All you have to do is listen

2008-03-16 16:23:56 　　来自: 横折弯勾 (Celine)
August Rush / 声梦奇缘的评论   

　　影片看到一半的时候就忙着去电驴找原声大碟来下载。
　　果然种子很多，下载速度很快，如同我在迅雷上下这部片子一样。
　　
　　说实话，片子开始的前十分钟我根本没入戏，
　　完全忽略了Evan的那段揭示全剧线索的独白——
　　I like to imagine that what I hear came from my mother and father
　　Maybe the notes I hear are the same ones they heard the night they met
　　Maybe that's how they found each other
　　Maybe that's how they'll find me...
　　
　　于是我就迷茫啊迷茫，
　　怎么一会是Evan悲惨的童年，一会又是Lyla和Louis的苦涩恋情...
　　直到Lyla父亲临终道出她的baby被人收养的时候，我才恍然大悟。
　　后来想想这样也好，不然对于这部没什么悬疑的戏，
　　早猜到剧情的后果就是只能耐心欣赏音乐了...
　　
　　嗯，其实除了这点能称之为“玄妙”且“奇幻”的情节外，
　　真正让我愉悦的也还是里面的音乐和插曲。
　　那些从生活各种角落发出的声音，混杂却节奏鲜明。
　　每每小Evan拨弄吉他都是那么沉醉，
　　So all I have to do is to listen！
　　
　　BTW,中文片名的翻译实在太不着调了...
　　什么八月迷情嘛！简直是误导！