骨头先生的乌托邦

2008-01-31 23:16:01   来自: 于是
在地图结束的地方的评论   ****


  
   骨头先生在等威利•圣诞的生命消逝,跟着他跋涉千里去陌生的小城寻找当年的语文老师,没有找到斯万森夫人的家,却邂逅了爱伦坡的故居,威利心满意足地坐在故居门阶上,把生命中最后一段冗长而跳跃、神经而深情的告白讲给了骨头先生听。
  圣诞先生是个莫衷一是的流浪诗人,圣诞之名是受了电视机里的圣诞老人的启发,威利决定终生行使圣者代理人的特权,连母亲给的遗产都尽数捐献给了公益组织,搞到最后自己的著作没有一本出版,连他的狗:骨头先生也要过着颠沛流离的生活,虽然听得懂主人说的话,知道地理版图和具体人(或狗)的对应关系,但它确是一条不折不扣的宠物狗,它从没离开过威利先生身边哪怕一秒,每一个夜晚都是两人相拥而睡,所以,威利的死,将也是骨头先生死亡的提前预演。
  骨头先生觉得,威利所信仰的神迹——尤其是那个死后将去的国度“TIMBUKTU”——是值得商榷的,但也值得信仰。就在爱伦坡的门阶上等待主人咽下最后一口气时,它自己也经历了一场神迹般的梦魇,提前预知了主人死亡的全过程,这使得它如主人所愿,在警察和救护车到达之时,匆忙舔了舔他的脸,飞快跑走,开始了自己独当一面的流浪生涯。
  他遇到好心的中国小孩,但没有办法拥有真正的家,开餐馆的男孩家只有充足的食物,却有彪悍无情的父亲,这垄断了男孩和骨头先生互相拥有的可能性。他又遇到好心的一家子愿意收养它,女孩爱丽丝懂它,女主人波利需要它作为听众和温暖的伴侣,但这一切的条件是阴奉阳违地讨好一家之主迪克,孤单地住在狗屋里,并被阉割。在这种貌似安逸的标准宠物生活中,骨头先生在梦中接受威利的鄙夷,仿佛那通往TIMBUKTU的路途并不会从那间狗屋出发。就在一家人把它丢在宠物寄养园、举家旅行后,骨头先生决定不顾一切地逃走,它要用流浪这种本能和善行挣得一张通往乌托邦的车票……
  保罗•奥斯特特有的文字游戏、套盒式幻想都在此熠熠闪光,让人应接不暇地对比现实和幻梦,在偶然性之中体会生存的喜悦和悲哀,并最终臣服于这个世界隐秘的必然性。这次的主人公虽然是条狗,不会说话,却会思考,它唯一的主人兼伴侣就是潦倒的威利,他们就像唐吉柯德和桑丘,一张只属于他俩的地图铺展出来,没有死亡的恐惧,只有落单于乌托邦之外的悲哀。
   毫无疑问这是关于信仰的一本书,同时,也以骨头先生的经历、威利•圣诞的喜好证明了,这更是一次对消费主义人生的贬斥。他们的乌托邦建立于纯粹精神的缔造和不断的修饰,以至于骨头先生在爱丽丝面前尚且能感到惺惺相惜、对波利悲凄的人生尚且有所同情、却无法对迪克所代表的光鲜乏味空洞残酷的生活予以肯定,当骨头先生被打理得香喷喷的回到家时,它笑称自己已是狗中的资产阶级,在日复一日观赏麻雀和小鹿、偶尔惊叹银狐的美时,也可以忘却自己真正的姓名,忘却此生的目的,忘却TIMBUKTU。物质充沛的生活带来精神的休眠,即便是条狗也难以拒绝。
   但我们忠心耿耿的骨头先生最终是有所觉悟了。梦中,恍如从TIMBUKTU跳出来的威利对资产阶级生活方式尽力藐视,这让它觉得羞愧,并感到前所未有的孤单。它宁可纵身跳入车海,玩一把小狗的游戏,仿佛那才是流浪者该有的冒险无畏的表现。
   很多作家写过人和宠物之间的关系,我自己也写过我的猫,我们都意识到作为宠物的这些生物是那么可怜,欢悦是那么有限,幸运是那么虚伪,这本书看来是有点疯的,可如此真实而乐观,像一种我们无法完成的表演,讲述了人和宠物之间统一的生存观、一致的理想主义、以及消沉于物质世界后那同样到来、不分彼此的乌托邦的沦丧。
  
  
  PS 对封面设计,非常不喜欢。竟然采用电影超级小狗中的剧照,就算用了,也该把胸前明显的红色U字修掉吧。与原书封面中沉郁的狗脸图案对照,几乎是完全不同的意趣。与前几本奥斯特的装帧、开本都迥异,我觉得很不好,为什么不能协调起来呢?更何况还同样是浙江文艺出版社。唉,美中不足哦。
8/11人推荐  

2008-02-03 20:39:49 向日葵里的遇见

  我一直一直都不明白 乌托邦 是一个怎样的地方

2008-02-25 17:51:41 僧月门

  这家出版社的封面不够好

2008-02-27 15:34:22 洪七

  保罗奥斯特是个天才 无庸质疑
  这部小说就完全显现了出来
  就是不知哪里可以搞到原版书来看

2008-03-23 21:09:09 飞行舒克

  "我们都意识到作为宠物的这些生物是那么可怜,欢悦是那么有限,幸运是那么虚伪,这本书看来是有点疯的,可如此真实而乐观,像一种我们无法完成的表演,讲述了人和宠物之间统一的生存观、一致的理想主义、以及消沉于物质世界后那同样到来、不分彼此的乌托邦的沦丧。"写得好!
  严重同意对书的封面的评价!
  

2008-07-10 23:36:49 寒烟翠

  不知道为什么不大喜欢这本书,也许不太喜欢翻译风格。
  但是幻影书蛮喜欢的

2009-03-18 20:28:59 此木

  "物质充沛的生活带来精神的休眠,即便是条狗也难以拒绝."
  
  同意 很精辟 喜欢~

2009-04-30 11:43:39 米苏

  我一开始以为封面上是只袋鼠……

>在地图结束的地方

在地图结束的地方
作者: (美)保罗·奥斯特
isbn: 7533925556
书名: 在地图结束的地方
页数: 175页
定价: 20.0
出版社: 浙江文艺出版社
译者: 韦玮
装帧: 平装 32开
出版年: 2008年1月

于是的其他评论   · · · · · ·