2008-02-09 15:06:09
来自: 王敖
(屠刀帮)
The Annotated Hunting of the Snark的评论
卡洛尔谈写信
千万不要小看所谓的“儿童文学作家”，能写出第一流的童话的作家，往往都是百年不遇的人物。《爱丽丝漫游奇境》的作者刘易斯•卡洛尔就是最典型的例子。近几十年来，随着学术界对他的研究的深入，我们发现，卡洛尔不但是奇才，而且是通才。表面上，他是个性格孤僻的数学讲师，一辈子没结婚，只喜欢跟未成年的小女孩交往，让人忍不住怀疑他是否有心理变态的倾向。但实际上，卡洛尔的精神世界异常丰富多彩，他的心智和情感可能比我们大多数人都健全。
卡洛尔是一名神职人员，长得细瘦而英俊，毕生研究讲授数学和逻辑，尤擅国际象棋。同时，他也是一位杰出的诗人，他写的维多利亚时代的“胡话诗”别具一格，影响了一大批追新求异的现代诗人和作家，艾略特、奥登、博尔赫斯、纳布科夫都是他的崇拜者。更奇特的是，他是近代摄影的先驱人物之一，24岁的时候就成了当时的摄影专家，拍摄过大量的肖像照，其中包括给爱丽丝的原型拍的化妆照。他还是一位发明家，有些他发明的游戏至今仍很受欢迎。此外，为了提倡优雅得体的书信写作，他还发明了一种便携式的邮票盒，并出版了一本教人写信的手册。
大诗人奥登曾经感叹，卡洛尔写的信非常耐读，是英语散文中的精品。比如，在炎炎的夏日，他会在信里告诉一位小朋友，“天很热，我正在给你写信，现在墨水都被蒸发了，房间里飘着一朵朵小乌云。”卡洛尔给写信者们提的建议则非常实际和恳切，虽然现在我们早就进入了电子邮件的时代，我们仍不妨了解一下卡洛尔的看法。
卡洛尔说，在把信写完之前，你就应该把信封写好，贴好邮票。一般情况下，写完信之后，人们都是匆匆把信装进信封，急忙跑去邮局，写对方的地址尚能专心，轮到写自己的地址的时候就难免龙飞凤舞，让收信人很难辨认。因为赶时间，贴错邮票，信封贴不好粘到信件的情况也很多，有时候寄出去没多久信封就自己开口了。提前写好信封，贴好邮票，然后写信，你就能避免在最后一刻忙中出错。
卡洛尔说，如果自己很长时间没有回信，不要花费太多功夫在信里跟对方解释。最好的办法是从对方的上一封来信说起，不是简略概括，而是直接引用对方的一些原话，这样才是尊重对方的表现。
卡洛尔说，如果你觉得自己在信中表达的观点可能会激怒朋友，那么请暂时把这封信放到一边。到第二天，假设是自己收到了这封信，读完之后再决定是否寄出去。如果寄出，自己需要留一分底，如果将来爆发争论，你可以知道自己当时的具体措辞是什么。这样，在争论中，你就不必说，“我觉得我不是那样说的，你误解了我的意思。”
卡洛尔说，如果你在信中谈到双方共同的朋友，你可以开他的玩笑，但是必须让收信人知道你是在开玩笑，而不是背后中伤别人。通信使用的是文字，并没有交谈中清楚的语调和表情，如果不明确提示对方自己是在开玩笑，很可能会造成严重的后果。
卡洛尔说，信的正文写完后，也许你还会加上两句附言，但永远不要把最重要的事情留到附言里说。你应该在附言里写一些小细节和不算重要的提醒。当轻松愉快的小花絮出现在正文之后，这封信会显得更有魅力。
The Annotated Hunting of the Snark的评论
卡洛尔谈写信
千万不要小看所谓的“儿童文学作家”，能写出第一流的童话的作家，往往都是百年不遇的人物。《爱丽丝漫游奇境》的作者刘易斯•卡洛尔就是最典型的例子。近几十年来，随着学术界对他的研究的深入，我们发现，卡洛尔不但是奇才，而且是通才。表面上，他是个性格孤僻的数学讲师，一辈子没结婚，只喜欢跟未成年的小女孩交往，让人忍不住怀疑他是否有心理变态的倾向。但实际上，卡洛尔的精神世界异常丰富多彩，他的心智和情感可能比我们大多数人都健全。
卡洛尔是一名神职人员，长得细瘦而英俊，毕生研究讲授数学和逻辑，尤擅国际象棋。同时，他也是一位杰出的诗人，他写的维多利亚时代的“胡话诗”别具一格，影响了一大批追新求异的现代诗人和作家，艾略特、奥登、博尔赫斯、纳布科夫都是他的崇拜者。更奇特的是，他是近代摄影的先驱人物之一，24岁的时候就成了当时的摄影专家，拍摄过大量的肖像照，其中包括给爱丽丝的原型拍的化妆照。他还是一位发明家，有些他发明的游戏至今仍很受欢迎。此外，为了提倡优雅得体的书信写作，他还发明了一种便携式的邮票盒，并出版了一本教人写信的手册。
大诗人奥登曾经感叹，卡洛尔写的信非常耐读，是英语散文中的精品。比如，在炎炎的夏日，他会在信里告诉一位小朋友，“天很热，我正在给你写信，现在墨水都被蒸发了，房间里飘着一朵朵小乌云。”卡洛尔给写信者们提的建议则非常实际和恳切，虽然现在我们早就进入了电子邮件的时代，我们仍不妨了解一下卡洛尔的看法。
卡洛尔说，在把信写完之前，你就应该把信封写好，贴好邮票。一般情况下，写完信之后，人们都是匆匆把信装进信封，急忙跑去邮局，写对方的地址尚能专心，轮到写自己的地址的时候就难免龙飞凤舞，让收信人很难辨认。因为赶时间，贴错邮票，信封贴不好粘到信件的情况也很多，有时候寄出去没多久信封就自己开口了。提前写好信封，贴好邮票，然后写信，你就能避免在最后一刻忙中出错。
卡洛尔说，如果自己很长时间没有回信，不要花费太多功夫在信里跟对方解释。最好的办法是从对方的上一封来信说起，不是简略概括，而是直接引用对方的一些原话，这样才是尊重对方的表现。
卡洛尔说，如果你觉得自己在信中表达的观点可能会激怒朋友，那么请暂时把这封信放到一边。到第二天，假设是自己收到了这封信，读完之后再决定是否寄出去。如果寄出，自己需要留一分底，如果将来爆发争论，你可以知道自己当时的具体措辞是什么。这样，在争论中，你就不必说，“我觉得我不是那样说的，你误解了我的意思。”
卡洛尔说，如果你在信中谈到双方共同的朋友，你可以开他的玩笑，但是必须让收信人知道你是在开玩笑，而不是背后中伤别人。通信使用的是文字，并没有交谈中清楚的语调和表情，如果不明确提示对方自己是在开玩笑，很可能会造成严重的后果。
卡洛尔说，信的正文写完后，也许你还会加上两句附言，但永远不要把最重要的事情留到附言里说。你应该在附言里写一些小细节和不算重要的提醒。当轻松愉快的小花絮出现在正文之后，这封信会显得更有魅力。
本评论版权属于作者王敖，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
>The Annotated Hunting of the Snark
作者: Lewis Carroll
isbn: 0393062422
书名: The Annotated Hunting of the Snark
页数: 152 pages
定价: $27.95
出版社: W.W. Norton & Co.
装帧: Hardcover
出版年: October 17, 2006
2008-02-09 16:21:02 夜袭咖啡店
谢谢介绍这么棒的书。记号。2008-02-10 01:22:58 il
前面感觉很有童心。。看完后面怎么跟人写信又觉得这人心思很复杂。。
2008-02-10 02:45:19 已注销
没有谁小看过。LZ发现新大陆的语气可以收敛收敛了。2008-02-10 03:35:44 王敖
http://www.douban.co2008-02-10 04:58:05 Eudaemonia
不错～～～2008-02-10 05:03:46 王敖
请不要误会啊，这是篇关于卡洛尔谈书信的小随笔。上面的书The Hunting of the Snark是一首很了不起的诗，具体评论请看霍兰德的文章。
2008-02-10 06:25:07 zilong
不错2008-02-10 08:34:39 任意
好2008-02-10 10:35:26 babyblue
是啊，儿童文学作家不可小看。说得好。
2008-02-10 10:40:38 冷冷清清
刘易斯.卡洛尔,真名为查尔斯.勒特威奇.道其森(Charles Lutwidge Dodgson,1832-1898),英国柴郡人,是一个数学家和逻辑家,但使他成名的则是《爱丽丝漫游奇境记》一书。刘易斯.卡洛尔是牧师，终生没有结婚。他非常喜欢孩子们，最喜欢的是一个名叫爱丽丝.利德尔的小女孩，她是一个教长的女儿。一八六二年七月四日，作者和他的一个朋友带着利德尔三姐妹划着小艇溯泰晤士河而上，从牛津至戈斯托旅游。他在船上给爱丽丝讲了一个小故事，后来，他把这个故事写成了《爱丽丝地下历险记》（“Alice's Adventures Underground”）的手稿，赠送给爱丽丝。这部手稿只有一万八千字，其中插图也系作者自画。后来作者把它修订扩充至现在的规模，改为现用书名《爱丽丝漫游奇境记》，并请当时著名画家约翰.坦尼尔爵士（Sir John Tenniel）画插图。第一版出版于一八六五年七月四日，作为对那次旅行的纪念。2008-02-10 14:33:08 Nebula
现在几乎没有人写信了，这些建议作为回贴子的建议倒也有很多可以适用。2008-02-10 16:06:07 -
THANK U2008-02-10 17:03:18 花花树树真真
现在几乎没有人写信了，这些建议作为回贴子的建议倒也有很多可以适用。---中肯实用的评价2008-02-10 17:27:32 W.X.
显然Luciferwang书评的后半段对卡洛尔表现了足够的尊重。“一朵朵小乌云”，一般人大概就只能写到蒸发那里。确实是不简单的卡洛尔！
2008-02-10 17:31:12 捂脸酸奶人
嗲!2008-02-10 18:46:59 Cassuto
我很喜欢写信，不知道大家怎么认为你收到邮件的喜悦，远远不如收到信的喜悦
收到朋友的信时，会有种说不出的感觉
2008-02-10 19:01:48 宿锁卡其小菲
天很热，我正在给你写信，现在墨水都被蒸发了，房间里飘着一朵朵小乌云...这句话写的好美...虽然现在邮件泛滥..但还是很喜欢收到信的感觉..因为怀旧所以让人很踏实..邮件存多了有DEL的冲动..但我们很少有冲动去烧了或撕毁一封信..
2008-02-10 20:50:26 微之
很有用的2008-02-10 21:20:35 红线
这么厉害哦......想想伟人往往如此,像达芬奇什么的,我们凡人真是望尘莫及2008-02-10 23:17:35 山幽
很多小时候看的童话，现在被一一搬上荧屏才发现那时阅读的都是文学经典阿
2008-02-10 23:27:04 莫宁
随后，我改了MSN的签名。很有趣！2008-02-11 00:24:10 方绮-永远的佑小姐
前不久，陪同学去了趟他当时在的基督教堂学院，亦是拍哈利波特的学院。然后去了对面那个专门纪念爱丽丝梦游仙境的小店。一直以为他们是父女（不知道什么时候开始误解的），原来不是啊～谢谢楼主的分享，写的很好呢。2008-02-11 02:38:56 野男孩
这样的人是传奇性的人物哦2008-02-11 03:26:15 王敖
谢谢各位，这篇是以前给报纸写的，实在很简略，写的也不好。这种报章文字，如果能引起读者的兴趣，去读卡洛尔这样的奇才，那实在是太好了。我在这本书下面贴了两篇相关评论，翻译的时候加了一些注释，但好像贴不上来。
2008-02-11 06:18:41 乔娜
good summary:)2008-02-11 07:19:14 jimmy
中国演艺文化网中国演艺文化网/广东演艺文化网/广州演艺文化网/海南演出文化网海南演艺文化网/三亚演出文化 网/三亚演艺文化网/三亚演艺网/中国演出网/广东演出网/广州演出网/演出网/演艺文化网/演艺网/ 文化网/
中国演艺文化网；是一家综合大型活动策划推广执行商，更是《风华奖》《亚太国际钻石珠宝小 姐先生大赛》<亚太音乐网榜》策划承办商,成千的成功案例，独显精密的综合执行和超强智慧能力 。即使是成熟的活动模式，也追求表现力与众不同，卓越超群，体现超强张力，从而达到的预期完 美效果。
几年来，伴随AIA 百事可乐 可口可乐 CCTV 摩托罗拉 松下 LG、三星、丰田 现代 大众 中国 移动等众多500强企业走过的风雨风雨，时间沥练使之成就，中国演艺文化网为大型活动超级策划推 广执行商。
公关/策划 /品牌/营销/ 传播 / 礼仪 / 模特 / 庆典 / 明星代理 / 演唱
会 / 演艺/ 大赛 /会议/展览/大型活动策划推广执行商/
舞美 / 灯光 / 音响 / 影音视频制作（等离子电视、投影、LED
彩屏）台/橙/太阳伞/帐篷/护栏租赁
欢迎查询；中国演艺文化网www.showcom.cn
策划总监/导演：jimmyhos沾美：13538826677 .13928792228.showcom@126.com
明星经纪：GIGI紫紫：13922337968 tel：02039997181 fax：02039997182
2008-02-11 07:54:12 西蒙
《爱丽丝梦游仙境》中的逻辑错位令人困惑。文中通信礼仪非常有趣。
相信信不会完全电子化的。
想电子贺卡仅是一时风尚，
谁不希望收到张亲笔写的纸贺卡呢。
2008-02-11 09:23:39 lo~小梁~ve
写的真好推荐的真好
想读！
燃起了阅读的渴望！
2008-02-11 09:33:01 lianlian
不错。http://www.wycom.cn/
2008-02-11 10:07:58 孔元元
喜歡那句"小烏雲" 可愛至極2008-02-11 10:52:10 暖|
千万不要小看所谓的“儿童文学作家”，能写出第一流的童话的作家，往往都是百年不遇的人物。极赞。
另外一个人是E·B怀特。
2008-02-11 11:40:11 我爱俯卧撑
“天很热，我正在给你写信，现在墨水都被蒸发了，房间里飘着一朵朵小乌云。”太美了。。。。。我好想读他的作品啊！
2008-02-11 13:28:59 皇
记下了2008-02-12 13:18:34 Ms.Peach
E.B.怀特的蜘蛛和卡洛尔的兔子，还有其他小物，组成了童年美好的回忆。2008-02-14 18:24:36 迅雷
学英文，读卡罗尔！> 我来回应