随便说说 (评论: 请将我遗忘)

2007-12-06 01:14:59 　　来自: maggiehuang (北京)

请将我遗忘 / 请将我遗忘的评论

　　 3个多月前，我在北京，一个人在学校宿舍，闷头学习德语。晚上就在MSN上和朋友闲侃。那段时间，经常和法国人男人Ma用英语聊天，萨特的自由主义、玛格丽特杜拉斯的大胆，上海的高楼与阴霾，北京的夜晚……一天晚上，我问Ma在做什么，他说他在读一本书，cheng du jin ye qing jiang wo yi wang。他只会说几句汉语，却能用拼音打出这本书的名字，我煞是惊异。原来他读的是英文版，估计书名就是原书名的拼音。Ma说某天他在巴黎逛书店，发现了这本书，一看到“cheng du”就把它买下了，因为他去过成都，而且很喜欢那个市井的地方，书中的很多场景令他感到十分亲切。
　　
　　一本中文小说能被翻译成英文并在法国出售，想必肯定很好看啦。我在网上找到连载，一探究竟。都市情感故事，男人背叛女人，公司里的尔虞讹诈，麻辣烫、洗脚房，活生生的市井，很通俗的感觉。我没把故事读完，因为我不喜欢在电脑上读小说。
　　
　　 “成都”也是我读这本书的因素之一。从小长大在重庆，初中时喜欢读《渝州服务导报》，几乎每期必买。编辑经常喜欢把成都和重庆来比较，哪个的生活更悠闲、哪个的美女更漂亮，哪个更好耍，每次都能从中嗅到一丝火药味儿。有一年夏天，我去了一趟成都，读了成都的类似报子，居然也发现一篇文章比较成都和重庆。很久没在重庆居住，偶尔回去也呆不过一周，但总忘不了买一份《渝报》，内容越来越水，买一次后悔一次，也再没发现成都、重庆相争的文章。想必重庆把成都比下去了吧，嘿嘿。这便是我心中“成都情结”的由来。
　　
　　回到正题，《请将我遗忘》。前天很偶然的发现这本书被拍成的电影，就叫这个名字。也许是想吸引川渝外地观众，制作人在片名中没用“成都”二字；也许是觉得题目还是长了，干脆也把“今夜”去掉了。由于看了原书，知道原来的题目，刚看到“请将我遗忘”这个名字时，心里有种“掉了半截”的感觉。英文名倒是很有味道，Forgive and Forget，一点点朦胧和绝望的忧伤。
　　
　　当时没读完这本小说，到底是个什么故事我还没弄清楚，这个电影的到来正好帮我了结了此事。
　　
　　影片开头，一盆沸腾的麻辣烫，煮着血旺、毛肚……有一块血旺久久矗立在锅中央，沸水翻腾，它却屹立不倒，很有意思。现在身在国外，连中国菜都很少吃，别提重庆的火锅了。看到这个场景，我怎么也要从头到尾把这部片子看完啦。
　　
　　故事里，每个主人公都很有个性，棱角分明，我喜欢这点。片子拍得很生活化，饭馆、KTV、温泉、茶楼……市井、熟悉、亲切。本以为它只是想展现都市年轻人的生活状态，是部生活片，只是有些糜烂，无关伦理。但是，结尾，陈重死了。作者把他的道德观在最后清楚地表达给了我们。一边看电影，一边在心里评论者陈重这类人，最终的结论由作者重重地敲入我的脑袋，他恶有恶报，罪有应得。
　　
　　末了，感慨这个世界，男人和女人的故事讲也讲不完；男人和女人的关系扯也扯不清。看了不少电影，它们都在讲男人结婚后在外面找其他女人的故事。不免使我对婚姻有些后怕，于是我憧憬像萨特和波伏瓦那样的爱情与婚姻，直面人性的贪婪与欲望的庞大，坦诚相对，恩恩爱爱。
　　