2008-01-26 17:43:00
来自: 灰烬之地
Léon / 这个杀手不太冷的评论
经典的影片适合反复观看。
First,Leon, the professional cleaner is, like his plant, unrooted，until the girl, Mathilda jumps in his life...
I was shocked by his "history", but I was really moved by his words "you've given me a taste of life, I wanna be happy, sleep in a bed, have root. you'll never be alone again."
Why I keep crying even when I finished this movie?
"I love you, Mathilda"
"this (love)is from Mathilda."
Léon / 这个杀手不太冷的评论
经典的影片适合反复观看。
First,Leon, the professional cleaner is, like his plant, unrooted，until the girl, Mathilda jumps in his life...
I was shocked by his "history", but I was really moved by his words "you've given me a taste of life, I wanna be happy, sleep in a bed, have root. you'll never be alone again."
Why I keep crying even when I finished this movie?
"I love you, Mathilda"
"this (love)is from Mathilda."
本评论版权属于作者灰烬之地，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
>Léon
制片国家/地区: 法国
编剧: Luc Besson
影名: Léon
导演: Luc Besson
官方网站: http://www.luc-besson.com/fr/films/leon/index.html
上映日期: 1994-09-14
简体中文名: 这个杀手不太冷
imdb编号: tt0110413
语言: 英语
主演: Jean Reno, Natalie Portman, Gary Oldman
又名: 杀手莱昂, 终极追杀令, 杀手里昂, Leon: The Professional, 这个杀手不太冷
2008-01-26 20:33:23 紫外線
是啊～ 真是很感动的。法国的杀手在纽约漂泊，过的是没有根的日子。那盆花最后被她栽到土地里，这才有了根，生命才得以延续，成了她对莱昂的爱的寄托。。。
2008-01-27 04:34:23 灰烬之地
嗯。我觉得中文字幕在这里把root翻译为生命的寄托真的很巧妙和精确啊。> 我来回应