2007-12-06 17:56:05
来自: maggiehuang
(北京)
Paard van Sinterklaas, Het / 愿望小马的评论
提示: 有关键情节透露
像往常一样，今天早上我在5：50起床，洗漱完毕，6点下楼吃早餐。转身踏入下一段楼梯，发现楼梯口旁边躺着装满橘子、柏树枝和一个圣诞老人的鞋子，一只是Paul的，一只是我的。Sophie比我先下楼，想必她已经把她的鞋子拿走了。果然，餐桌旁放着橘子、柏树枝和圣诞老人，那是Sophie的。
看着我惊异的表情，Peter解释说“Das ist von Nikolaus”。可是今天才12月6号啊，传说中的圣诞老人不是在平安夜来把礼物放在孩子们的袜子里吗？我有些困惑。而且Nikolaus这个名字我也是上星期才知道的。
上周我和Sophie一起看了一部荷兰电影《Het Paard van Sinterklaas》，德语片名是《Winky will ein Pferd》,主人公就是6岁的中国小女孩Winky。故事讲的是Winky来荷兰和开中餐馆的爸爸一起生活并且在当地上学，从学校知道了Nikolaus会来给他们送礼物，她很期盼圣诞老人送给她一匹马，后来她真的得到了一匹马。很美好的儿童故事，结合了西方的传说和中国文化。影片中Winky的父母虽然生活在荷兰，思想还是很中国化的。一次Winky在路上遇到一匹马，她过去抚摸它。Winky妈妈看见了，急得快哭出来了说，那多危险呀，以后不准再碰这匹马了。Winky妈妈见到活生生的Nikolaus时，那畏惧的表情真让我想笑。中西文化在此碰出了耀眼的火花！
我看的是德语版的电影，没有任何字幕，德语水平有限，所以没有注意到电影里Nikolaus到底是在哪一天来送礼的。我也没多想。然而今天，这个谜在我面前自己解开了。
原来圣诞老人有很多版本，在荷兰、比利时和北部德国等地方，圣诞老人叫Nikolaus，12月6号到来。5号夜晚，孩子们把鞋子摆在窗台上，Nikolaus便在里面装满礼物（水果、糖果……）。wiki的说法是，德国文化里Nikolaus和圣诞老人（Weihnachsman）不是同一个人，我有点糊涂，需要进一步考证。但是由此可知，圣诞期间，送礼人物的形象不只我们知道的“圣诞老人”这一个。比如，在南部德国、瑞士、奥地利等地区，来送礼的是“圣诞孩子”（Chriskind）。
圣诞文化广布美洲和欧洲，在北美、南美、北欧、东欧、中欧、西欧等地区有不同的圣诞习俗，在这些地区各个国家里的习俗也有一些差异。世界圣诞文化是丰富多彩的。
学术了大半天，还没讲出我为什么吃了Nikolaus呢，呵呵。我鞋子里的礼物中，有个圣诞老人，红衣、红帽、白胡子，拎着装着礼物的金色袋子。其实它是一个糖果，拨开锡纸外衣，是Nikolaus的巧克力模型，2毫米厚的样子，很香很甜。于是我吃了Nikolaus。
但是圣诞老人还在，圣诞节还在，圣诞习俗将一直延续下去。
> 我来回应
Paard van Sinterklaas, Het / 愿望小马的评论
提示: 有关键情节透露
像往常一样，今天早上我在5：50起床，洗漱完毕，6点下楼吃早餐。转身踏入下一段楼梯，发现楼梯口旁边躺着装满橘子、柏树枝和一个圣诞老人的鞋子，一只是Paul的，一只是我的。Sophie比我先下楼，想必她已经把她的鞋子拿走了。果然，餐桌旁放着橘子、柏树枝和圣诞老人，那是Sophie的。
看着我惊异的表情，Peter解释说“Das ist von Nikolaus”。可是今天才12月6号啊，传说中的圣诞老人不是在平安夜来把礼物放在孩子们的袜子里吗？我有些困惑。而且Nikolaus这个名字我也是上星期才知道的。
上周我和Sophie一起看了一部荷兰电影《Het Paard van Sinterklaas》，德语片名是《Winky will ein Pferd》,主人公就是6岁的中国小女孩Winky。故事讲的是Winky来荷兰和开中餐馆的爸爸一起生活并且在当地上学，从学校知道了Nikolaus会来给他们送礼物，她很期盼圣诞老人送给她一匹马，后来她真的得到了一匹马。很美好的儿童故事，结合了西方的传说和中国文化。影片中Winky的父母虽然生活在荷兰，思想还是很中国化的。一次Winky在路上遇到一匹马，她过去抚摸它。Winky妈妈看见了，急得快哭出来了说，那多危险呀，以后不准再碰这匹马了。Winky妈妈见到活生生的Nikolaus时，那畏惧的表情真让我想笑。中西文化在此碰出了耀眼的火花！
我看的是德语版的电影，没有任何字幕，德语水平有限，所以没有注意到电影里Nikolaus到底是在哪一天来送礼的。我也没多想。然而今天，这个谜在我面前自己解开了。
原来圣诞老人有很多版本，在荷兰、比利时和北部德国等地方，圣诞老人叫Nikolaus，12月6号到来。5号夜晚，孩子们把鞋子摆在窗台上，Nikolaus便在里面装满礼物（水果、糖果……）。wiki的说法是，德国文化里Nikolaus和圣诞老人（Weihnachsman）不是同一个人，我有点糊涂，需要进一步考证。但是由此可知，圣诞期间，送礼人物的形象不只我们知道的“圣诞老人”这一个。比如，在南部德国、瑞士、奥地利等地区，来送礼的是“圣诞孩子”（Chriskind）。
圣诞文化广布美洲和欧洲，在北美、南美、北欧、东欧、中欧、西欧等地区有不同的圣诞习俗，在这些地区各个国家里的习俗也有一些差异。世界圣诞文化是丰富多彩的。
学术了大半天，还没讲出我为什么吃了Nikolaus呢，呵呵。我鞋子里的礼物中，有个圣诞老人，红衣、红帽、白胡子，拎着装着礼物的金色袋子。其实它是一个糖果，拨开锡纸外衣，是Nikolaus的巧克力模型，2毫米厚的样子，很香很甜。于是我吃了Nikolaus。
但是圣诞老人还在，圣诞节还在，圣诞习俗将一直延续下去。
> 我来回应
本评论版权属于作者maggiehuang，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
Paard van Sinterklaas, Het
编剧: Tamara Bos
导演: Mischa Kamp
主演: Ebbie Tam
上映年度: 2006
影名: Paard van Sinterklaas, Het
语言: 荷兰语
制片国家/地区: 比利时／荷兰
简体中文名: 愿望小马
imdb编号: tt0447679
又名: Winky's Horse