。原著后遗症。

2008-03-11 21:15:26 　　来自: Zoe‖ 他城 (。俘获 倔强。)
The Kite Runner / 追风筝的人的评论   

　　
　　
　　
　　天气越来越不好了，我在听朋友传来的巴西音乐，欢快的很。本来满心欢喜的下了电影版来看，看完以后勉强给了三颗星。
　　
　　恩，原著太成功总会让后晋的一切事物黯然失色。估计这也是为什么我看完《潜水钟与蝴蝶》想也没想就给了五星，因为没看过原著啊~ 要是看过原著就要降至最多四星了吧。
　　
　　
　　
　　
　　书里的心里描写太强大了，电影却是太直白化，没有了想象空间。故事叙述上也删节了很多，虽然主要梗概还是突出来了，但却感觉不到两个小孩子之间的感情，看上去完全就是不怀好意的少爷和蠢蠢的忠心仆人之间的把戏，阿米尔的内心挣扎完全被孩子青涩的表演忽略掉了，小哈桑那个丑丑的样子倒是跟原著有些类似，但又多了几分愚钝。父亲的角色让我感觉有些出入，没有那么高大和斩钉截铁的样子，书里那一段在卡车上那段震撼的描写也显得逊色了，倒是到了美国以后的形象却是感觉自然了，但也没有书里那种骄横暴戾的性格。
　　
　　
　　
　　
　　最让我生气的是索拉博。我记得那是我最喜欢的描写，描写索拉博被救出以后的状态，那是一种最为恐怖的状态，不是经历了一切后的坦然或是愤怒以沉默抵抗，而是对生活消极的失望，对所有的一切都来者不拒照单全收。当然不能苛求一个小孩子可以有如此深刻的表演，所以看过这电影更多的感觉的是完全不如原著。还有整个片子的主旨本来是阿米尔怎样面对真正的自己，面对人性的恶而得到的解脱与救赎，但电影方面，可能是对前期铺垫的不够细致和表现力不强，看不出主人公内心挣扎的过程与负罪感，使得后来的情节哑然了很多。
　　
　　
　　
　　但值得一提的是，还是很喜欢那些风筝镜头的，看起来很有动感。图像的视觉冲击力跟文字相比利弊皆有，要看怎么运用了。就这部片子而言，我是标准的后遗症患者了，就像看完《广岛之恋》电影版一样，好像大多都是吧。
　　
　　
　　
　　哎哎哎。要么不看书只看电影吧；要么以后学聪明点，太好看的书，就不要再期待电影啊电视剧版了，估计也会是失望骂声一大片。怪我们要求高么，呵呵。
　　
　　
　　
　　
　　后遗症可真不是好惹的。