2008-02-06 20:35:05
来自: 随无涯
(與造化偕，與造化者俱)
Starry Starry Night的评论
一遍遍地听Vincent。
见过两种火焰。莫奈《睡莲》中那半湾池水，禀着夕阳精魄，通红地烧灼着。挂在美术馆墙上，周遭满壁名画都熄灭了。焰光熊熊，仿佛多少世梦幻泡影，在水面一时绽放。美和绝望都到极致，让人窒息。
还有就数梵高的冷火，能够回旋大地，搅动星辰。俗世框架，稍挨那火就熔去，化成清冷澄澈的烟气，绕着星光打转。教堂、山峦、树木、宇宙，都被点化，乾坤沆瀣，上下通明。画家穷困潦倒，在此世的支柱都已倒塌，但星夜里，他却再用不着半根柱子，因为那儿没有直线，只需飘飘荡荡，曲曲袅袅，就能和星辰一般永生。于是再没有池中火那深切的悲哀。冷焰不带分毫强烈的情感，好像佛光，平平淡淡，霎时照彻心头。
麦柯林怕早就悟通了这层，吟唱“汝本天人，岂容浊世”（This world was never meant for one as beautiful as you），竟也达到不哀不惋的境界。只是我听至此处，顿时想起林语堂译苏轼《西江月·咏梅》中的两句：“Dream thy dreams, peerless one / Not for this world thou art made.”（高情已逐晓云空，不与梨花同梦。）麦柯林的歌也与苏轼这阕词一样，孤高清丽。若将曲调杂在梵高笔下的烟气里，恐怕澄澈如一，彼我熔融，再也分辨不开来。
一遍遍地听。
爱梵高的人有福了。
他们的灵魂若徘徊于梦与死的黑暗，会有一穹星夜照亮前程。
Starry Starry Night的评论
一遍遍地听Vincent。
见过两种火焰。莫奈《睡莲》中那半湾池水，禀着夕阳精魄，通红地烧灼着。挂在美术馆墙上，周遭满壁名画都熄灭了。焰光熊熊，仿佛多少世梦幻泡影，在水面一时绽放。美和绝望都到极致，让人窒息。
还有就数梵高的冷火，能够回旋大地，搅动星辰。俗世框架，稍挨那火就熔去，化成清冷澄澈的烟气，绕着星光打转。教堂、山峦、树木、宇宙，都被点化，乾坤沆瀣，上下通明。画家穷困潦倒，在此世的支柱都已倒塌，但星夜里，他却再用不着半根柱子，因为那儿没有直线，只需飘飘荡荡，曲曲袅袅，就能和星辰一般永生。于是再没有池中火那深切的悲哀。冷焰不带分毫强烈的情感，好像佛光，平平淡淡，霎时照彻心头。
麦柯林怕早就悟通了这层，吟唱“汝本天人，岂容浊世”（This world was never meant for one as beautiful as you），竟也达到不哀不惋的境界。只是我听至此处，顿时想起林语堂译苏轼《西江月·咏梅》中的两句：“Dream thy dreams, peerless one / Not for this world thou art made.”（高情已逐晓云空，不与梨花同梦。）麦柯林的歌也与苏轼这阕词一样，孤高清丽。若将曲调杂在梵高笔下的烟气里，恐怕澄澈如一，彼我熔融，再也分辨不开来。
一遍遍地听。
爱梵高的人有福了。
他们的灵魂若徘徊于梦与死的黑暗，会有一穹星夜照亮前程。
本评论版权属于作者随无涯，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
唱片数: 2
条型码: 0056775136826
发行时间: 2006
唱片名: Starry Starry Night
表演者: Don McLean
版本特性: Live
出版者: Madacy 2 Label Group
介质: Audio CD
2008-02-07 18:54:49 红拂夜奔
爱他的人还有可能会有福？西方艺术领域不存在泡沫，我向他致敬。
但我相信爱他的人会有福
2008-02-08 00:38:55 Goofy2.com高飞
爱死stary stary night2008-02-08 01:08:15 薄荷
thanks2008-02-08 01:11:00 H君
最近我也是反復反復的播這支曲子一切都好:歌詞好,旋律好,溫柔的治愈系歌聲好
現在收藏者凡高星夜原作的藝術博物館,每天開館和閉館時候都要播放這首曲子噢....
世界公認的魅力
2008-02-08 01:11:56 三毛
我也很喜欢vincent这首歌。2008-02-08 03:28:59 鱼·无炽
有兴趣2008-02-08 06:16:23 who
我爱凡高 凡高也一样爱我2008-02-08 08:51:24 Ex
从选集里面听到vincent，很是喜欢。2008-02-08 10:21:03 被雨淋湿的兔子
这首歌很多人唱过，喜欢Mclean的版本，坚实、真切2008-02-08 10:37:23 lo~小梁~ve
星夜照亮前程2008-02-08 10:50:44 小琥
就是那明媚的忧伤2008-02-08 11:29:53 veryshuang
以前不知道歌词的时候就非常喜欢这首歌， 后来看了歌词觉得好美啊。 也是一遍遍的听。2008-02-08 12:18:41 花花树树真真
歌词深奥，可是即使不懂也能尝出美来。2008-02-08 14:36:56 莫奈的睡莲
我爱莫奈，我爱梵高。2008-02-08 16:20:58 Rubanth
能看到真迹才算有福。这首歌多听没多少意思。2008-02-08 17:10:59 文艺
爱这首歌2008-02-08 17:31:46 月夕
爱梵高的人有福了,包括我喜欢这首歌,喜欢星月夜
2008-02-08 19:03:03 214314
说的真好。歌也是真好。
2008-02-08 19:14:37 狂放的灵
这是哥哥喜欢的一首歌啊！2008-02-08 19:34:07 awfulmickey
写的好，歌也好2008-02-08 20:37:29 Calamus
LOve my Vincent, through the one hundred years....2008-02-08 20:42:54 折得东风第一枝
就去听听2008-02-08 20:53:07 214314
另外，汝本天人，岂容浊世，这句谁翻的？？太帅了~~~~~！！！2008-02-08 21:27:45 非非
“汝本天人，岂容浊世”（This world was never meant for one as beautiful as you）绝译
2008-02-08 21:39:01 Rubanth
能看到真迹才算有福。这首歌多听没多少意思。2008-02-08 22:35:32 随无涯
“汝本天人”两句是我译的，谢谢诸位喜爱呵呵以后有机会把整篇歌词都翻译出来
2008-02-08 23:27:43 Lay.Mr 198719
呵呵 大家爱着印象派恩 很好很强大
2008-02-09 01:04:29 周眠
This world was never meant for one as beautiful as you“汝本天人，岂容浊世”，意思虽然好，但是“信”吗？
2008-02-09 02:58:29 easmichael
不懂梵高，但这首歌，实在好听！2008-02-09 03:12:15 sunsun0505
不知道是什么样地2008-02-09 09:39:07 发条橘×
Josh Groban唱过~2008-02-09 10:32:51 赋格|想要逃离
Starry Starry Night2008-02-09 11:13:47 momo
热切期待翻译版2008-02-09 15:11:35 世纪末的MVP
喜欢这篇评论2008-02-09 15:21:04 半半
嗯。前几天在懒洋洋的阳光下愉快的daydreaming.我想我以后会有一个男友叫Vincent.就是这样。2008-02-09 15:32:23 warlock
这首歌曲是荷兰犯高纪念馆的 歌曲2008-02-09 16:45:32 矿物质有氧纯净水-小古牧的外公
愿喜爱凡高的人都会幸福这首歌曲拌我度过了最困难的时候
2008-02-09 18:11:18 ……
不知道凡高他本人喜不喜欢他自己？2008-02-09 21:38:43 眉笔 。
有专辑的人麻烦上传到网盘想听的人恭候佳音
2008-02-09 21:49:49 浮生。若嗣。
你丫讲得真虚无~精神上的东西什么福不福的~是好歌~也犯不着往这上面扯~
2008-02-10 10:40:21 alonewie
汗....梵高和禅有啥关系??2008-05-24 16:00:58 ……
好哥们喜欢梵高2008-07-10 13:56:39 lala
有人说，“每次看到梵高的作品，都会有窒息的感觉。”听这这首歌，看着画，梵高的作品本就有着夺人心魄的力量，让你随时感受着绝望，而在绝望中却偏还存在着希望。生活原本是简单的，但人生是无奈的，找你理解你的人很难，让人们认可你更难。2008-07-18 22:58:34 撑起雨伞
楼主成仙了2008-08-14 15:42:18 摩诘
总觉得看不懂他的画，却一次又一次被他强烈的色调明灭所吸引。在metro看到他的画，第一次觉得很安静，也许Vincent原本就是只想静静地把他心中的世界展现给我们看吧
2008-11-14 12:21:41 来自斯莱特林
传说中的风老师果然很。。。。符合传说
2009-02-28 19:37:18 serenade
＂见过两种火焰。莫奈《睡莲》中那半湾池水，禀着夕阳精魄，通红地烧灼着。挂在美术馆墙上，周遭满壁名画都熄灭了。焰光熊熊，仿佛多少世梦幻泡影，在水面一时绽放。美和绝望都到极致，让人窒息。＂话说上面这段我抱走做过一个作业，当然写了是封老师的作品，用于诠释这幅莲池．
觉得ＶＩＮＣＥＮＴ太浓烈，总是不敢走近，看那鸢尾花，觉得会被吸进天空．ＭＯＮＥＴ却是打动心灵的一池莲花，璀璨的像光华耀目的天空，安静的莲池，好象台风眼一样安静，却牵动着风云的变化．
2009-05-13 23:10:07 俄底修斯在洗脚
说爱梵高的人基本上都是爱的自己的影子2009-07-27 00:41:16 X!N
“讨”整篇歌词翻译.. I'm all ears.!!!2009-08-01 12:29:34 enderking1983
！！！！！Vincent当时也是听到完全不能自己，大概听了有48小时。老大，握手！！！推荐 Moleskine的笔记本，有一套梵高的纪念版。
诶，每次上课讲美术这里讲梵高的时候都特别激动，特别难过，课间都要放vincent。
2009-08-24 19:38:51 金針菇
还是要去听Julio的版本啊最是销魂2009-08-28 19:43:16 清凉寂静
这个标题很有意思2009-08-28 19:46:32 清凉寂静
梵高惨烈，但爱他的人真的很有福2009-09-05 20:34:51 X!N
严重推荐Julio版！Josh版也还行的 不过演绎这歌儿 个人感觉 声音有点稚嫩了些。
> 我来回应