Forever Young

2007-12-31 15:19:49   来自: naturally JOJO
给青年诗人的信的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating
提示: 有关键情节透露


  有心要读一下里尔克的东西,又偷懒一回,找了书架上最薄的一本买下来。选这书的另一个原因是书名,把“诗人”两个字忽略不计,基本可以看作“给青年的信”。里尔克写这些信的时候也并不年老,大约三十岁左右。算出这个数字的时候惊讶了一下,因为信里写的口吻,态度的平静隐忍,实在让人觉得像个老人。
  
  一向不能了解在科学至上的时代,宗教信仰如何才能找到自圆其说的出路;如果斩钉截铁地断定它们是自欺欺人的谎言,难免觉得自己对自己残酷,吾生有涯,“不为无益之事,何以遣此有涯之生”。信仰破碎一地,无法捡拾。世界上最难以吞咽的莫过于真相,大约是因为真相过于尖刻生硬,不留余地。科学所指的唯一出路就是寂灭,说“任何认为自己能以某种形式永恒地存在于这个世界的想法,皆是虚妄”。所有的文明都在试图与真相妥协,寻找不同的解释。可追根究底,“你不就是原子吗?”终有一天,尘归尘,土归土,如此而已。
  
  但是里尔克虔诚坚定,温和诚恳地说:
  
  “你为什么不这样想,想他是将要来到的,他要从永恒里降生,是一棵树上最后的果实,我们不过是这树上的树叶?是谁阻拦你,不让你把他的诞生放在将来转变的时代,不让你度过你的一生像是度过这伟大的孕期内又痛苦又美丽的一日?你没有看见吗,一切发生的事怎样总是重新开始?那就不能是神的开始吗?啊,开端的本身永远是这般美丽!如果他是最完全的,那么较为微小的事物在他以前就不应该存在吗,以便他从丰满与过剩中能够有所选择?——他不应该是个最后者吗,将一切握诸怀抱?若是我们所希求的他早已过去了,那我们还有什么意义呢?”
  
  “像是蜜蜂酿蜜那样,我们从万物中采撷最甜美的资料来建造我们的神。我们甚至以渺小,没有光彩的事物开始,我们以工作,继之以休息,以一种沉默,或是以一种微小的寂寞的欢悦,以我们没有朋友,没有同伴单独所做的一切来建造他。他,我们并不能看到,正如我们的祖先不能看见我们一样。可是那些久已逝去的人们,依然存在于我们的生命里,作为我们的禀赋,作为我们命运的负担,作为循环着的血液,作为从时间的深处升发出来的姿态。”
  
  写不出相称的解释的语言,只能大段摘录作者如同福音一样的文字。据说里尔克是个中等个子性格温和的人,一生平常安静,貌似只有这样的人能够习得上帝如何在波澜不惊中转动世事的奥妙,与电闪雷鸣挟风带雨的颠覆性变革完全不一样,静默,细致,春风化雨。这个世界充满了不变坏就不能生存的暗示,可人们能够驳斥历史,却不能驳斥未来。西塞罗说,人无论多老,总以为自己还能再多活一年。眼下的自己永远年轻,事情永远朝着好的方向发展下去,有多妙。
  
  一直不清楚圣诞节跟中国有什么联系,唱反调的总是把它跟价值观输出和文化侵略联系在一起。不过若是如同里尔克所说的这样度过圣诞节,众人期待神会在未来某日降临,然后如同度过一个伟大的时代那样度过自己的一生,这是虚构的安慰也无所谓,这是与真实无关的想象也无关痛痒。每一个开始都像一个许诺,充满惊奇。就为着永远比明天更年轻的自己,举杯痛饮,一醉方休。
  



在哪儿买这本书?   · · · · · · 

>给青年诗人的信

给青年诗人的信
作者: 里尔克(Rilke Rainer Maria)
isbn: 7532734846
书名: 给青年诗人的信
页数: 129
译者: 冯至
定价: 15.0
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2005-10-1

naturally JOJO的其他评论   · · · · · ·