2007-12-05 10:27:54
来自: catchcold
Lost in Translation / 迷失东京的评论
提示: 有关键情节透露
人生在世，孤苦无比，如果得知原有些人和你一般孤苦，是否心里会好受些？
看《迷失东京》前，未曾料想会收获这样一种感觉。看完之后，就想起了《红楼梦》里的话：莫失莫忘，不离不弃。原来人最终不能忘却和离弃的人只是自己。拍电影的人，演电影的人，看电影的人，不过都是为了在里头取悦自己。
于是我撞见了自己，《迷失东京》里的过气明星和敏感少女，不过是换了脸谱的另一个自己，辛辛苦苦，粉墨登场，自己演来自己观赏。东京只不过是一个符号，一个场景，人到哪里都在迷失，又无所谓是在东京还是纽约。
不过是另外一个自己。女主角夏洛特，年轻脸庞，苍老心灵。爱人睡在身边却仿佛隔着千山万水。在巨大陌生的城市里行走，没有目标，失去方向，到处光怪陆离，教人窒息。缺乏安全感的人，走到哪里始终走不出寂寞。也曾遇见可人的画面，温馨的场景，但这一切与自己何关？所谓的许诺与厮守不过坠落成心头的念想、风中的呓语。人生而孤独，这天赋随身携带，日渐扩张，大过天地四季白昼黑夜，大过情人的眼泪和命运的安排，谁都休想夺走这孤独，除非死亡来找你。亦舒说过：谁会免费爱谁一辈子？所谓美好与幸福不过是应了此时心情此时景致，彼一时来如何变幻谁能担当。
不过是另外一个自己。如果你是中年男人，请对号入座：男主角鲍波，开始臃肿的身材，日渐黯淡的眼神。妻子关心地毯的颜色多过关心他的想法，每次交谈总是从孩子开始自装修结束。可笑的后生小子开始对他指手划脚，他的意见与想法不再是权威与荣耀。他开始被遗忘，被忽略，成为一个可有可无的符号。过着不知所云的日子，麻木不仁的生活，心灵先身体而急遽衰老，对此，他无能为力，无动于衷。
这样一对男女，两只野鬼，于异国他乡，千里迢迢撞见另一个自己，相似的灵魂，如何不颤抖，如何不惊悸？电梯里的初相识，无非是四目相接，短暂局促。酒吧内再相会，一出你说你好，我说打扰的默剧。没有波澜壮阔的情景，没有排山倒海的表白，如此简易，默契十足。对于辨识同类和异己，他们有着天生的本领。在3000万人的东京，在喧嚣繁杂的闹市，仅仅用几个眼神和寥寥数语，他和她完成了识别，抵达了领悟。
《花样年华》里的男人说：如果有多一张船票，你会跟我走吗？这一句不该说出口的话成为畿语。这样难堪无奈的局面没有在《迷失东京》上演。生活不过是这样的本质，赤裸裸的结局大家都要看清楚，无法抵抗不了，不容改变，又如何有资本去演绎这一场患得患失的相识与离别？鲍波与夏洛特能彼此给予的，无非是三天两夜，月升日落，相对沉默，抵足而眠，倦怠时把头放在对方的肩上靠一靠，相伴时用指间传递相互的一丝温暖与慰藉。
不过是另外一个自己。在该告别的时候告别，该落幕的时候落幕。没有生离死别的恸哭，没有落花如雨的渲染。只有一个深深的拥抱，一个肃穆的吻，一句无言的呢喃。鲍波与夏洛特就这样眼睁睁地看着各自的命运交付由各自承担，而孤苦重新降落到身体内。短短几日，恍惚中这孤苦似乎飞离过他们的躯体，却又近在咫尺，如影随行。现在这孤苦又重回到体内，他们都知道，谁都不能替代对方去消受，这长在身体里的物事，既然无法拔除，只好妥帖保管毋生牵挂，各自珍重。
未曾遇到你，一直迷失。
让我遇到你，一起迷失。
与你分别后，迷失到死。
迷失是一种终生习惯，不是迷失此间，就是迷失彼岸。
这般的迷离，是爱是情还是宿命？不需要下定义，在天大地大的人间，一场相遇已是奢侈，还贪图些什么，纵使往后命运扑朔凶险，至少有可反复咀嚼的片段与时光。
不过是另外一个自己。等待晚上，迎接白天，白天打扫，晚上祈祷，如此而已。这是我们各自的命运，这是我们各自的孤苦，没有一场救赎能轻易了却残生。
Lost in Translation / 迷失东京的评论
提示: 有关键情节透露
人生在世，孤苦无比，如果得知原有些人和你一般孤苦，是否心里会好受些？
看《迷失东京》前，未曾料想会收获这样一种感觉。看完之后，就想起了《红楼梦》里的话：莫失莫忘，不离不弃。原来人最终不能忘却和离弃的人只是自己。拍电影的人，演电影的人，看电影的人，不过都是为了在里头取悦自己。
于是我撞见了自己，《迷失东京》里的过气明星和敏感少女，不过是换了脸谱的另一个自己，辛辛苦苦，粉墨登场，自己演来自己观赏。东京只不过是一个符号，一个场景，人到哪里都在迷失，又无所谓是在东京还是纽约。
不过是另外一个自己。女主角夏洛特，年轻脸庞，苍老心灵。爱人睡在身边却仿佛隔着千山万水。在巨大陌生的城市里行走，没有目标，失去方向，到处光怪陆离，教人窒息。缺乏安全感的人，走到哪里始终走不出寂寞。也曾遇见可人的画面，温馨的场景，但这一切与自己何关？所谓的许诺与厮守不过坠落成心头的念想、风中的呓语。人生而孤独，这天赋随身携带，日渐扩张，大过天地四季白昼黑夜，大过情人的眼泪和命运的安排，谁都休想夺走这孤独，除非死亡来找你。亦舒说过：谁会免费爱谁一辈子？所谓美好与幸福不过是应了此时心情此时景致，彼一时来如何变幻谁能担当。
不过是另外一个自己。如果你是中年男人，请对号入座：男主角鲍波，开始臃肿的身材，日渐黯淡的眼神。妻子关心地毯的颜色多过关心他的想法，每次交谈总是从孩子开始自装修结束。可笑的后生小子开始对他指手划脚，他的意见与想法不再是权威与荣耀。他开始被遗忘，被忽略，成为一个可有可无的符号。过着不知所云的日子，麻木不仁的生活，心灵先身体而急遽衰老，对此，他无能为力，无动于衷。
这样一对男女，两只野鬼，于异国他乡，千里迢迢撞见另一个自己，相似的灵魂，如何不颤抖，如何不惊悸？电梯里的初相识，无非是四目相接，短暂局促。酒吧内再相会，一出你说你好，我说打扰的默剧。没有波澜壮阔的情景，没有排山倒海的表白，如此简易，默契十足。对于辨识同类和异己，他们有着天生的本领。在3000万人的东京，在喧嚣繁杂的闹市，仅仅用几个眼神和寥寥数语，他和她完成了识别，抵达了领悟。
《花样年华》里的男人说：如果有多一张船票，你会跟我走吗？这一句不该说出口的话成为畿语。这样难堪无奈的局面没有在《迷失东京》上演。生活不过是这样的本质，赤裸裸的结局大家都要看清楚，无法抵抗不了，不容改变，又如何有资本去演绎这一场患得患失的相识与离别？鲍波与夏洛特能彼此给予的，无非是三天两夜，月升日落，相对沉默，抵足而眠，倦怠时把头放在对方的肩上靠一靠，相伴时用指间传递相互的一丝温暖与慰藉。
不过是另外一个自己。在该告别的时候告别，该落幕的时候落幕。没有生离死别的恸哭，没有落花如雨的渲染。只有一个深深的拥抱，一个肃穆的吻，一句无言的呢喃。鲍波与夏洛特就这样眼睁睁地看着各自的命运交付由各自承担，而孤苦重新降落到身体内。短短几日，恍惚中这孤苦似乎飞离过他们的躯体，却又近在咫尺，如影随行。现在这孤苦又重回到体内，他们都知道，谁都不能替代对方去消受，这长在身体里的物事，既然无法拔除，只好妥帖保管毋生牵挂，各自珍重。
未曾遇到你，一直迷失。
让我遇到你，一起迷失。
与你分别后，迷失到死。
迷失是一种终生习惯，不是迷失此间，就是迷失彼岸。
这般的迷离，是爱是情还是宿命？不需要下定义，在天大地大的人间，一场相遇已是奢侈，还贪图些什么，纵使往后命运扑朔凶险，至少有可反复咀嚼的片段与时光。
不过是另外一个自己。等待晚上，迎接白天，白天打扫，晚上祈祷，如此而已。这是我们各自的命运，这是我们各自的孤苦，没有一场救赎能轻易了却残生。
本评论版权属于作者catchcold，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
制片国家/地区: 美国, 日本
编剧: Sofia Coppola
影名: Lost in Translation
导演: Sofia Coppola
官方网站: www.lost-in-translation.com
上映日期: 2003-10-03
简体中文名: 迷失东京
imdb编号: tt0335266
语言: 英语, 日语, 德语, 法语
主演: Scarlett Johansson, Bill Murray, Giovanni Ribisi, Akiko Takeshita, Anna Faris
又名: 爱情，不用翻译, 迷失东京
2007-12-05 19:59:08 于丽兰
喜欢这个标题2007-12-05 21:53:01 咖喱花
最后几段话说的真好。2007-12-05 23:32:27 胡杨
我喜欢……2007-12-05 23:35:00 xiaoyu
写得有点让我感到心疼，但是写的挺好的2007-12-05 23:57:00 Duke
take a mark~~2007-12-06 07:32:55 double
亦舒痕迹真重2007-12-06 08:16:06 我爱PAM
bill murray rocks!scarlett唯一一部可以看的电影,因为她演的是sophia,ribisi的角色其实就是spike...是不是我不该在这回帖...大家都难受着呢.2007-12-06 09:19:56 Closer
“迷失是一种终生习惯，不是迷失此间，就是迷失彼岸。”写得好！2007-12-06 09:20:50 至尊宝/午后醒来很绝望
一直想看这部电影。看了你的影评后就更想看了2007-12-06 09:27:42 晓晓
赞2007-12-06 09:36:01 iknow
相逢无语君应笑，各自春风慰寂寥2007-12-06 10:02:17 ?
恩2007-12-06 10:06:20 MarkGao
在天大地大的人间，一场相遇已是奢侈，还贪图些什么，纵使往后命运扑朔凶险，至少有可反复咀嚼的片段与时光。喜欢这句
2007-12-06 10:12:03 亚希
喜欢。
2007-12-06 10:12:17 门把手也有过去
很不错。。。2007-12-06 10:12:44 I
写得太沉重。只是迷失而已，尚未苍老。
2007-12-06 10:41:12 小^零....
我们一生都在寻求一句话的答案~“到底要怎么做才能安抚心中的彷徨”于是在迷失的路上越走越远，无法回头。
同感~喜欢~
2007-12-06 10:53:34 华亭盛京
等待晚上，迎接白天，白天打扫，晚上祈祷，如此而已。这是我们各自的命运，这是我们各自的孤苦，没有一场救赎能轻易了却残生。写得太好了
2007-12-06 11:01:43 暖
人到哪里都在迷失，又无所谓是在东京还是纽约。迷失是你，迷失是我，到哪里可以不迷失，只有心里安全了也许才能不迷失。
2007-12-06 11:03:25 易恒
唉，人生如此寂寞2007-12-06 11:05:21 ゛ YPrincess>>
写的 真 好。收了。2007-12-06 11:07:35 咩咩咩♡|选择困难症
未曾遇到你，一直迷失。让我遇到你，一起迷失。
与你分别后，迷失到死。
迷失是一种终生习惯，不是迷失此间，就是迷失彼岸。
这般的迷离，是爱是情还是宿命？不需要下定义，在天大地大的人间，一场相遇已是奢侈，还贪图些什么，纵使往后命运扑朔凶险，至少有可反复咀嚼的片段与时光。
不过是另外一个自己。等待晚上，迎接白天，白天打扫，晚上祈祷，如此而已。这是我们各自的命运，这是我们各自的孤苦，没有一场救赎能轻易了却残生。
应景。
2007-12-06 11:08:56 里克尔梅花
文字用的很漂亮的，典型的小女人文章。看着很舒服，欣赏！！·！！·！·！·！·
2007-12-06 11:15:20 潭中月
对内心的探索是永无止境的过程，这个世间不迷失的会是谁，是简单的穷人，对他人和自己的生命要求甚少的人。2007-12-06 11:15:56 echo3
谁会免费爱谁一辈子？所谓美好与幸福不过是应了此时心情此时景致，彼一时来如何变幻谁能担当。2007-12-06 11:21:39 白杨
不过是另外一个自己。2007-12-06 11:29:09 第三颗番茄
回家看碟，买了很久一直没想起来看2007-12-06 11:30:40 淡淡一生
没有一场救赎能轻易了却残生看完如此精妙的评论之后，赞一句。悄悄说，看完就想出家
2007-12-06 11:30:47 小小
同样迷失的人才可以看得那么透彻，而真正看透迷失的人才能写的那么透彻。喜欢这种感觉，我、你、他很多很多的人都迷失，但还是努力去寻找我要的幸福。2007-12-06 11:40:37 kanwlw
我正迷失着痛苦着2007-12-06 11:59:37 河图洛书
lz一定是喜欢王菲的吧2007-12-06 12:00:36 吃不胖咋办
写得真好，豆瓣第一次做mark2007-12-06 12:03:43 曈
莫失莫忘，不离不弃。原来人最终不能忘却和离弃的人只是自己
所以世上的一切人与事只是我们生命中的衬托与过客
2007-12-06 12:12:51 巢非
喜欢.迷失方为追寻的开始。
2007-12-06 12:23:26 linoo
不错，引起心中无数惆怅2007-12-06 12:33:26 蒙小恬
写得很好，喜欢2007-12-06 12:50:10 林影肆
当城市成了剧场当人群成了布景
五光十色掩饰不了情感燃成灰烬
其实
他们早就迷失了！
就像我们
2007-12-06 12:50:36 Ken
在天大地大的人间，一场相遇已是奢侈，还贪图些什么，纵使往后命运扑朔凶险，至少有可反复咀嚼的片段与时光。我也喜欢这句
2007-12-06 13:07:50 zz~
时间是眼泪之河2007-12-06 13:11:40 鸡屁股毛酒
辗转，迷离故事始终是故事
我们还是要回到自己的现实
迷失
伤心的是身边人吧
2007-12-06 13:16:13 billie
我也是最近看的写的很棒
迷失是习惯
没办法奢求太多
2007-12-06 13:27:36 apple
一出你说你好，我说打扰的默剧。没有波澜壮阔的情景，没有排山倒海的表白，如此简易，默契十足。对于辨识同类和异己，他们有着天生的本领。在3000万人的东京，在喧嚣繁杂的闹市，仅仅用几个眼神和寥寥数语，他和她完成了识别，抵达了领悟。！！
2007-12-06 13:31:01 老妹
迷失和死一样消极2007-12-06 13:38:49 stefanieok
不过是另外一个自己......大家心里都知道的
2007-12-06 13:40:22 白芷
看电影本身不如你的文字这般让人伤2007-12-06 13:47:45 royearn
于我心有戚戚焉好像作者对王菲也很熟悉
到处可以看得到她的歌词
2007-12-06 14:48:53 aimeeyang
缺乏安全感的人，走到哪里始终走不出寂寞。2007-12-06 15:38:22 闻听
看了电影 配合你的文字 还有迷失的心是常态还是偶尔 ，还是偶尔一吃腥就一辈子忘不掉？
2007-12-06 16:17:51 ♠ 辺海
这个电影适合一个人看，关掉灯、手机、电话即一切可能造成干扰的设施。。。。 然后彻底地去体会孤独、陌生，以及仍然存在于其中的温暖的，香甜的味道。。。2007-12-06 16:23:13 ray
to catch warm,not cold2007-12-06 16:37:15 林影肆
爱比死更冷迷失比爱更接近失血的苍白
2007-12-06 16:40:27 Johnny
我最爱的电影,在电影里体会寂寞~2007-12-06 16:53:39 忆天尘
缺乏安全感的人，走到哪里始终走不出寂寞。2007-12-06 17:09:34 全角小括弧
莫失莫忘，不离不弃。2007-12-06 17:09:43 tree
人生在世，孤苦无比，如果得知原有些人和你一般孤苦，是否心里会好受些？2007-12-06 17:25:05 CRYing ICECREAM
王菲的這首歌不錯2007-12-06 17:49:04 Jimmy
请问，我怎么可以收藏比如这篇比较好的文章呢？ 谢谢赐教我害怕在时间流逝中会丢掉很多情感和曾经喜欢的文字
2007-12-06 18:04:31 生是过客
另一个自己依旧迷失
2007-12-06 18:11:27 Moyang
纪录下我的飘过2007-12-06 19:14:22 Wonkii
看完评论觉得应该去看看.2007-12-06 19:35:00 栗小木
人就是这样活着，有迷失，但是也有找到自己的快乐。2007-12-06 20:33:52 小哈
qu kan2007-12-06 21:00:58 无知后觉
豆瓣里的文章不知道该怎么收藏2007-12-06 21:11:45 飞翔鹰姿
年轻的面孔，苍老的心灵虽是时有恐慌，但太沉重呵
感性理性揉合的可怕
2007-12-06 21:27:57 scopus
我发现现在喜欢看华丽的影评甚至超过电影本身2007-12-06 22:01:06 SB
真好~看了你的文章又看了电影~真有感觉~2007-12-06 23:15:59 skydiver
写的真好，很多出彩的句子，我喜欢。2007-12-21 12:57:40 蘇格拉底褲
第一次看Lost in translation，很震惊。于是再看第二次，第三次，第四次，第五次。。
浓浓的夜，淡淡的暧昧。
我们需要迷失。
迷失在醉意迷蒙的天堂，迷失在圈子之上，审视自己的圈子。
然后就醒了。
2007-12-27 15:08:15 C.Phoebe
迷失，也是一種倖福2008-02-09 11:34:11 a专
写的很细致，感冒(catchcold)兄，:)，继续关注你。2008-02-09 22:19:33 音速青年
不过是另外一个自己。写的太好了！2008-02-10 22:15:28 eve♥我为忧郁狂
未曾遇到你，一直迷失。让我遇到你，一起迷失。
与你分别后，迷失到死。
感动喜欢执著向往着...
2008-03-10 19:27:54 ivanray
体验中~~2008-03-18 23:19:21 西西弗斯的石头
写的真好2008-03-19 15:39:27 我是坏得不行的墨水儿…108
不错是不错但感觉你写得好激动
电影只给我淡淡的感觉
2008-03-19 23:06:44 jiajia
谁能不寂寞～ 再我们想爱的时候，说服自己去爱，有时候付出比得到比较不痛苦。寂寞的夜，我好能体会2008-03-20 23:43:53 Falone
准备看这部电影了2008-03-22 18:18:49 小歪
在该告别的时候告别，该落幕的时候落幕人生也仅此而已
2008-03-22 21:36:42 寂寞的某
其实有些场景挺幽默的,比如医院,丝袜女和那个变态的主持人不过总有一种淡淡的忧伤啊!
有些人一但错过就是永诀,不过偶然相遇的刹那火花,二年,二十五年后会不会依然归于地板,孩子?生活本就是鸡毛蒜皮,平淡无奇!!
我想上舞蹈课,哈哈哈!!
2008-03-29 11:25:49 莎小朗
说的好啊~~2008-04-07 09:33:22 蜗牛
每个人都在电影中看到现实的自己2008-04-24 23:15:48 阿尤
电影最好的安排，就是他们没有上床。这种迷失，不是颠狂迷乱的。2008-04-29 18:34:03 JK
I think i am addicted to this movie, cant help watching it again and again...like the sense when the couple hanging out to some club in Tokyo, alcohol and cigaretts, erocit music, stranger idolts around u and awesome JP chicks.... And the shoot in the Karaoka room, seducing or being seduced...
2008-06-08 11:40:32 清羽狐
安静的迷失2008-06-24 20:02:21 xixi
喜欢。2008-07-08 21:16:23 肖小麦
我安静地迷失在围城中，动弹不得。挣扎已经失去了快感，孤独或迷惘已经老套的
不能被用来形容当前的感受。
还好，电影里的他们，即使在灿若烟花的一瞬，
至少还拥抱过彼此，相互取暖，深深浅浅的吻，
留下永恒的温度。
发乎情，止乎礼。
2008-07-20 20:59:26 sue. 丽塔的十二点幻觉
我喜欢斯佳丽约翰逊就是因为迷失东京她戴着耳机坐在窗子边
以及结尾时的微笑
太寂寞也太美丽.
2008-07-30 15:20:44 布瑞莲塔。
我喜欢你的评论2008-07-30 22:05:56 皮哥泽蒂尼
征用两句王菲的歌词....2008-08-05 18:04:30 violin
寂寞让人心疼 可是缺乏安全感 却只能如此 因为自大 呵 而共鸣是多么难能可贵~2008-08-15 17:29:08 hrain
真是精彩的影评！！！赞一个。2008-08-21 11:39:07 惊惊`
未曾遇到你，一直迷失。让我遇到你，一起迷失。
与你分别后，迷失到死。
真太好了
2008-08-22 11:51:50 我心深处
很有感觉的电影很有感觉的评论
2008-09-01 11:59:23 integer73
只有一个深深的拥抱，一个肃穆的吻，一句无言的呢喃。其实这已经是很奢侈的结局 我不知道 如果没有热烈的拥抱没有忘我的眼泪没有依恋的吻别 那末当他们两个继续面对以后的生活 和生活中那些让人迷失的遗憾的时候 有多莫的不甘和失落 至少他们表达了 甚至可以说他们在曾经的一瞬间交出过自己最真挚的内心 这 对他们来说 其实是幸福的 以后已经不同 从此不同
2008-09-02 22:53:56 爱上碧海晴天
年轻的面孔，苍老的心灵我发觉,我也开始拥有这种心态^
2008-09-11 12:22:16 torn
写得不错，这种电影其实就是一种感觉，大家看的也是感觉。2008-09-15 23:14:25 狼王德鲁伊
嗯。2008-09-17 10:37:04 魚刺
喜欢~~好文啊．2008-09-17 10:39:47 魚刺
喜欢~~好文啊．2008-09-27 12:09:03 夜色花瓣
缺乏安全感的人，走到哪里始终走不出寂寞。很有感觉~ ~~