2008-03-15 10:48:58
来自: jinying
(上海)
千万别丢下我的评论
这本书的前4/5不像科幻小说，更像青春小说。青春期的困惑与自我的认识伴随着他们长大。连最后那个结局，都更像青春小说的结局，每一段刻骨铭心的成长都包藏着一个秘密。
never let me go，中文译作《千万别丢下我》，似乎英文原意并未如中文的呼天抢地，但也没想到合适的说法。直觉觉得，应该是一种半白话半古文的综合体。
这本书的秘密从一开始读者便知答案，所以作者巧妙地设了另一个套，那个套的结果看似直指另一个方向，却迂回曲折地与克隆人的身世、命运、未来仅仅相关。
在乙一的《zoo》之后，每晚睡前读的便是这本，也曾想在白天看完，最后发现气场完全不对。神秘幽暗又温柔的环境，才与它相乘，与我们有可能面对的那个书中描绘的未来相乘。
看完这本书的朋友不妨看一下这个页面：http://www.npr.org/t
还有，看书之前千万别看凯蒂的序。
1/1人推荐
> 我来回应
千万别丢下我的评论
这本书的前4/5不像科幻小说，更像青春小说。青春期的困惑与自我的认识伴随着他们长大。连最后那个结局，都更像青春小说的结局，每一段刻骨铭心的成长都包藏着一个秘密。
never let me go，中文译作《千万别丢下我》，似乎英文原意并未如中文的呼天抢地，但也没想到合适的说法。直觉觉得，应该是一种半白话半古文的综合体。
这本书的秘密从一开始读者便知答案，所以作者巧妙地设了另一个套，那个套的结果看似直指另一个方向，却迂回曲折地与克隆人的身世、命运、未来仅仅相关。
在乙一的《zoo》之后，每晚睡前读的便是这本，也曾想在白天看完，最后发现气场完全不对。神秘幽暗又温柔的环境，才与它相乘，与我们有可能面对的那个书中描绘的未来相乘。
看完这本书的朋友不妨看一下这个页面：http://www.npr.org/t
还有，看书之前千万别看凯蒂的序。
1/1人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者jinying，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
千万别丢下我
2008-03-15 20:39:32 N
我翻译的书名是 莫弃我去2008-06-16 11:00:16 soochong
有英文原版可看吗？