2008-03-12 21:04:13
来自: starrr
(北京)
My Blueberry Nights / 蓝莓之夜的评论
《My Blueberry Nights》，我更喜欢港版的译名，《我的蓝莓夜》，加入了主人的口吻和情绪，就像是娓娓诉说的一段美妙的记忆。
“有时就算钥匙握在手里，也不一定会将门打开。就算打开了门，你要找的人，也有可能已经不在了。”忐忑之后的怅然，是最难以释怀的。于是Elizabeth开始了自我疗伤之旅——将自己放逐于都市，辗转于餐馆、酒吧与赌场间辛勤劳作，谁又说为的是仅仅得到一辆汽车呢？这样的一段艰难的过程，为的是一段执拗坚守的情感、一个无法逾越的自己、一颗难解的心结。绕了个圈子回到了原点，最初的那个钥匙流连之地，原来也就是心之所系。
“其实要过那条马路并不难，看街的对面是谁在等你。”或者那个独特的蓝莓派正是为你而留。
http://sophia-starrr
> 我来回应
My Blueberry Nights / 蓝莓之夜的评论
《My Blueberry Nights》，我更喜欢港版的译名，《我的蓝莓夜》，加入了主人的口吻和情绪，就像是娓娓诉说的一段美妙的记忆。
“有时就算钥匙握在手里，也不一定会将门打开。就算打开了门，你要找的人，也有可能已经不在了。”忐忑之后的怅然，是最难以释怀的。于是Elizabeth开始了自我疗伤之旅——将自己放逐于都市，辗转于餐馆、酒吧与赌场间辛勤劳作，谁又说为的是仅仅得到一辆汽车呢？这样的一段艰难的过程，为的是一段执拗坚守的情感、一个无法逾越的自己、一颗难解的心结。绕了个圈子回到了原点，最初的那个钥匙流连之地，原来也就是心之所系。
“其实要过那条马路并不难，看街的对面是谁在等你。”或者那个独特的蓝莓派正是为你而留。
http://sophia-starrr
> 我来回应
本评论版权属于作者starrr，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
My Blueberry Nights
编剧: 王家卫 Lawrence Block
导演: 王家卫
主演: Norah Jones Natalie Portman Jude Law Rachel Weisz
上映年度: 2007
影名: My Blueberry Nights
官方网站: http://www.wkw-myblueberrynights.com/
语言: 英語
imdb编号: tt0765120
制片国家/地区: 香港 法国 中国
简体中文名: 蓝莓之夜
又名: 我的蓝莓之夜