剧集片尾词摘录

2008-02-07 15:15:51 　　来自: fiona
翼の折れた天使たち / 折翼的天使们的评论   

　　无论是谁都有两张脸 [人には必ず二つの颜がある]
　　只有丑的一面不是你的全部 [丑い面だけが　あなたのすべてじゃない]
　　重要的是不要回避面对自我 [大事なのは　目をそむけずに自分と向き会うこと]
　　正因为有了两张脸 才是人类 [その二つの面があってこそ　人なのだから]
　　
　　
　　没有教我们如何生活的教科书 [人の生きる道に教科书などない]
　　只要是自己决定的 这条道路就一定是正确的 [自分で决断したなら　その道は正しいと思う]
　　但是重要的是要有回头的勇气 [でも　大事なのは 引き返す勇気を持つこと]
　　人生无论几次 都可以重新来过 [人は何度でも やり直すことができるのだから]
　　
　　
　　人总是不断地向别人索求些什么 [人は他人に何かを求め続けるもの]
　　一旦得不到满足就责怪对方 [でも　かわらないとき　つい相手を责めてしまう]
　　这时请尝试自己给予别人一些东西 [そんなときは 自ら何かを与えてみてほしい]
　　就会看到一些一味索求而无法发现的东西 [求めるだけでは 気づかないことが见えてくるから]