kiwi的自嘲精神

2008-01-11 13:13:39 　　来自: 殷殷
Black Sheep / 疯羊的评论   

　　很多人说看过电影后很失望，或因为情节老套，或因为笑料莫名其妙，或因为根本不恐怖，其实这些都很正常，因为新西兰人折腾出这部电影，我觉得90％是在自娱自乐。
　　说几个众所周知的事实：新西兰只有四百万人口，却有四千万只羊，号称骑在羊背上的国家，经济主要依赖羊肉和羊毛制品出口。在这样的地方，羊自然就成为文化里很重要也很微妙的一部分。
　　
　　电影里的桥段很多人觉得不好笑，其实更多的是文化差异。对付疯了的羊，电影里说要用mint sauce（薄荷酱), kiwi看到这里没有不笑的，因为新西兰传统的美食烤羊肉，一定是要用薄荷酱来佐。有个片断，男人和羊发生了那种关系，影院里所有的人都露出会心的微笑，因为'f**k the sheep'在新西兰是个传统笑话，意思是说新西兰女人（犹指南岛的女人）又难看又粗鲁，男人们情愿和羊做爱。
　　最后羊放屁的情节么更是引得哄堂大笑，因为这样夸张的表现方式，是在反讽新西兰政府强制农民缴纳的’放屁税’，理由是牛羊放屁所产生的热气是导致全球变暖的一个主要因素，因此要按牛羊的数目上税以达到‘改善全球变暖’的目的。
　　
　　至于说化学物质导致绵羊变成疯羊，这样的主题其实是再次表达了kiwi们的坚定立场：新西兰是纯净的，并且在努力一直纯净下去。在保护环境面前，温驯如羊的新西兰人总是显得特别天真又倔强，说几个例子：１９８５年，新西兰政府要求美国证实访新的美舰“布坎南号”是否载有核武器，遭到美方拒绝。新西兰遂禁止该舰入港。１９８７年，新西兰正式通过了反核法，禁止一切载有核武器或核动力的军舰和飞机入境。此后，美方宣布停止根据澳新美条约对新西兰承担的安全义务，中断了双方的军事合作。
　　新西兰不惜以得罪美国为代价来保护自己国土的纯净，有人说kiwi们傻，不知变通，不知好歹。可是在我看来，倒是有点敬佩的：国家虽弱小，可也有自尊自强的权利，也有不向强权低头的骨气。black sheep也许就是kiwi对自己‘不知变通，不知好歹’的再一次自嘲，可这自嘲里，总是有点威武不能屈的意思呢。
　　
　　black sheep不是一部很出彩的主流电影，可是对于kiwi来说，却是千言万语尽在荒唐中。