有没有人发现?

2007-11-21 11:08:55   来自: superfei升级完毕 (昆明)

地下乡愁蓝调的评论   ***


  在书的封面内侧介绍里,把侧身世界的侧写成厕所的厕,当然两者都可以,但就是我的这个精神洁癖,让我看着难受了好半天.



2007-11-21 12:49:04

  哈,多谢superfei提醒,不过这个“厕”字,还是主编帮忙改过来的,印象颇深。。。查过词典,确实用这个“厕”比“侧”正规些~
  
  另,“厕”字作为名词厕所,作为动词,就有参与的含义。想想其中还是有些关系的呢~

2007-11-21 23:21:27 superfei升级完毕

  后来我男朋友说,这是一个高考常见题目,这就不难解释了,因为我高考选择题全错,555,

2007-11-21 23:22:04 馬世芳

  「侧身」不能算错,但「厕身」确实比「侧身」更近乎原意。小岑的主编是内行人。
  

2007-11-22 09:14:30 小樱

  是的。厕身四海。
  具体的就不多说了,无谓斟酌这些字词句。
  厕身作为一个不常用的书面语,一般只能在微软拼音上面打出来,Google拼音还没有这个词。
  这本书,此类生僻词词语太多了。

2007-11-24 21:30:23 ayuan

  P3胡德夫和杨祖珺轻时对唱……少了一个“年”字
  
  
  这本书,此类生僻词词语太多了。
  
  
  作者来自海峡对岸,我们觉得生僻的可能人家只是平常言语,就象书中所说,其中有着‘历史的断层’。

2007-11-26 09:00:57 cowbo&射手座☆午後九時

  我也觉得好象很多错别字,可能是文化差别。

2007-11-28 10:29:19 bruceyew,,断网!

  这个...“厕身”才是正确的吧,查字典便知道,厕身的意思是“加入,参与”(汉语高级词典);侧身放在此处显然不通。

本评论版权属于作者superfei升级完毕,并受法律保护。除非评论正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。


地下乡愁蓝调

地下乡愁蓝调
作者: 马世芳
isbn: 7563366970
页数: 249
定价: 29.0
出版社: 广西师范大学出版社
装帧: 平装
出版年: 2007-10
书名: 地下乡愁蓝调


superfei升级完毕的其他评论   · · · · · · 

© 2005-2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 社区指导原则 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)