2008-01-11 02:03:18
来自: 独孤求杰
I Am Legend / 我是传奇的评论
传奇的书
--------------------------------------------
小时候依稀记得接触一本科幻小说，从不知道书名，因为书皮已被撕烂。故事里的英雄Robert Neville在调查一种灭绝人类的变异病毒，过程中还得和形同丧尸的感染者作殊死战。一步步探索接连一场场恶斗，非常过瘾。但最具特别的是描述如同僵尸般的病征时，几乎都以医学原理来化解读者心中的疑虑。比如怕光是因为严重的红斑狼疮并发症（Subacute Cutaneous Lupus Erythematosus）；不能直视十字架则是一种宗教信仰的幻觉失调（Delusional Disorders）；Neville之所以是地球上唯一仅存的“死剩种正搞搞震”（按粤语念:-O），只因他曾被具有抗毒血清的吸血蝙蝠狠咬一口，赛翁失马后却意外导致后天免疫... 诸如此类，不胜枚举。姑且勿究理据的精确成度，但科幻的技术含量颇高，比纯粹的怪力乱神更具说服力。
后来在英文课堂上提到Richard Matheson，才晓得那本没有书皮的科幻故事是他的大作。不像没头没脑的为科幻而科幻，也非倪匡卫斯理的dumb #*?! thought，这是第一部尝试为“僵尸化”（Vampirism）提供有科学合理解释的启蒙经典，也是一部反省人类的Post-Apocalyptic著作。在启发千千万万的读者当中，有“看其作品晚上不能安眠”的惊悚大师Stephen King，也有“让Star Trek粉丝当祖先膜拜”的Speculative Fiction开创者Harlan Ellison。对好莱坞的影响，它的问世间接改变僵尸在银幕上的刻板印象而走向科幻化，2006年的Ultraviolet只是开端。
除了故事够原创外，还有取得绝妙的书名 [I Am Legend]（中译“我是传奇”）。Neville和丧尸人的互动是“你作初一，我作十五”：在白天，Neville大肆铲除丧尸人已成为麻木的例行公事（emotionless daily ritual）；到晚上，丧尸人大批搜捕Neville使之不得不畏缩一角。Neville如此坚持的折腾和不懈的被折腾，直到被活捉行刑的那一霎那才觉悟：不仅仅对全人类而言，他也是那群行尸走肉眼中的Legend，反讽意味十足。一旦看了原著布局的surprising unique twist，你就会觉得相对的“传奇”直译太欠扁，辜负书名赋予主题的微妙。
没能坚持传奇的电影
--------------------------------------------
衝着这个Legend的演绎，由Will Smith主演Neville的电影版一上映，已经迫不及待先睹为快。其实推敲剧情细节的纰漏很容易，但不要太白痴就好。可是，观后偏偏有点不吐不快的郁闷，觉得影片有四“过”造成硬伤：
1—情节转折处 过于俗套
一旦动人心魄的剧情硬生被掐住变调，就注定是败笔。前段的开局，引人入胜得非常有想像空间，顺着情节会陷入一种不由自主的超现实意境，这是此片Cool的精彩处。后段不料横空杀出政治正确论，一下跌入三流剧本的主旋律套路，完全的反高潮。戏尾最后一段说教独白既俗又老调，和前头费劲心思的布局格格不入。真怀疑剧本是否写一半就遭逢美国编剧大罢工（Writers Guild of America Strike）的冲击，不得已把澜尾代工给价廉物美且擅长主旋律的中国编剧？
2—丧尸人起始 过于马虎
翻拍金庸武侠小说成电影，设想一下，武打场面了无招式草草了事，这对武侠中的“武”是一种精神漠视。在由正常人变成丧尸人的过程中，肉体折磨和内心争扎是原著的精华，这些在片里完全忽略，其实对作为另一个主角的丧尸人，也是一种精神漠视。如果和金庸原著背离太远的电视剧都会妈妈声，那我也要表示抗议，向这部改编Legend的电影奶奶一下：猪肉涨价可以少吃，戏肉可贵少看不可！
3—末世死光光 过于表面
既然电影副题是The Last Man On Earth，就应该坚持到底。仅以WS的广播呼吁加上空城营造出来的孤独氛围，徒有视觉效果，缺乏心灵震撼。加上后头突然冒出个女人和小孩瞎搅活逃到一个有人的小镇，就越发不寂寞了，何来的末世去感染观众？如果让WS成功研发出疫苗而兴奋不已，但却发现地球除了他之外，已经死光光没一个活人时，那份挫折才让大家惊醒孤独永远是那么残酷，更显无比孤寂的境界。
4—科学道德观 过于肤浅
十年前有部科幻片Contact探索科学和宗教的矛盾，争锋相对互不相让，让老传统与新观念的脑力激荡发挥得淋漓尽至，把你从两者互斥的枷锁解放出来，重新认识两者互容而豁然开朗。十年后同属科幻的Legend电影，对DNA改造是上帝的专利还是人类的利剑这一命题，没能循循善诱攀越思考的高峰，反而把观众迷茫在抵制基因技术的十字路口。WS在片中说“上帝并不需要对这些负责，是人类在咎由自取！”，其实并没点亮至关重要的命题，令人失望。
影片虽有些许遗憾，然而胜在WS的魅力演出和SAM的忠诚可爱，挽回不少失分。WS不仅重现Tom Hanks在Cast Away单口相声的精彩，SAM同主人一起紧锁眉头就让你惊喜连畜牲都会演戏，是人和狗成就了这部电影。虽然剧本和原著的初衷相差甚远，整体上并不防碍欣赏故事的趣味性。有机会看到空无一人的纽约时代广场，那种悲凉感已经够诡异。在搁浅成墟的航空母舰甲板上挥一挥高尔夫，从没想过别有一番潇洒，呵呵，就让母舰继续搁那，免得又来游戈台湾海峡破坏两岸和谐气氛。
再这般说下去，就扫你雅兴失去观赏影片的意愿了，还是适可而止少说两句为妙:-) 人类究竟自取灭亡还是上天有心愚弄，不如买张戏票当个观众，充一回上帝审判人类吧！
46/48人推荐
> 我来回应
I Am Legend / 我是传奇的评论
传奇的书
--------------------------------------------
小时候依稀记得接触一本科幻小说，从不知道书名，因为书皮已被撕烂。故事里的英雄Robert Neville在调查一种灭绝人类的变异病毒，过程中还得和形同丧尸的感染者作殊死战。一步步探索接连一场场恶斗，非常过瘾。但最具特别的是描述如同僵尸般的病征时，几乎都以医学原理来化解读者心中的疑虑。比如怕光是因为严重的红斑狼疮并发症（Subacute Cutaneous Lupus Erythematosus）；不能直视十字架则是一种宗教信仰的幻觉失调（Delusional Disorders）；Neville之所以是地球上唯一仅存的“死剩种正搞搞震”（按粤语念:-O），只因他曾被具有抗毒血清的吸血蝙蝠狠咬一口，赛翁失马后却意外导致后天免疫... 诸如此类，不胜枚举。姑且勿究理据的精确成度，但科幻的技术含量颇高，比纯粹的怪力乱神更具说服力。
后来在英文课堂上提到Richard Matheson，才晓得那本没有书皮的科幻故事是他的大作。不像没头没脑的为科幻而科幻，也非倪匡卫斯理的dumb #*?! thought，这是第一部尝试为“僵尸化”（Vampirism）提供有科学合理解释的启蒙经典，也是一部反省人类的Post-Apocalyptic著作。在启发千千万万的读者当中，有“看其作品晚上不能安眠”的惊悚大师Stephen King，也有“让Star Trek粉丝当祖先膜拜”的Speculative Fiction开创者Harlan Ellison。对好莱坞的影响，它的问世间接改变僵尸在银幕上的刻板印象而走向科幻化，2006年的Ultraviolet只是开端。
除了故事够原创外，还有取得绝妙的书名 [I Am Legend]（中译“我是传奇”）。Neville和丧尸人的互动是“你作初一，我作十五”：在白天，Neville大肆铲除丧尸人已成为麻木的例行公事（emotionless daily ritual）；到晚上，丧尸人大批搜捕Neville使之不得不畏缩一角。Neville如此坚持的折腾和不懈的被折腾，直到被活捉行刑的那一霎那才觉悟：不仅仅对全人类而言，他也是那群行尸走肉眼中的Legend，反讽意味十足。一旦看了原著布局的surprising unique twist，你就会觉得相对的“传奇”直译太欠扁，辜负书名赋予主题的微妙。
没能坚持传奇的电影
--------------------------------------------
衝着这个Legend的演绎，由Will Smith主演Neville的电影版一上映，已经迫不及待先睹为快。其实推敲剧情细节的纰漏很容易，但不要太白痴就好。可是，观后偏偏有点不吐不快的郁闷，觉得影片有四“过”造成硬伤：
1—情节转折处 过于俗套
一旦动人心魄的剧情硬生被掐住变调，就注定是败笔。前段的开局，引人入胜得非常有想像空间，顺着情节会陷入一种不由自主的超现实意境，这是此片Cool的精彩处。后段不料横空杀出政治正确论，一下跌入三流剧本的主旋律套路，完全的反高潮。戏尾最后一段说教独白既俗又老调，和前头费劲心思的布局格格不入。真怀疑剧本是否写一半就遭逢美国编剧大罢工（Writers Guild of America Strike）的冲击，不得已把澜尾代工给价廉物美且擅长主旋律的中国编剧？
2—丧尸人起始 过于马虎
翻拍金庸武侠小说成电影，设想一下，武打场面了无招式草草了事，这对武侠中的“武”是一种精神漠视。在由正常人变成丧尸人的过程中，肉体折磨和内心争扎是原著的精华，这些在片里完全忽略，其实对作为另一个主角的丧尸人，也是一种精神漠视。如果和金庸原著背离太远的电视剧都会妈妈声，那我也要表示抗议，向这部改编Legend的电影奶奶一下：猪肉涨价可以少吃，戏肉可贵少看不可！
3—末世死光光 过于表面
既然电影副题是The Last Man On Earth，就应该坚持到底。仅以WS的广播呼吁加上空城营造出来的孤独氛围，徒有视觉效果，缺乏心灵震撼。加上后头突然冒出个女人和小孩瞎搅活逃到一个有人的小镇，就越发不寂寞了，何来的末世去感染观众？如果让WS成功研发出疫苗而兴奋不已，但却发现地球除了他之外，已经死光光没一个活人时，那份挫折才让大家惊醒孤独永远是那么残酷，更显无比孤寂的境界。
4—科学道德观 过于肤浅
十年前有部科幻片Contact探索科学和宗教的矛盾，争锋相对互不相让，让老传统与新观念的脑力激荡发挥得淋漓尽至，把你从两者互斥的枷锁解放出来，重新认识两者互容而豁然开朗。十年后同属科幻的Legend电影，对DNA改造是上帝的专利还是人类的利剑这一命题，没能循循善诱攀越思考的高峰，反而把观众迷茫在抵制基因技术的十字路口。WS在片中说“上帝并不需要对这些负责，是人类在咎由自取！”，其实并没点亮至关重要的命题，令人失望。
影片虽有些许遗憾，然而胜在WS的魅力演出和SAM的忠诚可爱，挽回不少失分。WS不仅重现Tom Hanks在Cast Away单口相声的精彩，SAM同主人一起紧锁眉头就让你惊喜连畜牲都会演戏，是人和狗成就了这部电影。虽然剧本和原著的初衷相差甚远，整体上并不防碍欣赏故事的趣味性。有机会看到空无一人的纽约时代广场，那种悲凉感已经够诡异。在搁浅成墟的航空母舰甲板上挥一挥高尔夫，从没想过别有一番潇洒，呵呵，就让母舰继续搁那，免得又来游戈台湾海峡破坏两岸和谐气氛。
再这般说下去，就扫你雅兴失去观赏影片的意愿了，还是适可而止少说两句为妙:-) 人类究竟自取灭亡还是上天有心愚弄，不如买张戏票当个观众，充一回上帝审判人类吧！
46/48人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者独孤求杰，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
官方网站: http://iamlegend.warnerbros.com/
导演: Francis Lawrence
影名: I Am Legend
编剧: Mark Protosevich, Akiva Goldsman, Richard Matheson
制片国家/地区: 美国
上映日期: 2007-12-13
简体中文名: 我是传奇
imdb编号: tt0480249
语言: 英语
主演: Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan
又名: 我是传奇
2008-01-11 09:20:41 RomeScofield
看了电影回过头看你的评论，打通了很多疑惑，其实你所说的cool或者反讽，孤独，震撼，也许你这么想，但是给人类以希望这种“主旋律”在全球都是一样的。可以给4星的片子2008-01-11 19:12:27 宝蓝嫣紫
前面部分的流畅和对氛围的营造还是挺不错的，那种末世的凄凉感确实让人很有感触，从女主角出现后就没什么新意了，落入俗套。2008-01-11 19:28:27 ~冬之回忆~
我觉得那条狗演的～～比较让人回味～～2008-01-11 20:53:16 Wonkii
只喜欢狗狗.2008-01-11 21:33:48 抠脚
你要考虑到will smith最近高调宣布加入church of scientology的新闻，就能明白为什么会是这么个烂改编了2008-01-12 00:03:52 哟缪
你小时候看得？真行。英文原版都能看得懂。2008-01-12 01:49:38 Julius Lion
拍得垃圾。。。等了这么久。。
不值得。
2008-01-12 03:35:44 Vintage
Will Smith演的不错。。。对于这部片，只能这么评价。ＮＹ变成了他个人的秀场，这样的大制作必须也只有这样影响力的影星才能担纲，但是前提是独角戏最大的弊端和益处都在于：所有观众的目标都只会集中在他一个人身上，编剧的功底要相当深厚，说实话，前半段我觉得导演就是在秀他们调动了多少人力资源让ＮＹ看起来像空城（还有特技的出色），后半段告诉观众，僵尸也是有情感的，即使是人也不要随便绑架他们。然后电影的结尾，就是Will Smith一直以为全世界就丫一个了，其实还剩了不少，活得还挺滋润。
真是有点莫名其妙。。。
没看过原著小说，不好评论，听楼主这么一说，看来剧本底子本来应该还不错的，不过我敢肯定，这个绝对不是中国编剧的水平，因为中国编剧现在的水平已经能写出“集结号”了。。。大概。。。大概韩国编剧差不多。。。
2008-01-12 03:47:17 mark
ls最后一句说的好～这部电影后半段何必出现那两个人呢，就留ws一个人不是更有意境。。。
2008-01-23 10:36:45 小Q
看这部片子，觉得不怎么的。看过你的评论，倒是觉得要把原著拿来看看。片子拍的很大线条，没有背景，感觉和看那些科幻灾难片差别不大2008-01-23 19:46:47 菲小猫@熊仔王国国王
啊啊啊。。。我想看Richard Matheson的书好久了！！！希望这部电影过后，国内会翻译他的书啊！
2008-01-24 18:59:51 Niub
我朋友说ｗｍ是自大狂，所以我就不看了，不过美国的类似片片很多阿，这个应该不算是垃圾片，但应该也好不到哪去。2008-01-31 22:36:16 狼子野星
好喜欢SAM,喜欢它前爪趴在桌上看WM做菜,真是可爱极了2008-02-06 00:45:02 紫色心情
ok2008-02-15 03:16:35 静默的LUCY
相信电影没有书好看。就好像我先看了沉默的羔羊的书，再看的电影。就对电影喜欢不起来。2008-03-24 22:23:36 北极鸥
看过电影之后，才感觉到，也许看原著比看电影获得的感知更深入一些。不知道电影是不是受太多因素的影响，反倒觉得很多东西表现不出来。2008-09-14 20:51:35 Eve|Classified
额，那就顺便问下，不会书里也是快到结尾突然间加入一个新的角色然后主人公咔啪一下死了然后由这个新的人物来继续讲故事？2008-11-05 17:14:22 lightwoo
那本书有中文版的么？叫啥名？2008-12-11 11:35:44 你说我该叫个啥
3—末世死光光 过于表面既然电影副题是The Last Man On Earth，就应该坚持到底。仅以WS的广播呼吁加上空城营造出来的孤独氛围，徒有视觉效果，缺乏心灵震撼。加上后头突然冒出个女人和小孩瞎搅活逃到一个有人的小镇，就越发不寂寞了，何来的末世去感染观众？如果让WS成功研发出疫苗而兴奋不已，但却发现地球除了他之外，已经死光光没一个活人时，那份挫折才让大家惊醒孤独永远是那么残酷，更显无比孤寂的境界。
喜欢这个
2008-12-26 04:55:28 杂食
原著的意思是：我成了传奇，注意，不是传奇英雄，是我成了最后一个正常人，我就成了传奇2009-02-09 21:25:31 NathaN
一旦动人心魄的剧情硬生被掐住变调，就注定是败笔。前段的开局，引人入胜得非常有想像空间，顺着情节会陷入一种不由自主的超现实意境，这是此片Cool的精彩处。后段不料横空杀出政治正确论，一下跌入三流剧本的主旋律套路，完全的反高潮。戏尾最后一段说教独白既俗又老调，和前头费劲心思的布局格格不入。真怀疑剧本是否写一半就遭逢美国编剧大罢工（Writers Guild of America Strike）的冲击，不得已把澜尾代工给价廉物美且擅长主旋律的中国编剧？--------------------------------------------
i think so.前段真的相當精彩
2009-02-22 00:37:09 icewanderer
我倒是觉得前半部片子至少不比原著要差。那种大都市里的孤独氛围，影像表现起来要比文字动心得多，而原著里这种氛围很多都是依靠男主角的内心冲突来体现，总觉得有些个人纠结，不够大气。当然看过了书里带的原作者其他几篇小说，就会觉得作者的风格就在于此。原著花了很大篇幅，试图用所谓科学的因素，来解释吸血鬼的存在以及他们怕阳光、怕尖木棒、怕大蒜等种种传说。只是在我看来，这个解释其实漏洞很多，未免削弱了作品的力度。其实这又不是硬科幻作品，又何苦如此牵强的去强凑出这种解释。
2009-04-15 08:56:47 水一方
十年后同属科幻的Legend电影，对DNA改造是上帝的专利还是人类的利剑这一命题，没能循循善诱攀越思考的高峰，反而把观众迷茫在抵制基因技术的十字路口---
的确精警