二十亿光年的孤独

2007-12-24 22:56:56 　　来自: 丁小猫 (因你笑颜如花)
きみにしか聞こえない / 只有你听见的评论   

　　二十亿光年的孤独
　　[日本] 谷川俊太郎 著
　　田原 译
　　
　　人类在小小的地球上
　　睡眠、起床，然后劳动
　　有时想和外星球成为朋友
　　
　　宇宙人在小小的外星球上
　　做些什么，我不知道
　　（或许睡觉、或许起床、或许劳动）
　　但有时也想和地球成为好朋友
　　那是置信无疑的事情
　　
　　万有引力
　　是相互吸引孤独的力
　　宇宙正在倾斜
　　所以大家彼此寻求相识
　　
　　宇宙渐渐臃肿起来
　　大家又因此感到不安
　　
　　面对二十亿光年的孤独
　　我情不自禁地打了个喷嚏
　　
　　
　　 这首在课堂上没有念完的诗，始终觉得充满了隐喻的意味。
　　 在不同的时间路过的同一片风景，大风路过时哗啦啦的杂草声，天空永远蓝得没有边际，喉结以下没有发出声音的歌曲。
　　 什么都没有说出来，什么都还没有开口，过去，现在，那些在岁月的流逝中束手无策的事情，什么都还只是在翻江倒海。
　　 可是。
　　 你知道，你都知道。
　　
　　 所谓的宿命是什么。
　　 爱又是什么。
　　 孤独的少女和自闭的少年。
　　 小出惠介不是那么好看的男人，笑起来却治愈了无数的伤悲，总是专注在自己的世界里，修好一个又一个坏掉的物品，再然后，归还，抑或馈赠。
　　 只是想说，这样，你就可以一直记得我。
　　
　　 我们总是在黑暗中说话，自言自语，暴躁或者抑郁，坚强或者绝望。
　　 我们如果在黑暗中说话，轻声哭泣，这些莫名其妙的话语是不是就能传递到某个不知名的角落，是不是应该相信，在什么地方，有一个同样寂寞的人，字字倾听。
　　 上天总会安排什么来慰藉孤独的心灵，就好像嚎啕大哭时摊开双手的大白兔奶糖，总有一天你明白那不过是个梦一样的天真，但是你满足了，真的很满足。
　　
　　 少年微笑着闭上了眼睛。
　　 一个小时之后她知道他最后的交待和意味深长。
　　 少年修好了孤独少女敏感而易伤的心，当少女可以站在山顶上，大声呼喊和感恩的时候，他把她还给了全世界。
　　
　　 而这个少女。
　　 还不知道自己将会变成什么样，也不知道将如何和这一天的自己偶然重逢。
　　 乙一在小说的结尾说：
　　 “我从心里想对她说。
　　 现在的你也许为很多事情而受伤，感到孤单寂寞。也许没有可以借来肩膀依靠的朋友，还要独立走在搅人悲伤落泪的冷风之中。
　　 不过，没关系，不用担心。即使再痛苦，也还有那部录音机永远在身旁给我们勇气！”
　　
　　 遇见寂寞的你，是一生中最诧异的奇遇记。
　　 可是生命不总是欣喜，魔法总是会消散，记忆最终会石化。
　　 而那个时候，那个时候，真的能变得坚强就好了。
　　 因为，从那之后，将要面对的是二十亿光年的孤独啊。
　　 那是当地球人告别外星人以后，依然不得不睡眠、起床、然后劳动的，二十亿光年的孤独。