Love Can Save A Life

2008-02-07 03:35:28   来自: τǒΥī (唉)
How To Save A Life的评论   5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating5 star rating


  最近整理了一下一年前陆续下载完的GA前三季所有插曲,总共316首歌.
  按照顺序一齐拖进了播放器的列表之中.
  很多歌曲过耳云烟,
  但也有一些被我牢牢的记住了:
  比如James Blunt的<High>,8mm的<Liar>,Damien Rice的<9 Crimes>等等.
  当然The Fray的<How To Save A Life>便在其中.
  每次播放到这首歌的高潮时都忍不住按下Repart.
  作为GA的一首小小插曲到最后成为两部官方代表曲之一,不得不说<How To Save A Live>也从一首拯救爱情的歌曲升华到了拯救生命的境界.
  非常喜欢歌曲最后的几句话.
  Where did I go wrong, I lost a friend
  Somewhere along in the bitterness
  And I would have stayed up with you all night
  Had I known how to save a life
  我到底做错什么了吗?
  就这样少了一个朋友
  尽管有点儿讽刺
  但我还是该整晚陪着你
  如果我知道该如何拯救你
  
  看了The Fray原版的MV(http://www.youtube.com/watch?v=BKxnJ5iyC-w)个人不是很喜欢,给人一种相当匆忙的感觉,出场的人物多而闪烁,同Terra Naomi的<Say It's Possible>MV有相似之处,但其中对爱的温情却体会不到.
  接着又发现了GA版本的MV(http://www.syvideo.com/videos/bf7cf0bcd44ed3e59cc475f538897b77/)嗨!这才是我真正愿意看到的MV.Grey在Dreak和Finn之间纠结,Dreak在Addison和Grey之间犹豫,Addison同Dreak和Sloan说不清道不明的关系,George同Izzie和Callie之间微妙的关系,Izzie穿梭与Alex和George之中,Yang和Burke等等等等.
  在这些剪不断理还乱的感情之中我才真正体会到了拯救爱情的伟大之处并不在于将爱情梳理的整整齐齐而是在时而朦胧时而清晰的爱情之中能真正体会到爱,就像最后一个镜头中同Dreak和Finn的尴尬形成强烈反差的便是Grey甜蜜而温馨的微笑.
  How to save a life?
  Love can save a life...
  
  
  The Fray - How to Save a Life
  
  Step one you say we need to talk
  He walks you say sit down it's just a talk
  He smiles politely back at you
  You stare politely right on through
  Some sort of window to your right
  As he goes left and you stay right
  Between the lines of fear and blame
  And you begin to wonder why you came
  Where did I go wrong, I lost a friend
  Somewhere along in the bitterness
  And I would have stayed up with you all night
  Had I known how to save a life
  
  Let him know that you know best
  Cause after all you do know best
  Try to slip past his defense
  Without granting innocence
  Lay down a list of what is wrong
  The things you've told him all along
  And pray to God he hears you
  And pray to God he hears you
  Where did I go wrong, I lost a friend
  Somewhere along in the bitterness
  And I would have stayed up with you all night
  Had I known how to save a life
  
  As he begins to raise his voice
  You lower yours and grant him one last choice
  Drive until you lose the road
  Or break with the ones you've followed
  He will do one of two things
  He will admit to everything
  Or he'll say he's just not the same
  And you'll begin to wonder why you came
  Where did I go wrong, I lost a friend
  Somewhere along in the bitterness
  And I would have stayed up with you all night
  Had I known how to save a life
  Where did I go wrong, I lost a friend
  Somewhere along in the bitterness
  And I would have stayed up with you all night
  Had I known how to save a life
  
  How to save a life
  How to save a life
  
  Where did I go wrong, I lost a friend
  Somewhere along in the bitterness
  And I would have stayed up with you all night
  Had I known how to save a life
  Where did I go wrong, I lost a friend
  Somewhere along in the bitterness
  And I would have stayed up with you all night
  Had I known how to save a life
  
  How to save a life
  
  How to save a life
  
  第一步,你说我们该谈谈了
  
  他走过来,你说坐,只是谈谈
  
  他朝你礼貌地微笑
  
  你也礼貌地看着他
  
  你的右边是个窗户
  
  当他走向左边时,你还是呆在右边
  
  就在惧怕与责备的界限上
  
  你开始纳闷你干吗要来
  
  我做错什么了吗?
  
  就这样少了一个朋友
  
  有点儿讽刺
  
  我该整晚陪着你
  
  如果我知道怎样拯救你
  
  
  
  告诉他你很清楚是怎么回事
  
  因为毕竟你确实很清楚
  
  试着忽略他罪恶的防御
  
  给不对劲的事列张单子
  
  就是那些你以前告诉过他的事
  
  然后就祈祷他能听到吧
  
  但愿他听的到
  
  我做错什么了吗?
  
  就这样少了一个朋友
  
  有点儿讽刺
  
  我该整晚陪着你
  
  如果我知道怎样拯救你
  
  
  
  他开始提高声音
  
  你的声音却低了,赐予了他最后的选择
  
  继续如此直至迷失
  
  或是摒弃曾经遵守的信条
  
  他将会选择其一
  
  他将会承认一切
  
  也或许他会说他已经变了
  
  
  
  你开始纳闷你干吗要来
  
  我做错什么了吗?
  
  就这样少了一个朋友
  
  有点儿讽刺
  
  我该整晚陪着你
  
  如果我知道怎样拯救你

2008-02-07 10:30:21 Sean

  你翻译得超级好的,虽然我没看过GA,但是周遭都被GA的氛围感染着。
  或许看GA是迟早的事情?
  9Crimes曾是我与前女友说要合唱的歌曲。

2008-02-09 00:27:13 尤里克克

  耳边一直都放不下How to save a life的调调

2008-02-09 10:54:07 马小麦

  MV的确不大好看,有些乱。歌还是很好听的。
  

2008-02-09 11:02:16 晚安地球人

  唱片封套满有设计感的。

2008-02-09 20:35:55 喻小弘|矛盾

  楼主~ 能不能告诉我下~ 你所有插曲哪里下的~ 都没有找到完整的。谢谢啊~

2008-02-10 10:55:06 τǒΥī

  伊甸园里全部有的下的

2008-08-23 21:03:35 遥相辉映

  刚刚看到你的这篇文章,忽然想起了我们第一次去看电影,
  而我在KFC外面等你,一边看着天上的光线渐暗,
  一边听着这首歌。
  即使在路边,都不觉得吵。
  刚才试图唱一下,忽然,觉得心里好充实。
  谢谢你的好文章。

2008-09-06 06:35:38 perhaps...小西

  其实我也不喜欢GA版本的mv,或者说我不喜欢所有的mv,音乐已经足够

2008-09-17 17:33:30 Zoe

  一听倾心。。How to save a life

2009-03-04 11:40:51 gideo603

  就是无意中看到这个MV让我去看GA。。
  GA的插曲都太棒了!

2009-04-26 23:15:14 星洛

  house……

2009-05-18 17:04:19 lollipop

  petty nice song

2009-06-26 10:14:30 阿Sam

  好听呀~~~
  GA挖掘了很多好歌

2009-10-25 19:43:52 Markus

  记得几年前不知道在哪听过这首歌,甚是喜欢,几个星期前看GA又听到熟悉的旋律,不甚唏嘘,几年过去了,物是人非,歌还是那么有感觉,James blunt的歌倒是一直有在听...喜欢!

2009-12-03 22:34:37 本多毛

  后来看GA的时候才发现有这首插曲,不禁笑了~


>How To Save A Life

How To Save A Life
唱片数: 1
条型码: 0827969393123
发行时间: 2005
唱片名: How To Save A Life
表演者: The Fray
版本特性: Import, from US
出版者: Sony
介质: Audio CD

τǒΥī的其他评论   · · · · · ·