2007-12-29 13:24:51
来自: snivelbb
(腰长日短。)
邮差的评论
“孩子，河水把石头卷走，好听的话让姑娘怀孕。”——《邮差》
“今天你的微笑像只蝴蝶，明天你的乳房就会变成两只等待求爱的小鸽子，你的奶头就会变成两枚有滋有味的覆盆子，你的舌头将是上帝温暖的地毯，你的屁股则是一艘大船的船帆，此时你两腿之间还在冒热气的东西，将成为黑黝黝的暖房，那儿将养出一个民族的新人！晚安！”这依然是妈妈对女儿说的话。New b！
就凭这两段，我认为可以原谅很多人所说的译者的问题。谢谢。
18/20人推荐
> 我来回应
2007-12-30 03:53:23 江浪
呵呵。2007-12-30 13:30:06 lark
拉丁，拉丁。2007-12-30 15:15:32 我爱小甜饼
这两段书摘让我有到书店去的冲动。到底是怎样的一个故事呢？
2007-12-30 19:02:41 郭子郭
前阵子买的书。看了。
2008-01-01 22:22:33 提拉米苏苏
刚进学校的时候，参加五四文学社的活动，就是看电影《邮差》2008-01-13 18:51:09 韫
这段话上城市画报了～2008-01-13 22:16:19 snivelbb
晕。我怎么还没收到杂志。2008-03-21 19:40:41 Ｍiss. tRee
哇~！在城市画报上有看到这段哦！2008-04-07 16:39:26 ❀7。
呵呵，我也见了．荒岛图书馆那期2008-04-18 16:54:21 No.ID
相比之前平平译文直至看到这2断眼前一亮停下来反复读了2遍。有趣2008-06-27 14:30:40 柚子饼
这段确实翻译得很棒！2008-07-01 22:44:47 犀牛
好的翻译就是再创作2009-05-01 20:12:33 BLESS
想看很久了2009-05-12 17:28:48 小顽童
哈哈