说说这本书

2008-02-15 12:41:01   来自: 七宅 (人穷志远,路险步缓)
字体设计指南的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating


  买这本书其实是想对字体进行深入的研究,买到手发现并非自己需要的。
  本书的大致内容和以前看过《平面设计原理》有7分相似,所以对我来说很多是重复性的知识,就版面设计方面更推荐《平面设计原理》。
  当然这本书讲了很多字体的发源和历史,是新玩意儿,呵呵,对字体的历史感兴趣的可以看看。
  总之这是本不错的基础读物,建议阅读。
  -------------------------------
  当然和《平面设计原理》一样本书也是老外写的,存在翻译问题,很多不合理和不恰当的地方。有能力的可阅读英文版本。
  其实,翻译不是很大的问题,个人认为,其实你知道其中的缘由的话,就不会有障碍,你知道应该是怎样的就好。知识不是让你背下其中的文字,更多的是参透其中原理。原理懂了,文字就不是障碍了
  ---------------------------------
  看来还得去买本其它的书看,呵呵。

2008-03-26 00:58:07 白颜料4块8

  我在看平面设计原理时也跟你一样的感受,翻译的不好,尤其是其中还举了一个道德经的例子,结果搞笑的是,中文版没有直接用道德经原文,而是把英文翻译道德经那句话的文字又翻译成中文,看后觉得翻译者非常傻。
  
  字体设计指南这本书我没买,因为我之前就买了字体设计应用技术完全教程,感觉比这个更全,也更有看的价值,虽然还是属于基础读物

2008-03-27 16:08:14 七宅

  这种所谓基础读物其实
  我觉得在国内也是对设计有一定深入的人才会读。
  基础的都去拼凑图片去了

2009-07-16 11:52:44 luckyboy

  这本书应该是书名翻译有偏差,实际上应该叫《排版设计指南》才靠谱。
  
  上海人美的书都这个德行,他们那里翻译的水平比金山快译强不到哪去,排版也是惨烂无比。但是还真的只有他们在翻译字体方面的书,我等不懂外文的国产土鳖也就只能忍了。


>字体设计指南

字体设计指南
作者: (美)鲁普顿
isbn: 7532245802
书名: 字体设计指南
页数: 176
定价: 58.0
出版社: 上海人民美术出版社
译者: 王毅
装帧: 平装
出版年: 2006-1-1

七宅的其他评论   · · · · · ·