一个和米尼无关的故事

2007-12-19 12:09:17 　　来自: 萤火虫 (DAY184 再见二零零九)
米尼的评论   

　　很多年以后，米尼常常会觉得那一刻是被安排好的，就像花朵的开放和树叶的凋落，都是冥冥之中躲不过去的一把钥匙，打开生命中神秘而悲凉的一扇门。王安忆的《米尼》，在她写作生涯的最初，就已经浸透了宿命和沧桑的风味，是太阳底下晒不干也未成形的琥珀，可以清清楚楚看到其中生灵挣扎的痕迹。
　　
　　米尼的生命是她自己的，也属于那个动荡的时代。在她身上，王安忆有一种深切的同情和感叹，她把支离破碎的转折分散在米尼和阿康爱情的各个角落，读起来步步惊心，同时又无力抗拒。这是王安忆小说中最令人心恸的特质，她遥遥地站着，脸上的表情却毫厘毕现。
　　
　　相比起来，刘烨和李心洁尽管背着巨大的光环，却被毫不相关的故事和气质折腾得没脾气，一个深情得尴尬，另一个哀痛得莫名，让这部名为《米尼》的电影改编版，和原本小说中那个偏执自私的米尼再无任何关联。从忠于原著这个角度看，电影《米尼》是对小说《米尼》最大的背叛，也是最不可思议的失败。
　　
　　实际上，抛开改编作品这个背景不谈，电影本身的水准也没什么值得称道之处。就像是《蓝色爱情》和《恋爱中的宝贝》之混合体，但《米尼》既没能做到如《蓝色爱情》那样将神秘恋情与悬念支线相互穿插，从而营造朦胧氛围和密密麻麻的戏剧冲突；也没法向李少红学习，把一个关乎城市和成长的奇异故事，拍得孤僻妖艳，寓言气质十足。
　　
　　导演和编剧的表现和一个刚迈入电影圈的新手已经相差不远，以至于片中两位实力派演员的流畅叙事，不停地被剥离孤立、自言自语的旁白打断，看着看着不由得让人懊恼。如果说还有什么值得一提的话，也就是两个演员之间的张力起码带出了不同于小说的独特路线，让这个不仅时间设定甚至连人物性格都和原著迥异的电影，看起来没有彻头彻尾的生分。
　　
　　这部电影的诞生，是一次可怜的闹剧。在公众视野里展现的面貌，先是拍出来之后排映根本没准，接着又爆出幕后丑闻：制片人与原来的导演闹矛盾，于是老板炒掉民工，换了另一个民工接着干——最后听说了又一个更刺激的说法，编剧压根就没看过王安忆的小说。既然都这样了，何必还要挂出“根据王安忆《米尼》改编”的噱头？
　　
　　也罢，在小说里，阿康是个小偷，米尼最后也堕落成了妓女，小偷和妓女间的爱情，当年法国人在《新桥恋人》里小心翼翼改头换面偷偷说说，也掀起轩然大波，如今想要拍成电影在中国上映，也是勉为其难。电影的出现，把主人公的身份又往上提了一提，原本被时间冲得七零八落的两个年轻人，把爱情演得像报纸上豆腐块的社会事件，全然失去了王安忆风格的史诗感觉。
　　
　　把小说和电影摆在一个桌子上看：铅字这一面，是风云际会间欲哭无泪的爱情，字里行间气势汹汹的自私和狭隘，是平民和革命的暗涌和碰撞，揭下那层红色激情的外衣，贯穿数十年的爱恨情仇，都是交织的宿命；碟片这一面，是黄浦江边双宿双栖的苦命鸳鸯，少年意气来来去去，就怪那一串偶然的相遇，不管聚和散，都是短暂而匆匆的，好比90分钟的电影，除了涟漪什么也没留下。