幸福没有终点~

2008-01-07 14:46:42 　　来自: 陌上逆光 (有个性，不签名)
The Terminal / 幸福终点站的评论   

　　 前几天才完完整整的看完这部电影，感觉很不错，不晓得为什么04年就上映的电影我现在才看，可能当时我对电影还不是很迷恋吧。
　　 《幸福终点站》是04年威尼斯电影节的开幕电影，主演汤姆汉克斯是我比较喜爱的傻男人演员之一，而斯皮尔伯格亦是偶最喜欢的导演。整个片子通过美国机场向我们传达了一种美式文化。汤姆再这里与阿甘不同的是，他比较绅士一点，自己穷困潦倒的情况下，多次对售货员说：KEEP THE CHANGE。
　　 本电影的主题我感觉是：LIFE IS WAITING。而电影英文名字是THE TERMINAL,而中文翻译成《幸福终点站》，多了个词：幸福。的确，看完这部电影，真的给人一种轻松而幸福的感觉。当男女主角一起把传呼机扔向远方时，真的感觉像是把心里的包袱扔掉了。不得不说汉克斯再这部影片里把角色演的很生动，同时给人们一种感动，当那个俄国人说出：MEDICINE FOR GOAT，当黑人前台小姐接受了西班牙厨师的戒指时，当打扫卫生的老人拿着拖把冲向客机……我深深的感动。
　　 所有场景基本都是发生在小小的机场里，却给我们的生活带来很多启迪，在这里顺便附上一些经典对白，希望大家能有所收获：
　　Viktor Navorski: Officer Torres, my friend say you are stallion.
　　
　　维克多：托勒斯警官，我的朋友说你是留种的雄兽。
　　
　　Officer Dolores Torres: Mr. Navorski! Mr. Navorski...
　　
　　托勒斯：纳维托斯基先生！纳维托斯基先生...
　　
　　Viktor Navorski: Stallion.
　　
　　维克多：留种的雄兽。
　　
　　Officer Dolores Torres: [surprised] A what?
　　
　　托勒斯：（惊讶）一个什么？
　　
　　Viktor Navorski: A stallion. Like a horse.
　　
　　维克多：一个留种的雄兽，就像是马。
　　
　　Officer Dolores Torres: [embarrassed] Stand behind the yellow line!
　　
　　托勒斯：（尴尬的）站在黄线后面！
　　
　　Viktor Navorski: It's horse! Beautiful horse!
　　
　　维克多：他是一匹马！漂亮的马！
　　
　　Officer Dolores Torres: Who said that?
　　
　　托勒斯：谁那么说的？
　　
　　Viktor Navorski: My food! My friend drive the food.
　　
　　维克多：我的食物！我的朋友驾驶食物。
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　Frank Dixon: Sometimes you land a small fish. You unhook him very carefully. You place him back in the water. You set him free so that somebody else can have the pleasure of catching him.
　　
　　弗兰克：有的时候你把一条小鱼放在陆地上，你很小心地把他放下。你把他放回了水里。你给了他自由那么就有别人可以享受抓捕他的快乐。
　　
　　Amelia: Are you coming or going?
　　
　　艾米莉亚：你打算过来还是走呢？
　　
　　Viktor Navorski: I don't know. Both.
　　
　　维克多：我不知道。都是。