺的就是赛先生！)
The Bourne Identity / 谍影重重的评论   
提示: 有关键情节透露

　　花了整整一个月的时间看完了波恩系列的第一部’The Bourne Identity’。第一感觉就是书本给予我们更多的想象空间，显得更加精彩。作者在500多页的厚书里面所记录的点点滴滴显然无法在Doug Liman的电影里面一一呈现，所以看完电影的朋友们如果有兴趣，一定要看看Robert Ludlum的原著哦！
　　
　　1. 剧情的差异
　　
　　主角Jason Bourne在原书中本是在越南执行任务的美国情报人员，他的原名也就是David Webb（在The Bourne Ultimatum中有提到）。他在远东娶的泰国妻子被越南的炸弹炸死，于是他愤而加入了所谓的Medusa计划，专门暗杀越共。战争结束以后他又加入了美国情报部门的Treadstone计划（这个和电影一致），这个计划的敌人也就是本书的最大反派–欧洲的顶级杀手Carlos。
　　
　　这个Carlos原本是委内瑞拉人，但是在苏联的Novgrod受过特工训练，后来就潜藏在巴黎专门暗杀要人政客。而这些政客在很多情况下和美国的利益密切相关，美国政府对Carlos恨之入骨。因此他们的Treadstone计划就假造了一个名叫Cain的人（有意思的是，电影里面Bourne的一个化名就是Kane，和Cain发音一样），由Bourne来代替。这个Cain一到欧洲就宣称自己杀了不少要人政客，要价比Carlos低而效率也极高，这当然少不了美国情报部门的添油加醋。这样一来，Cain假装来欧洲抢Carlos的生意，而最终目的是要把Carlos引出来干掉。
　　
　　但来到欧洲3年以后的突发事件改变了原有的计划：正如在电影中所见，Bourne遭到袭击，得了失忆症。他被一名医生救起，并帮助他回忆过去，但情况一直没有好转。通过安装在臀部的胶片Bourne得知他在苏黎世社区银行有一个帐号，于是就独自来到瑞士寻找线索。Bourne在这时遇到了女主角 Marie–一个加拿大政府的金融职员，他们的相遇可没有电影里那么一帆风顺：Carlos派来的杀手疯狂的追赶Bourne，情急之下Bourne挟持了Marie，要她帮忙逃脱。但失去记忆的Bourne陷入了杀手们的圈套，Marie被带走，Bourne也将被处死。此时无所不能的Bourne出现了，先是打跑了看管他的两个杀手，又跑去救出了Marie。从此Marie对Bourne就由恨生爱啦！
　　
　　此后Bourne就前往巴黎继续找寻答案。Bourne在巴黎寻找，Carlos却派人到位于纽约的Treadstone总部把知晓Bourne近况的几个人统统干掉，还留下了Bourne的指纹栽赃于他。这样一来，Bourne面临的敌人又增加了一个：CIA。但Bourne也不是独自一人在战斗的，除了可爱的Marie，他又找到了一个强大的盟友–二战闻名北非的Villiers将军。接下来的情节就是老套了，找出Carlos，两人之间的决斗。但为了多写两本书，Robert Ludlum没有让Carlos死掉，而是逃跑了。
　　
　　
　　2. Jason Bourne & Marie
　　
　　作为主角的Bourne，无论是在电影中还是在书本中都体现着超强特工的素质：一招一式简单实用，在最短的时间内解决对手；同时他又善于动脑–时常改变装束，传播谣言以勾引对手浮出水面。和电影不同的是，书中Marie的分量更重，对Bourne的作用也更大：在Bourne困惑于“我是谁？”的时候，Marie总能安抚他，帮助他冷静思考；同时作为金融职员的Marie熟知银行的操作流程，成功地帮助Bourne取出了巨款。说实在话，我是特别喜欢Marie这个角色的，但是第二部里才出场几分钟就被导演给干掉了。
　　
　　3. 彩蛋
　　
　　在电影里面Bourne的主要对手–Alexander Conklin，在书中是Treadstone负责人之一，也在越战的时侯和Bourne并肩战斗。他所经历的，只是一个怀疑Bourne到重新信任Bourne的过程。不像电影里面那么反动啦。
　　
　　而电影里面另外一个大反派Ward Abbott在书中则是这个计划的最主要负责人（改名叫David Abbott），尽职尽责，不过看到一半就被Carlos干掉了。
　　
　　Bourne一家有三个人，其中弟弟Gordon Webb也同Abbott一起在Treadstone的楼里面被干掉了。
　　
　　 Jason Bourne.
　　 He has no past.
　　 And he may have no future.