2008-01-15 02:01:56
来自: 宏
Beginning C# Objects中文版--概念到代码的评论
Barker阿姨毕竟是做过老师的人，整书内容安排得井井有条，该着重的地方绝对不含糊，最难得的是把原本抽象的概念，以我们常见的事物举例，绝对深入浅出。但...这毕竟是中文版，翻译的水平...书买来看到12页，已经发现3个错误，于是连忙下了个英文版的对照着看，韩老师呀韩老师，英语语义搞错了也就算了，您别怎么有的地方把面向对象概念都给混淆了呢？
Beginning C# Objects中文版--概念到代码的评论
Barker阿姨毕竟是做过老师的人，整书内容安排得井井有条，该着重的地方绝对不含糊，最难得的是把原本抽象的概念，以我们常见的事物举例，绝对深入浅出。但...这毕竟是中文版，翻译的水平...书买来看到12页，已经发现3个错误，于是连忙下了个英文版的对照着看，韩老师呀韩老师，英语语义搞错了也就算了，您别怎么有的地方把面向对象概念都给混淆了呢？
本评论版权属于作者宏，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
>Beginning C# Objects中文版--概念到代码
2008-01-20 07:02:38 宏
下了原版书对照了下，上面几处都是译本的问题。但也有新的错误，原版中就有
P59 第8行 里面说 “即使用Pascal命名法”，但下文列举的引用变量用的是Camel方法，如
Student aStudent;
Course prerequisiteOfThisCourse;
从上下文看，这应该是用Camel方法的。
2008-03-04 13:37:05 Vladimirovich
我最近也想读这本书，我想知道这些翻译错误是否会影响正常的阅读？？2009-04-03 13:04:48 Bradley
那处错误我也看见了 明明是Camel却写成Pascal内容不错，翻译也不影响
> 我来回应