2007-11-30 18:37:43
来自: 凉
(马连道一居出租)
一个岛的可能性的评论
花了足足4个小时，读完了《一个岛的可能性》。
首先，是因为看到“to”的标志，我知道，这是郝明义先生的招牌。到目前为止，我已经阅读过两本from，近十本to了，就像郝先生说的那样，from是视野，to是意境。译者是鼎鼎大名的余中先先生。这两个名字都在阅读翻译文学的过程中起过灯塔的作用。毫不迟疑地欣然开卷，飞快滑落进去。
文本的开端就呈现出巨大的冷漠虚无，紧紧地攫住了我。那种对于人类未来的悲观想象其实是对当下人类社会荒诞性的警醒，这就是为什么我爱读幻想作品，却读不下去青少年的所谓奇幻：天马行空的想象固然可贵，能够触及真实的伤疤才能凸显出尖锐犀利的力量。
这部科幻小说的主体是克隆人，两代克隆人的序号已经到了23、24，他们已经完全丧失了感觉，欲望和情绪，痛苦和欢乐，唯一的乐趣就是揣测先辈人类的情感。每一章都是由对于他们的前辈人类的生活自述作出阐释，作出反应。在这个套型结构里，一层是达尼埃尔1对于现实生活的狂热寻求，对性与爱的迷恋，一层是达尼埃尔23的冷漠解读，到了达尼埃尔24，终于渐渐地决定要去寻找“一个岛”。这个岛，意味着幸福的乌托邦，书名说“一个岛的可能性”，也就意味着这是又一段没有结果的追寻。但是，“作为诱饵，幸福的可能性会永远存在”。
我读了一会就判断这本书是讲绝望的，但是竟然写得那样引人入胜，在很多粗口的包围下，还能呈现出精致的文学性。
尽管达尼埃尔1取得了世俗的成功，名人，笑星，却仍然感受到消费至上的空虚、爱情的失落、性欲的冲动、存在的苦闷……这些感受，于当下社会中熙熙攘攘劳碌奔波人群无不切肤。人们在对主人公生活道德的鄙视中或许可以找到自我满足，同样也会从中发现自己的绝望无助之处。在物质消费的无穷诱惑里，真爱的寻寻觅觅不可得，理想和信仰的缺失，让人在高度现代化中迷失。多少人在疯狂追逐着，又在得手后无法忽略内心的低语:这不是我真正想要的。我想要的是什么？不知道！
作者米歇尔·乌艾尔贝克据说还是个抑郁症患者，那些奇想绽放在厚厚书页的很多角落，寻章摘句，每每有令人击节叹赏的犀利洞察。同时理科出身使他在书中熟练地引用物理学和数学的数据理论和观点，加上一些并不容易理解的科技术语，杂耍式糅合在对当下时代的种种冷嘲热讽里，读下去颇有些迷乱。但也正是这一点吸引了我，高科技的发展量子物理的广泛应用渐渐模糊了唯物主义和唯心主义的界限，在某些范畴科学甚至与宗教联手了。即便不看那些颇有些深奥的思想剖析，表层的故事和种种尖刻的戏谑讽刺也足以吸引漫不经心的人们了。对于性爱的狂热放任，邪教组织的行事，还有那些食尸癖者的行为实在是骇人听闻。
译者的文笔很美，那些断章的诗句，达尼埃尔23、24在网络上传达消息的文字，都是真正的诗。
奇怪的是，这样好看的书，印数只有6000。
一个岛的可能性的评论
花了足足4个小时，读完了《一个岛的可能性》。
首先，是因为看到“to”的标志，我知道，这是郝明义先生的招牌。到目前为止，我已经阅读过两本from，近十本to了，就像郝先生说的那样，from是视野，to是意境。译者是鼎鼎大名的余中先先生。这两个名字都在阅读翻译文学的过程中起过灯塔的作用。毫不迟疑地欣然开卷，飞快滑落进去。
文本的开端就呈现出巨大的冷漠虚无，紧紧地攫住了我。那种对于人类未来的悲观想象其实是对当下人类社会荒诞性的警醒，这就是为什么我爱读幻想作品，却读不下去青少年的所谓奇幻：天马行空的想象固然可贵，能够触及真实的伤疤才能凸显出尖锐犀利的力量。
这部科幻小说的主体是克隆人，两代克隆人的序号已经到了23、24，他们已经完全丧失了感觉，欲望和情绪，痛苦和欢乐，唯一的乐趣就是揣测先辈人类的情感。每一章都是由对于他们的前辈人类的生活自述作出阐释，作出反应。在这个套型结构里，一层是达尼埃尔1对于现实生活的狂热寻求，对性与爱的迷恋，一层是达尼埃尔23的冷漠解读，到了达尼埃尔24，终于渐渐地决定要去寻找“一个岛”。这个岛，意味着幸福的乌托邦，书名说“一个岛的可能性”，也就意味着这是又一段没有结果的追寻。但是，“作为诱饵，幸福的可能性会永远存在”。
我读了一会就判断这本书是讲绝望的，但是竟然写得那样引人入胜，在很多粗口的包围下，还能呈现出精致的文学性。
尽管达尼埃尔1取得了世俗的成功，名人，笑星，却仍然感受到消费至上的空虚、爱情的失落、性欲的冲动、存在的苦闷……这些感受，于当下社会中熙熙攘攘劳碌奔波人群无不切肤。人们在对主人公生活道德的鄙视中或许可以找到自我满足，同样也会从中发现自己的绝望无助之处。在物质消费的无穷诱惑里，真爱的寻寻觅觅不可得，理想和信仰的缺失，让人在高度现代化中迷失。多少人在疯狂追逐着，又在得手后无法忽略内心的低语:这不是我真正想要的。我想要的是什么？不知道！
作者米歇尔·乌艾尔贝克据说还是个抑郁症患者，那些奇想绽放在厚厚书页的很多角落，寻章摘句，每每有令人击节叹赏的犀利洞察。同时理科出身使他在书中熟练地引用物理学和数学的数据理论和观点，加上一些并不容易理解的科技术语，杂耍式糅合在对当下时代的种种冷嘲热讽里，读下去颇有些迷乱。但也正是这一点吸引了我，高科技的发展量子物理的广泛应用渐渐模糊了唯物主义和唯心主义的界限，在某些范畴科学甚至与宗教联手了。即便不看那些颇有些深奥的思想剖析，表层的故事和种种尖刻的戏谑讽刺也足以吸引漫不经心的人们了。对于性爱的狂热放任，邪教组织的行事，还有那些食尸癖者的行为实在是骇人听闻。
译者的文笔很美，那些断章的诗句，达尼埃尔23、24在网络上传达消息的文字，都是真正的诗。
奇怪的是，这样好看的书，印数只有6000。
本评论版权属于作者凉，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
作者: [法] 米歇尔·维勒贝克
isbn: 7807411643
书名: 一个岛的可能性
译者: 余中先
页数: 406
定价: 29.80元
出版社: 文汇出版社
装帧: 平装
出版年: 2007-10
2007-12-01 09:17:02 臭宝>.<在羊肉胡同里想太多
有兴趣。。。2007-12-01 10:54:38 elastica
基本粒子作者的新作?2007-12-01 13:34:42 左手养鱼
写的好2007-12-01 17:20:46 小巫师
被勾起了读的欲望..2007-12-01 18:15:41 郑小熊
听起来还不错的样子2007-12-01 18:36:08 和光同尘
看完评论就知道我不想看。谢谢LZ，标记出了一个陷阱/地雷2007-12-01 19:03:43 长安兔
正在看～～季风书院里最后一本拿到手，虽然封面破败，还是因为序言一章决定买下它2007-12-01 19:19:29 Rosemary Shaw
想看。~2007-12-01 19:35:15 黑羊
想读的欲望就是这么被勾起的。
2007-12-01 20:23:41 Katie
哦?2007-12-01 20:24:49 小满是男生
却仍然感受到消费至上的空虚、爱情的失落、性欲的冲动、存在的苦闷……这些感受，于当下社会中熙熙攘攘劳碌奔波人群无不切肤。多少人在疯狂追逐着，又在得手后无法忽略内心的低语:这不是我真正想要的。我想要的是什么？不知道！
================================================
更喜欢能够切实解决问题的书籍,又或者帮助我们去发现问题的所在,促使我们去思考解决之道.
只是唯一的问题是,作者把一大堆问题丢给我们去想,是救渎还是毁灭我们?
然而自我毁灭都是注定的,尤其面临的问题更多时,内心无法平息问题无法解决,一如人体端粒在过量复制的时候变得有害无益.
这恐怕是本书印数少的原因,不要拿自己的阅读快感作为诱惑去诱导大众读一本可能并不适合他们读的书.
他们是他们,你是你.That's simple!
2007-12-01 20:31:31 xuzheren
我好想看。2007-12-01 20:46:05 小满是男生
（－ －；2007-12-01 21:02:33 Fighter
封面喜欢。2007-12-01 21:11:26 乌青
好书。http://wuqing.org
2007-12-01 21:14:44 湘里鄙人
好久没读科幻了2007-12-01 21:35:15 liaoguihui
good2007-12-01 21:43:53 小非
钩起了我的欲望2007-12-01 21:53:07 巫山霏云
@ 茉莉花开我一直记得鲁迅在呐喊序言里面说到的铁屋子
这是怎样一个铁屋子?
2007-12-01 22:03:30 曹儿^&^要加油哦!
看书好快啊，四个小时就看完了，羡慕中~~2007-12-01 23:32:12 盲°
一个岛的可能性....好想看看 啊。谢谢楼主的推荐哦~2007-12-02 01:16:52 cub18
有谁知道to和from系列是怎么运作的?我记得之前看的这个系列的书是湖南文艺出的, 我也是非常喜欢这两个系列2007-12-02 18:27:58 小满是男生
@巫山霏云现在你大嚷起来，惊起了较为清醒的几个人，使这不幸的少数者来受无可挽救的临终的苦楚，你倒以为对得起他们么？”
“然而几个人既然起来，你不能说决没有毁坏这铁屋的希望。”
在我自己，本以为现在是已经并非一个切迫而不能已于言的人了，但或者也还未能忘怀于当日自己的寂寞的悲哀罢，所以有时候仍不免呐喊几声，聊以慰藉那在寂寞里奔驰的猛士，使他不惮于前驱。至于我的喊声是勇猛或是悲哀，是可憎或是可笑，那倒是不暇顾及的；
甚是。也无暇顾及。
2007-12-03 13:07:30 巫山霏云
@茉莉花开对于这样一个铁屋子,究竟是否应该去叫起他们,又为何要叫醒呢?而又是否有权力去唤醒所谓民众
2007-12-06 19:46:00 孤岛时光
还能麻烦解释一下 什么叫 TO 和 FROM 代表了什么?2007-12-07 20:22:51 凉
to 孤岛时光：TO 和 FROM 应该就是台湾大块文化引进外版图书的两个系列。我是在书前的介绍里看到的。to就是小说，from我说不好，有点哲学意味，但是确实很开阔视野，有很多思考可琢磨。
to 茉莉花开
这本书可能确实不会流行，因为太悲观也有点太粗野了。但是总会有读者喜爱不是那么甜腻腻的文风吧。
2007-12-07 21:55:34 小满是男生
我还跟您唱反调来着- -0流行的不一定好,不流行的也不一定不好,只是作为评论本身,个人觉得还是客观一些好,尽量避免"竟然写得那样引人入胜""紧紧地攫住了我"
"奇怪的是，这样好看的书，"等等之类的主观评价吧....
有煽动读者之嫌哦^.^
不过总得来说能放上豆瓣首页的评论肯定是不俗的评论,我相信豆编们的品位^.^
2007-12-09 21:38:18 凉
to茉莉花开：还以为是因为更新就自动排到首页，偶然被看到的。。。。
很高兴有豆友说我标志出了一个地雷，这在看其他人的评论时也会遇到，只言片语，就知道是否应该花时间了。
2007-12-10 13:13:45 elastica
这个作者我挺喜欢，这个译者我就不说啥了2007-12-10 19:03:15 Nebula
这本书05年（如果没记错的话）在法国一出版马上就卖到洛阳纸贵，几乎全欧洲看书的人一见面都在谈论这本书，各大英文媒体的书评版面在英文译本没出来之前就已经在做这个选题，之后英文译本出来也很快上了排行榜。虽然没法和达芬奇密码比，也算是相当畅销了。楼主的评论很好，有些回帖是鸡蛋里找骨头
2007-12-14 20:08:53 孤岛时光
准备买了2007-12-17 17:10:29 小满是男生
@Nebula也许被现代媒体轰炸得足够了,产生抗体了,对这些诱导和误导总是先自己怀疑一翻,不想单纯地赞同.
一个失败的例子:某年月在豆瓣被推荐去看<蝎子之屋>,捂着脑袋瓜楞是啃完了,发觉除了三分之一处些许感人以外,其他部分简直可看可不看~更令人恶心的是,结尾的作者介绍语竟然声称"许多喜爱她的读者将此书比作哈里波特系列"
切~
2008-02-03 17:47:52 鱼·无顾
恩，那岛，就象我们的爱情。是存在的，去找吧。虽然不一定能找到。
2008-02-03 21:05:13 禁果果┽你是我的卫生棉
有点想看啊2008-03-27 04:41:37 JuJue
Houelledecq的书都很好看，从基本离子开始看他。2008-05-21 15:52:34 Edward
牛B啊,4个小时?!我看了一个多星期...> 我来回应