源氏和陈冠希

2008-02-14 21:06:50   来自: 长短局
源氏物语(上下)的评论   5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating


   源氏和陈冠希
  
   去年看过的最大部头的小说应是《源氏物语》,我对此书甚是入迷,本来想就此书写几句,但碍于琐事,终究没有写。正在我快要把这事忘却了的时候,却出了个陈冠希,让我想起了源氏。
   二者最大的相同之处就是女朋友好又多,陈冠希的女友列表里,张柏芝,在《无极》里演过皇后;maggie Q,是好莱坞当红的亚裔美女;蔡依林和萧亚轩,是天后级别;阿娇,在古代,也应该算个御赐贴身丫鬟(名字就很丫鬟啊),另外“名牌的”、“杂牌的”还有不少,在女朋友这个方面,陈小英雄确实可以享誉帝王级殊荣。源氏当然也是,他本身就是皇子,风流倜傥,女朋友范围尊贵至皇后,卑下至侍女,老到被称为“老祖母”的老宫女,小到十几岁的领养loli,下官的妻子,朋友的情人,路上的野草,宫中的名花……据不完全统计,源氏至少每年都要增加一个情人。祝她们情人节快乐!
   源氏与陈小英雄还有共同点是出身富贵,这之前已经提过,另外便是长相俊美。东瀛美女何其多,然而全都美不过这么一个浪子。紫式部身为女人,也开了男色描写的先河,但凡男色,都往往要通过女色的渲染才更显美色(事实上男色就是男人中的女色),于是紫式部先写源氏的母亲如何美若天仙,如何频遭宫中佳丽妒嫉,如何历尽磨难,佳年早逝,临终育下一男婴,这个男孩竟出落得比他妈妈还美,所以是当之无愧的天下第一美人!至于陈小英雄有的同学说长了一张猴脸,我觉得言重了,人家之前确实是少年偶像嘛。
   此外,两个人不止风流,还很有才,陈少爷是玩hip-hop的,hip-hop讲究的是说学逗唱,出口成章,放在古代就是一个游吟诗人。而源氏则喜欢与情人们歌诗对和,且琴棋书画样样精通,无论哪个方面,他都是当世第一高手。不过,日本人的歌诗是学我大唐白居易等人的俗诗艳赋而来,学又没有学到家,因此也就是刘三姐水准,远远不如小说写得好看。
   这本书被誉为世界上第一本小说,据传成书于公元1010年,比《三国演义》、《水浒传》还早了三百多年,它被誉为日本的《红楼梦》。从某些方面而言,它恐怕也确实达到了《红楼梦》的艺术高度,但时间早了700多年,不得不令人惊叹。别的不说,单是看篇幅,这一千多页的文字哪怕单纯记流水帐也绝对是个巨大的水利工程,何况它还极具艺术水准,横空塑了座三峡大坝出来。就此看来,如果布鲁姆在《西方正典》说的那个写了《创世纪》、《出埃及记》和《民数记》的所罗门王宫廷女官“J”真实存在的话,该书的作者紫式部绝对可以与之并称为“文学祖母”。
   因此,首先是时间距离为它蒙上了一层迷人的色彩,与读史书不同的是,你从中能够看到一个一千年之前的人所想所感,这是很诱人也很神秘的一件事情。就此说来,日本的小说传统与中国确实不同,我们向外,他们向内,我们无论传奇还是志怪,都深受“史”的影响,言情是慢慢才出现的,日本则一出手就是言情。本来言情应该留给诗歌,但日本人这么不遗余力地用小说来描写,似乎关于感情想说的实在太多。小说中也有统治阶级的政治斗争,但那好像只是由感情生活附带出来的,这不免令深受唯物史观影响的我们瞠目结舌。
   源氏无疑是一个情种,用一部美国后现代小说的名字来称呼他恐怕更形象一些——情欲艺术家。他乐此不疲地投入这个危险的游戏,几乎到了上瘾的地步,从年轻到年老,从闲云野鹤到位高权重,一如既往,丝毫不见长进,虽然他屡次告诫自己要克制,要忍耐,要理性,但往往又不可自持。他在其中所得到的,大抵是苦比乐多,最终也死于思念,但他却又偏喜欢这种冒险和自虐的生活,他所迷恋的就是这种生活方式,追求的就是这个爱情游戏的形式,从这个角度来说,他确实像一个行为艺术家。如果说这个游戏的形式是“情”,那么它的内容就是“欲”,这把源氏从文艺界又拉向了凡间,他风雅多情,但每次感情的导火线又总是欲念。这就是这部小说的另一个诱人之处,它不带成见地(因为它就是起点)还原了情欲的这种本然状态,你可以说它浪漫,也可以说它写实,又可以说二者皆不是。日本人的“物哀”情结发端于这本小说,不过那不是“子在川上曰,逝者如斯乎”式的哲人感叹,而是发自于源氏对感情的失落和悲观,进而走向世界观的虚无。
   这本书的描写无疑是细腻优美的,不过或许是自己读得太囫囵,加之翻译的缘故,我没有发现一些足以独立成体摘抄出来的精美段落。不过这事早已经有别人帮忙做了,博尔赫斯说紫式部的巨著比菲尔丁和塞万提斯的作品“更复杂,描写的文化更精致”,说塞万提斯局限于将白天和黑夜分开,而紫式部可以站在窗前望见“‘雪花飞舞后面的繁星’(见第十卷《梦桥》)”;她提到一座潮湿的长桥,说它在雾霭中“显得那样深远”;写一个妇人站在幕帘后面,看见一个男子走来,“尽管她十分肯定地知道,他看不见她,但她还是下意识地梳理了一下头发”。所有这些,皆非天纵之才不可写就,而且我怀疑以后也再没有人可以写出来了。其后的人写出来这样的文字,再也不会如紫式部这般真实切近,紫式部永远隔着雾霭站在他前面的长桥上,他离文学和生活水乳交融的时光已经越来越远了。
   此外,这本书最令我喜爱,也最令我震撼的地方就在于它的体例,它每往前每一章,里面的人物就长了一岁,它就这样记录人们的岁岁年年,这令它读起来甚至具有了一种悲壮之感,尤其是源氏在书还没结束之时就已经自然死亡了,但小说还在继续,天下有几部小说是主人公在书还未终时就结束了,而小说还往前延伸了那么久的呢?这不是在读小说,而是在读生命。在阅读中,随着书页的一页页翻动,四季变幻,你确实能感到暖风和冷意,手中的书似乎变成了一个透明的鱼缸,里面色彩斑斓,秋叶夏花,最后又只剩明净的水。
  为了首尾呼应,最后用八个字来总结源氏的一生:“树大招风,情多累人”,用在陈冠希身上大概也合适,只须把情换成“情人”就可以了。
  
  

2008-02-14 22:22:40 xi

  hehe

2008-02-14 23:07:45 mandolinexu

  很棒的角度!

2008-02-15 00:13:22 小卫

  看得笑起来
  等你写了书,给我签个名吧

2008-02-15 11:39:48 man

  说的很妙哦,o(∩_∩)o...哈哈

2008-02-15 12:36:47 小数

  呼应的好。。好。

2008-02-15 13:19:28 橙子

  精彩

2008-02-15 13:27:36 木木丫

  呵呵。千言万语,变一个平实的“顶”字

2008-02-15 13:28:40 bobobobobo

  精辟~~

2008-02-15 14:10:25 蜗牛擰發條

  光源氏作為一代情圣,對于他的情人們可都是有始有終的。雖然終生愛著一個阿紫,可是對其他和他有過露水情緣的都很照顧。和他交往過的無論長短只要她們愿意都得到他一輩子的照顧。反之陳氏可是事情發生就拍拍屁股走人,自求多福去了。
  
  光源氏是真正的多情,陳氏頂多算個濫情吧。而且他那點“才”,拿來點火都不著。
  不過我也跟樓上樓上的樓上一樣,看得笑起來了。能這樣想真是另辟蹊徑啊,哈哈。

2008-02-15 14:11:46 王小轩

  俺于N年前拜读过此书。在源氏故事结束前作者生命终结,在这本小说结束前俺的阅读也提前终结。
  或许可以重拾一下旧爱?

2008-02-15 14:28:20 Margaret Ⅵ

  当时明月在,曾照彩云归。
  (我说的是“源氏物语”。关于陈姓艺人,排~~~~~~~)

2008-02-15 14:35:40 jumbod

  只是一方面的相似 呵呵

2008-02-15 15:17:09 frank2best

  一个没有了任何衡量事物标准的时代...

2008-02-15 15:18:02 长短局

  事实上我也只看了上部,下部后来有事情耽搁了,只是大概地翻了一下,今后一定要补上。而且这个版本也未必见得很好,丰子恺先生译本的还没有读过呢。

2008-02-15 15:22:10 少来

  树大招风,情多累人

2008-02-15 15:29:32 站开|我不是花,不会过期

  我想转娃娃论坛上去可以不?坛子里的人正在讨论这个……

2008-02-15 15:39:16 Sunpac (上海)

  写得好!

2008-02-15 15:42:58 罗豫

   (未经许可,请勿转载)——局长真有你的,哈哈

2008-02-15 15:47:41 山野真人

  一部巨著,啃下来定是不易.

2008-02-15 15:47:53 山野真人

  一部巨著,啃下来定是不易.

2008-02-15 15:48:20 NiC

  很牛啊

2008-02-15 15:49:54 锦瑟

  呵呵,没想到你居然把陈冠希抬高到了如此地步:),不过话说回来,他骨子里和源氏倒是十分相像,外貌又好看的很,倒也配得上这风流人物

2008-02-15 15:53:12 秋水

  紫式部是女人……发现日本的文学最早是由女人缔造的呀

2008-02-15 16:00:39 SeRpEnT

  纠结的顶一下。。

2008-02-15 16:05:08 小七

  这不是在读小说,而是在读命。
  ------------------------
  当年读这本书时也有这种感觉。快读到结尾时总忍不住往前翻看,感觉恍如隔世。
  
  赞楼主。字字珠玑。

2008-02-15 16:10:13 骑射手

  色而不淫,陈冠希做不到啊

2008-02-15 16:13:41 simon

  这都能联系的上,不过确实有点象。小说写的很唯美,但是其实都是一样的

2008-02-15 16:16:34 ITALO

  牛死了 用很流行的话说是 实事求是

2008-02-15 16:17:46 NeeDream

  最近也刚翻了下这书,感觉楼主说到点了

2008-02-15 16:20:24 刘化童

  有才有才!哈哈,这个要顶

2008-02-15 16:22:02 simon

  这都能联系的上,不过确实有点象。小说写的很唯美,但是其实都是一样的

2008-02-15 16:33:50 米米

  对于陈某人,坚定地排~~

2008-02-15 16:36:24 沙漠里的一条腿

  这个角度很特别呢
  
  局长,我是你的粉~

2008-02-15 16:40:11 豆瓣心律不齐

  hip-hop讲究的是说学逗唱
  
  坐着写的不错 我就怕 hip-hop 爱好者 攻击你啊 哈哈

2008-02-15 16:41:05 陈小乔

  陈冠希配不上楼主的评论啊

2008-02-15 16:44:25 C

  (*^▽^)ハハハハハ,CGX怎能和光源氏做比?
  不过还是要顶w

2008-02-15 16:49:23 Rebecca

  所谓与时俱进~~
  莫过于楼主。

2008-02-15 16:51:17 莲藕

  即使二人又相同之处,也只不过是一个最高级一个最低级的参照。总觉得源氏已经将情与性给仙化了。无论是看源氏的电影,漫画还是原著,都觉得世间情恨竟是那么清爽。

2008-02-15 16:54:26 ﹎ρρ

   lz强

2008-02-15 16:57:12 edith

  哈哈,联系的妙~

2008-02-15 17:00:26 翠眉

  楼主好文采!
  以前看这本书没能看下去,哪天找来好好看看

2008-02-15 17:04:31 天空丶GoldFish

  树大招风,情多累人
  
  这句话太有意思啦,哈哈,源氏确实辛苦

2008-02-15 17:14:28 红线

  与时代结合啊~就是感觉瞒夸张,可能陈氏不够美的缘故,呵呵

2008-02-15 17:15:45 加可木南

  ≈

2008-02-15 17:16:14 荒 野 地 铁

  听你所讲,我应该看一下这本书。谢谢。

2008-02-15 17:17:09 shirlin

  有才,很好的帖子
  不过好象太抬举陈冠希了,最喜欢的话是:爱情本来就是个游戏,形式是情,内容是欲

2008-02-15 17:22:30 乔胖妞

  角度8错

2008-02-15 17:24:18 slowzhaozhao

  树大招风 多情累人

2008-02-15 17:24:51 X

  看来觉得陈同学张猴脸的并非只有在下啊~~叹~~~~

2008-02-15 17:30:56 miss.冷

  这不是在读小说,而是在读命
  
  其实,我也觉得,有点抬举爱迪生同学了。- -#

2008-02-15 17:32:14 野男孩

  更奇怪的是明知道他是猴脸还要和他SEX的女星这么多,而且和他发生爱情这样的事从人类的角度来说应该是不可能的

2008-02-15 17:32:18 小瑾

  《源氏物语》看过很久了,感叹光源氏的滥情
  
  不过,把光源氏和陈冠希比较,还是头一回看到

2008-02-15 17:32:19 [已注销]

  (未经许可,请勿转载)
  ------------
  楼主此文不雅乎?疑似乎?
  转载了会8星期乎?

2008-02-15 17:33:49 小米爱豆包

  抬举了,却又有相似处,妙!哈哈~

2008-02-15 17:34:52 好味到飞起

  哈哈哈哈\'

2008-02-15 17:39:31 王花花

  看了这篇评论,好想看这本书

2008-02-15 17:50:01 yine

  写的不错啊。。

2008-02-15 17:50:04 Stella

  她提到一座潮湿的长桥,说它在雾霭中“显得那样深远”
  哇,在梦中似乎见过这个情景

2008-02-15 17:50:38 Shelia

  同ls

2008-02-15 17:53:08 enemy

  吃喝睡拉撒,人生大事也,笔记小说只写前三件,自然清爽怡人,回味甘醇,何况还是大和清酒。
  陈小哥所涉者,强在后三件事,再经媒体工具添油加醋地发酵,其味自然如油炸臭干子,麻辣刺激,如香似臭了,还是港派臭豆腐,呵呵~~
  

2008-02-15 17:55:26 J的

  换个角度,原来他被这么多女人临幸过。

2008-02-15 18:10:38 小青

  呵呵

2008-02-15 18:20:11 我对你的无语简直能沉默整个宇宙

  嗯嗯 真的说的很贴切
  我是把小冠冠封为邪派贾宝玉的... ...

2008-02-15 18:20:35 痒痒

  认真读了,顶

2008-02-15 18:35:07 Lσvё宝

  http://www.qq08ay.cn/?5302-1.html

2008-02-15 19:00:16 naomijin

  读完顶一下!!~
  很喜欢你的观点!

2008-02-15 19:08:49 草本· 在路上

  这个渊源就深了
  比红楼更红楼
  只是把源氏与陈某人相提并论,
  倒是让陈某人脸上突然有了些许光芒了

2008-02-15 19:09:31 我恨月亮爱星星

  还是丰子恺的译本最好。
  源氏物语归根结底还是一部言(艳?)情小说,怎么能和红楼梦相提并论。
  不过这部言情小说确实写得很好,优美的文笔,作者十分偏爱借景抒情。而且书中讲了大量人情世故的道理,。
  源氏完美得人神共妒,每次出场作者都要费尽笔墨写他多"美",这个花花公子却怎么也恨不起来,每寻一个新欢都好像是“对美的本能追求”。
  电影拍得有点黄,其实书中是写得很含蓄的,而且演员那长相-----
  找不到足够俊美的男子只好让一个女的去扮演源氏。

2008-02-15 19:10:23 sqwy3

  你写的对于陈xx很客气吗

2008-02-15 19:10:39 我恨月亮爱星星

  还是丰子恺的译本最好。
  源氏物语归根结底还是一部言(艳?)情小说,怎么能和红楼梦相提并论。
  不过这部言情小说确实写得很好,优美的文笔,作者十分偏爱借景抒情。而且书中讲了大量人情世故的道理,。
  源氏完美得人神共妒,每次出场作者都要费尽笔墨写他多"美",这个花花公子却怎么也恨不起来,每寻一个新欢都好像是“对美的本能追求”。
  电影拍得有点黄,其实书中是写得很含蓄的,而且演员那长相-----
  找不到足够俊美的男子只好让一个女的去扮演源氏。

2008-02-15 19:10:51 橘子踩皮滑跤也要努力!

  文字真是值得反复回味啊~~~
  俺也建议出书,俺一定捧场~

2008-02-15 19:11:43 快刀浪子

  平实中见后现代,楼主写的不错!
  
  说实话,该书只读完了1/3,出场人物比电话号码本的还要多。累得慌……
  
  

2008-02-15 19:13:48 小新

  有意思的

2008-02-15 19:16:33 84

  某些人别又扯到什么红楼梦好还是源氏物语好的问题上去了,装得很有文化的样子。
  楼主无非就是娱乐大众,找陈冠希和源氏物语做下道具嘛,而且写得挺精彩的。顶。呵呵。

2008-02-15 19:16:47 鱼·无炽

  对CGX不太关心,倒是因为这篇文章有了重读《源式物语》的兴趣。

2008-02-15 19:17:24 小黑超飞翔

  俗诗艳赋那哪是白居易啊……你想说的是李商隐吧。

2008-02-15 19:30:23 牛牛囡囡

  写的很好啊,顶!
  不过陈冠希比起源氏来,还是差一截的……

2008-02-15 19:38:41 江蓠

  小到十几岁的领养loli
  
  ———————————————————————————————被他领养的时候不是十几岁,好像是五六岁吧。他当是19岁,倒应该说十几岁没错。我不知道你指的的是孩子的年龄还是他的。所以指出来先。

2008-02-15 19:40:33 D.CAT

  楼主牛叉...笑惨我了

2008-02-15 19:46:00 小青龙

  楼主好厉害哦!o(∩_∩)o...我笑得肚子痛。哎呦……

2008-02-15 19:47:35 人去月无聊

  可怜我为什么就看不下去呢

2008-02-15 19:48:31 ✿小特儿✿

  佩服!居然把这两个想到一起了!

2008-02-15 19:49:55 bloodbloom

  光源氏的情在我心中是很纯粹的情,虽然他并不专~楼主将他给小陈同学比较····

2008-02-15 19:54:09 Sade

  有意思。

2008-02-15 19:57:27 Rutaceae

  真是牵强附会啊

2008-02-15 19:59:43 naturally JOJO

  曾因酒醉鞭名马,生怕情多累美人。

2008-02-15 20:00:30 ilnt

  不错。。。亏楼主联系得起来。。。顶一个。。。

2008-02-15 20:06:06 Juli

  男子多情,女人也累。。。

2008-02-15 20:08:21 我们都是一小撮

  LZ真是与时俱进啊
  不过与CGX相提并论有点过于抬举他了
  源氏物语这么细腻的小说被你分析的这么细腻,跟紫式部有的一拼了,的确可以再写出一部新的源氏物语,名字可以参考陈氏物语……玩笑、玩笑了

2008-02-15 20:14:40 苏樱

  想笑。。。

2008-02-15 20:20:06 柠檬|voice

  =v= 很新颖的想法……

2008-02-15 20:25:56 图图兔|我以为没看到就好

  不错.对于Edison也算是种赞扬了.
  他们个人魅力都很强.从星座角度.估计都是天平美男.

2008-02-15 20:29:29 扣扣

  这不是在读小说,而是在读命。喜欢这句话,恩,那么写书的人更是用生命来写。

2008-02-15 20:30:45 20平方米

  长这么大,他就会玩玩鸟、写些打油诗、找些小情人,他有什么用啊。。。。。

2008-02-15 20:30:58 春天原野上的小熊

  笑~~

2008-02-15 20:33:25 seamail

  大明宫词中的张易之

2008-02-15 20:40:32 飞雪/per-fact

  树大招风...情人多累...

2008-02-15 20:43:24 舊雨

  类比莫名其妙了吧,陈是什么人,可以和他类比,如果是吸引眼球的话,只可惜了楼主某些稍好的阅读笔记。
  在我说,陈那种人,心理疾病,不比更好。
  罪过路过。

2008-02-15 20:45:39 盗盗

  很强悍的思考角度,这也能给扯上关系~
  佩服中!

2008-02-15 20:51:28 ℃h@n

  联系实际!
   写得真好!
   妙笔生花啊!
<前页12后页>

在哪儿买这本书?   · · · · · · 

>源氏物语(上下)

源氏物语(上下)
作者: (日)紫式部
isbn: 7222034226
书名: 源氏物语(上下)
页数: 1025
译者: 梁春
定价: 55.00
出版社: 云南人民出版社
装帧: 平装
出版年: 2002-03-01

长短局的其他评论   · · · · · ·