2008-02-16 11:45:22
来自: 陈永仁
キサラギ / 如月疑云的评论
如果你觉得自己写的影评还不够imdb上面的好，你应该设法写得更好，而不是去舍本求末的扯一些细枝末节。
明眼人看到最后的铁丝都会笑的，这明显是恶搞。当然，还有脑子不好的观众沉迷于此。我不用自己的言论来让这些观众清醒，我把imdb上的影评翻译过来。
***翻译开始***
有趣、有趣、超有趣的电影。《キサラギ》是一部描述“由5位网络聊天室成员组织的、对一年前去世的三流明星如月的追思会”的诙谐喜剧。如月公开的死亡报告为自杀，但一位与会者却说出“如月死于非命，凶手就在我们中间”的话，并开始了推理。
全片除了少量帮助推理的虚构画面，只有5个男人在一个房间内辩论。这感觉就像在看一部舞台剧。不是吹的，这电影剧情环环相扣，结尾又感动人心。虽然那个宅向舞蹈看起来有点儿傻（译者注：亚洲观众应该能理解）。编剧能写出如此独特的剧本让我眼前一亮。影片的设定与角色的安排是如此的富有张力，同时案件的可行性与建设性都没有严重的纰漏。角色关系的层层递进时刻调动着我继续看下去，而他们对那三流明星的爱是如此令人感动。5位演员的表现太棒了。
这部独特的电影充分探究了人类关于想象力、抱负与希望的潜力。同时告诉我们拍一部好电影要如何把故事安排好。真希望未来还能看到如此令人拍案的电影。
***翻译结束***
如果还有脑子不好的观众依然在铁丝的泥潭中走不出来，我们只能很同情的看着他们，然后继续该干什么干什么去了。
本文原文地址 http://missz.net/blo
15/23人推荐
> 我来回应
キサラギ / 如月疑云的评论
如果你觉得自己写的影评还不够imdb上面的好，你应该设法写得更好，而不是去舍本求末的扯一些细枝末节。
明眼人看到最后的铁丝都会笑的，这明显是恶搞。当然，还有脑子不好的观众沉迷于此。我不用自己的言论来让这些观众清醒，我把imdb上的影评翻译过来。
***翻译开始***
有趣、有趣、超有趣的电影。《キサラギ》是一部描述“由5位网络聊天室成员组织的、对一年前去世的三流明星如月的追思会”的诙谐喜剧。如月公开的死亡报告为自杀，但一位与会者却说出“如月死于非命，凶手就在我们中间”的话，并开始了推理。
全片除了少量帮助推理的虚构画面，只有5个男人在一个房间内辩论。这感觉就像在看一部舞台剧。不是吹的，这电影剧情环环相扣，结尾又感动人心。虽然那个宅向舞蹈看起来有点儿傻（译者注：亚洲观众应该能理解）。编剧能写出如此独特的剧本让我眼前一亮。影片的设定与角色的安排是如此的富有张力，同时案件的可行性与建设性都没有严重的纰漏。角色关系的层层递进时刻调动着我继续看下去，而他们对那三流明星的爱是如此令人感动。5位演员的表现太棒了。
这部独特的电影充分探究了人类关于想象力、抱负与希望的潜力。同时告诉我们拍一部好电影要如何把故事安排好。真希望未来还能看到如此令人拍案的电影。
***翻译结束***
如果还有脑子不好的观众依然在铁丝的泥潭中走不出来，我们只能很同情的看着他们，然后继续该干什么干什么去了。
本文原文地址 http://missz.net/blo
15/23人推荐
> 我来回应
2008-02-16 20:53:37 ChrisPaulPierce
什么是铁丝啊2008-02-16 20:58:26 悟呆二号
楼上没看完么？2008-02-16 21:48:33 透zi
跟我一样。我已开始关掉了....后来看到你们说铁丝又去看完了...哈哈...我喜欢最后的那根铁丝2008-02-16 22:29:38 楠十
点头点头2008-02-16 23:09:48 子橙
哈哈，铁丝。2008-02-21 15:14:59 歧路高歌
哈哈，铁丝不是留给拍续集的吧~2008-03-05 14:22:11 可小心
看人家定位多清晰，就直说是喜剧，豆瓣的简介说成悬疑确实误导了不少人啊。还好因为忙别的忘了关掉播放器，不然肯定要错过最后面搞笑的点睛之笔啊。
2008-03-09 23:34:36 游泳鱼
最后铁丝让五人都呆了，很好，我们也 跟着呆了2008-03-11 10:53:51 mable祈祷你们孤苦终老
我是觉得太好看了舞台剧的感觉阿～搁中国就是话剧那种感觉，狠带劲！狠显演员功力！嘿嘿
强烈推荐
2008-06-21 23:46:54 Bidens alba
那铁丝是怎么回事?2009-03-14 14:51:59 aslan
这种类似于舞台剧的电影我还是第一次看，很新鲜就五个男人在大房间全凭语言和肢体动作来演确实很赞
2009-04-15 01:03:19 masumi
的确像舞台剧 对话非常精彩成本很低的电影 也能这么好看 脚本至上了
刚开始的20多分钟时还在想 真是不知所云阿