2007-11-20 10:29:58
来自: 桃花石上书生
(南京)
一个人的好天气的评论
我有个女友读了差不多一个星期，她很喜欢，说每天睡觉前慢慢读一点，淡淡的甜蜜和忧愁，让人很安心。可是我做不到，才四万九千个字，一不小心就读完了。我连吃糖都没有耐心慢慢舔，总是咬碎吞到肚子里，也许我囫囵的阅读习惯，真的不适合读《一个人的好天气》吧。
读完了，有点点伤感。不是为主人公总是苍白的心境，不是为年轻人对年长的人的残忍的优越感等等，伤感只因为书里面的气氛吧。一个人的好天气是什么，比如对于我来说，雨天也是好天气，下雨天看世界格外宁静——只要自己不用出门。1983年出生的女作者青山七惠，照片上五官美得很张扬，介绍里说是“新锐小说家”，可她下笔还是很传统的日本路子，细而柔，慢慢的，四季流传，节气更替，人类的活动融到自然之中，当然这个“自然”是很有限的，只是小庭院里面的杂草在蔓延，路上的樱花开了又落了，夜来的雨淋湿窗槛了，和人的关系密切，又疏远。
“一个雨天，我来到了这个家。”
从这舒缓的第一句开始，节奏就是慢吞吞的，就好像我们日常的生活。我在老太太家里住下来了，熟悉起来了，我开始工作了，我和男友分手了，老太太恋爱了，我有新工作了，我又恋爱了，我又失恋了，妈妈要再婚了，老太太和老头一起唱歌了，他们带我去一家店吃饭了，我得到正式工作了，要搬离这里了……像泛黄的旧相片，或者脏兮兮的旧笔记本，拿起来是有私人的温度，和能让人听到心跳的安静。喜欢作者的语言，有冲淡之气，清浅而漂亮，好像喝了点清酒有些醉意了，带着古怪的幽默感。比如说女主角和阳平的感情：
“我们俩见面一般泡在屋子里，从没讨论过任何问题，也没吵过一次像样的架。说得好听一点，彼此的存在犹如空气。但实际上，我们互相都感觉对方是可有可无的，这跟空气有本质的区别。”
比如说两个老年人分别的时候：
“两个人还在没完没了地挥手告别。看着不禁让人担忧，疑心他俩得了老年痴呆了呢。”
书里面女主角的视角和语气，总让我觉得熟悉，啊，对，想起来了，那是种对自己的巨大的不确定感。有时装成熟，有时装嫩，忽然心情就乱糟糟了，忽然就自怜自伤自来了。还有很年轻的人才会有的青春的残忍。从前我也是这样吧。
译者竺家荣，翻译得很棒。第一页：“身后有人抻我的针钩围脖”，一个“抻”字，马上整个情景都生动起来。我立刻就喜欢上这个译者了。另外，我偏心他有个重要的原因，就是他用许多的语助词，“干什么呀”，“才不去呢”，“没有意义啊”，把语速拖得慢下来，这也正是我自己说话和写字的语速。
这小小的书，我本来以为是一颗糖，就算囫囵吞下也有甜味可以回忆。但实际上我读来觉得很钝痛。
其实主题本该很向上的，一个二十岁的女孩子离开妈妈独自生活，努力打工挣钱，积攒着恋爱和人生的经验，遇到了一个有人生感悟并且姿态积极的老太太，改编一下，不就是励志偶像剧么？可是并非如此。“我既不悲观，也不乐观，只是每天早上睁开眼睛迎接新的一天，一个人努力过下去。”这个调子，咿咿呀呀，循环往复，像是在嘈杂的电车站里，有个瞎子在拉二胡。甚至很残忍。这个女孩子喜欢偷别人的小东西，一块橡皮，一盒仁丹，偷偷储藏在鞋盒子里，拿出来慢慢品味，借此回想生活的细节。后来她发现自己不再有这个爱好了，有些伤感，也有些宽慰。她穿着吊带衫，故意裸露自己年轻的肌肤去嘲笑老太太的衰老。她心里觉得老人恋爱很可笑。她会对单身带大自己的妈妈说“你看起来很老态”。妈妈要结婚去中国了，那个男人也有一个女儿。“我觉得连结自己和妈妈之间的线‘噗啪’一声断了。这样下去，只要她的负担逐渐加重，我所占的分量就会越来越轻，直至消失。”还有和男孩子那些不愉快的分手。和藤田分手后：“我感觉自己已经不会再那样热烈地去爱了。不过，努力的话，感觉还是可以很接近那种感情。”她也说不上有什么梦想，最大的心愿就是攒够一百万，攒够了做什么呢，还没有想好。
还有什么可以说的呢？最近看了一部《悲惨世界》的1953版老电影，挺感动的。伟大的人性，波澜壮阔的故事，是不是现在不流行了呢——现下的我们卑微地活着，卑微地死去，走私样夹带着卑微的小确幸。
“从电车里面望去，那些景物就像布景般静止不动。对于在那里感受过的生活气息和手感，我已经没有了亲切感。我甚至想不起来在吟子家住是多久以前的事了。即使我走到站台上大喊一声‘喂’，这声音要传到那个院子里，也仿佛需要好几年。”
够疏离的吧。也许，正因为故事的底色是这么的苍白，但又透出一点粉粉的温暖的血色，所以广大的宅男宅女，才真的被打动。
豆瓣上有篇文章，把这个故事的好处说得很透：http://www.douban.co
另外我特别喜欢这个封面设计，陆智昌真是厉害呢，保有一贯的淡雅清秀风格，又有很大的突破。不过昨晚和一个同事一起乘地铁，他说这三个不同色封面，纸张供应容易出问题，一旦需求量大就容易断货——确实，现在这本书断货了。
http://gallimard.blo
100/105人推荐
> 我来回应
一个人的好天气的评论
我有个女友读了差不多一个星期，她很喜欢，说每天睡觉前慢慢读一点，淡淡的甜蜜和忧愁，让人很安心。可是我做不到，才四万九千个字，一不小心就读完了。我连吃糖都没有耐心慢慢舔，总是咬碎吞到肚子里，也许我囫囵的阅读习惯，真的不适合读《一个人的好天气》吧。
读完了，有点点伤感。不是为主人公总是苍白的心境，不是为年轻人对年长的人的残忍的优越感等等，伤感只因为书里面的气氛吧。一个人的好天气是什么，比如对于我来说，雨天也是好天气，下雨天看世界格外宁静——只要自己不用出门。1983年出生的女作者青山七惠，照片上五官美得很张扬，介绍里说是“新锐小说家”，可她下笔还是很传统的日本路子，细而柔，慢慢的，四季流传，节气更替，人类的活动融到自然之中，当然这个“自然”是很有限的，只是小庭院里面的杂草在蔓延，路上的樱花开了又落了，夜来的雨淋湿窗槛了，和人的关系密切，又疏远。
“一个雨天，我来到了这个家。”
从这舒缓的第一句开始，节奏就是慢吞吞的，就好像我们日常的生活。我在老太太家里住下来了，熟悉起来了，我开始工作了，我和男友分手了，老太太恋爱了，我有新工作了，我又恋爱了，我又失恋了，妈妈要再婚了，老太太和老头一起唱歌了，他们带我去一家店吃饭了，我得到正式工作了，要搬离这里了……像泛黄的旧相片，或者脏兮兮的旧笔记本，拿起来是有私人的温度，和能让人听到心跳的安静。喜欢作者的语言，有冲淡之气，清浅而漂亮，好像喝了点清酒有些醉意了，带着古怪的幽默感。比如说女主角和阳平的感情：
“我们俩见面一般泡在屋子里，从没讨论过任何问题，也没吵过一次像样的架。说得好听一点，彼此的存在犹如空气。但实际上，我们互相都感觉对方是可有可无的，这跟空气有本质的区别。”
比如说两个老年人分别的时候：
“两个人还在没完没了地挥手告别。看着不禁让人担忧，疑心他俩得了老年痴呆了呢。”
书里面女主角的视角和语气，总让我觉得熟悉，啊，对，想起来了，那是种对自己的巨大的不确定感。有时装成熟，有时装嫩，忽然心情就乱糟糟了，忽然就自怜自伤自来了。还有很年轻的人才会有的青春的残忍。从前我也是这样吧。
译者竺家荣，翻译得很棒。第一页：“身后有人抻我的针钩围脖”，一个“抻”字，马上整个情景都生动起来。我立刻就喜欢上这个译者了。另外，我偏心他有个重要的原因，就是他用许多的语助词，“干什么呀”，“才不去呢”，“没有意义啊”，把语速拖得慢下来，这也正是我自己说话和写字的语速。
这小小的书，我本来以为是一颗糖，就算囫囵吞下也有甜味可以回忆。但实际上我读来觉得很钝痛。
其实主题本该很向上的，一个二十岁的女孩子离开妈妈独自生活，努力打工挣钱，积攒着恋爱和人生的经验，遇到了一个有人生感悟并且姿态积极的老太太，改编一下，不就是励志偶像剧么？可是并非如此。“我既不悲观，也不乐观，只是每天早上睁开眼睛迎接新的一天，一个人努力过下去。”这个调子，咿咿呀呀，循环往复，像是在嘈杂的电车站里，有个瞎子在拉二胡。甚至很残忍。这个女孩子喜欢偷别人的小东西，一块橡皮，一盒仁丹，偷偷储藏在鞋盒子里，拿出来慢慢品味，借此回想生活的细节。后来她发现自己不再有这个爱好了，有些伤感，也有些宽慰。她穿着吊带衫，故意裸露自己年轻的肌肤去嘲笑老太太的衰老。她心里觉得老人恋爱很可笑。她会对单身带大自己的妈妈说“你看起来很老态”。妈妈要结婚去中国了，那个男人也有一个女儿。“我觉得连结自己和妈妈之间的线‘噗啪’一声断了。这样下去，只要她的负担逐渐加重，我所占的分量就会越来越轻，直至消失。”还有和男孩子那些不愉快的分手。和藤田分手后：“我感觉自己已经不会再那样热烈地去爱了。不过，努力的话，感觉还是可以很接近那种感情。”她也说不上有什么梦想，最大的心愿就是攒够一百万，攒够了做什么呢，还没有想好。
还有什么可以说的呢？最近看了一部《悲惨世界》的1953版老电影，挺感动的。伟大的人性，波澜壮阔的故事，是不是现在不流行了呢——现下的我们卑微地活着，卑微地死去，走私样夹带着卑微的小确幸。
“从电车里面望去，那些景物就像布景般静止不动。对于在那里感受过的生活气息和手感，我已经没有了亲切感。我甚至想不起来在吟子家住是多久以前的事了。即使我走到站台上大喊一声‘喂’，这声音要传到那个院子里，也仿佛需要好几年。”
够疏离的吧。也许，正因为故事的底色是这么的苍白，但又透出一点粉粉的温暖的血色，所以广大的宅男宅女，才真的被打动。
豆瓣上有篇文章，把这个故事的好处说得很透：http://www.douban.co
另外我特别喜欢这个封面设计，陆智昌真是厉害呢，保有一贯的淡雅清秀风格，又有很大的突破。不过昨晚和一个同事一起乘地铁，他说这三个不同色封面，纸张供应容易出问题，一旦需求量大就容易断货——确实，现在这本书断货了。
http://gallimard.blo
100/105人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者桃花石上书生，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
一个人的好天气
作者: 青山七惠
译者: 竺家荣
isbn: 7532743519
页数: 141
定价: 15.0
书名: 一个人的好天气
装帧: 平装
出版年: 2007-9
又名: 一个人的好天气
副标题: 飞特族的青春自白
出版社: 上海译文出版社
2007-11-20 10:47:18 玛特
三个不同色封面一个包着一个
太复杂了
比小说还复杂
2007-11-20 10:51:00 神游
我也看了，好像是《读书》上介绍的。虽然初读觉得字数很少，但没有影响对它的感觉，淡淡的，雨天的感觉是一直有的，有一点阴郁，但也是晴空万里的地方享受不到的。喜欢这个封面，和大多数媚俗的设计太不同，但要相信，时间能够检验一切，坚持吧。介绍给弟弟看，他说，太颓废了。其实，竟也有一丝当年看挪威森林的感觉，有些惆怅...
2007-11-20 11:06:04 桃花石上书生
to玛特：如果真照你的看法，所有书统统铜版纸覆膜，这个世界当然会整齐一些，同理还有，卖菜的不许在青菜上面洒水，女性都不许化妆和穿调整型内衣，博客上不许装13，不许男生开租的车或者贷款买的车，等等。to神游：
很久不读《读书》了。封面设计很喜欢，推荐豆列：http://www.douban.co
比起“颓废”这个词，我更愿意说它是“宅”=）
2007-11-20 13:57:36 无机客：还我首页！
另外，我偏心他有个重要的原因，就是他用许多的语助词，“干什么呀”，“才不去呢”，“没有意义啊”，把语速拖得慢下来，这也正是我自己说话和写字的语速。————————————————
这是和译出语有关系的～～
2007-11-20 14:00:38 桃花石上书生
确实是有关系的2007-11-20 19:50:44 青绿十一
非常喜欢这本书 泛着淡淡的忧伤 看完惆怅了很久2007-11-20 19:51:04 杀酷鸭
读了三个小时2007-11-20 20:19:35 艾✿小秋
我是被封面的那只猫吸引的,还有第191期《城市画报》上面的一副插图淡淡的不一定是忧伤
积极也可以这样恬静
2007-11-20 20:23:20 摇摇乐
打算去买2007-11-20 20:51:08 笛子
你写得很好，让我感觉着感受很贴近我的生活，想要去读了。2007-11-20 21:02:34 沈弱玉。
读完以后不咸不淡 却又感觉被击中了。这种感觉很好！
2007-11-20 21:37:57 xlli
说得我也想看了！！2007-11-20 22:09:29 水湄物语
这种封面的书，在书店里看到，我是一定会拿起来翻一下的。但这种封面的书，总是会让我警惕一下收，是不是金玉其外的。
2007-11-20 22:33:07 承转起合也不过平淡
我喜欢她喜欢偷别人东西的那个细节，就像是你硬要将某些东西加入自己的记忆，以免忘记。2007-11-20 22:42:51 豆包七
写得很好 谢谢2007-11-20 22:44:50 寻找何宝荣||保护山寨精神
早就很很留意这个封面了但又怕是日本青春小说，不想碰
看了你的评，还是要读了～～
2007-11-20 23:53:00 银链子
好想看啊2007-11-21 00:06:15 深海小麦
有所感悟2007-11-21 00:41:16 ttishere
之前在书店看到封面就被吸引了，可惜没买，呵呵2007-11-21 01:16:02 alias
我收藏了hiahia2007-11-21 08:48:18 可爱的小桔子
不错。很想看看2007-11-21 09:04:15 wendy-不过如此
听起来很不错啊我也看看去
2007-11-21 10:58:27 小枪
上周去买的时候，成都已经快要断货,西南书城已经没有存货了，好在一些小书店还有仅有的几本2007-11-21 11:20:22 kigogo@我爱丸子头。
三个简单的封面来复杂表面。断货之前买到。
准备开始吃糖了。
2007-11-21 13:23:30 小别针
偶咋没看见这本书哩？2007-11-21 13:54:52 Jade
看完了发现我还是喜欢日系作家2007-11-21 15:03:04 大绿葵
每天睡觉前读一点感觉真的很好2007-11-21 16:01:54 stone
我也需要某種偉大, 恢弘,感動的東西刺激以下了. 太久沉溺於小小的個人世界裡了. 沒有了世界觀. 看太多這樣的書~~2007-11-21 17:59:53 rena
呵呵，我也是个“太久沉溺于小小的个人世界里”的人。读了这本书，说得上喜欢呐。2007-11-21 18:18:58 maomao
买书的时候只看了书名，想要鼓励一下自己。但是读过之后才发现，真的是名不副实。不过传统的日本文学风格还是很喜欢的。
2007-11-21 18:29:42 宁芙
要赶紧去买咯2007-11-21 22:44:35 绿袖子
你写得很好呢加油哦
2007-11-29 12:43:03 lily
去买，原来很多人都是这样，心里有点安心了2007-12-02 10:51:14 Wendy |一辈子短发
之前在豆瓣上看到 被封面和书名所吸引后来搁浅了
偶然看到你的文字
写的很好 突然又想看书了
2007-12-03 08:44:03 绿豆
《悲惨世界》，哦，那真的是很好。三岛由纪夫的《春雪》，一样是小世界，可是也同样伟大。
张爱玲，那也是伟大。
是不是我们这个世纪的作家不再伟大了呢？
如果孜孜以写自己的小感觉，小伤痛的话……
2007-12-04 12:53:55 sonia
在这个时代里，人无法伟大。2007-12-04 22:13:46 solidaire
看到写“五官美的很张扬”，于是去百度了一下作者的照片。看到了书中附图的那一张黑白照片，轮廓还不错，
但是，但是，讽刺的是，这张照片紧接着下面那张就是同一张照片的未PS版..
我只能..想起那句何必去认识生蛋的母鸡..
2008-01-07 11:48:58 Ruoyec
还好没买，说实话，有点过分了49000字都能拿出来单卖……2008-01-07 22:56:42 小麦
断货了么？呜呜~偶还米又看过哩~~已经拜托朋友关注了...
亲爱的~一定要给偶淘回来呐...
PS：我的习惯和LZ的差不多，嚯嚯嚯~
2008-01-23 12:14:28 嘘/水先后古清风乐
两小时读完。感觉像是看了一部电影。
文字让我想起了夏目漱石。
舒服。
2008-01-23 17:53:04 mily
寒冷的湖边，一个温暖的房间，平静的湖面，飘着雪，一个人，也是个好天气2008-01-26 22:03:01 易代宠儿
这声音要传到那个院子里，也仿佛需要好几年--------
我最喜欢作者的这句结尾
2008-01-26 22:07:28 易代宠儿
这声音要传到那个院子里，也仿佛需要好几年--------
我最喜欢作者的这句结尾
2008-02-15 01:10:39 楼顶的风
文字像山泉流转，清亮透明却不失味道...作者可以将我们带入一个时间的漩涡中，用知寿的眼睛带给我们平静却又冷暖自知变化无常的生活。
为什么每个人对自己的东西都那么不在意呢？
2008-02-26 02:23:15 Forestbee
ひとりの日和...让我想起 东京日和....感觉又像 吉本BANANA.....
看来以后不能买这种书来看....否则会变得很蛋痛...
2008-03-17 22:30:49 Kikicatcat
我在豆瓣里发现这本书，就到当当书店买下来，说实话这书首先吸引我的是封面，因为我家养了几只猫咪，有关猫咪的东西我都喜欢。我昨晚11时开始读，在今天下午4时就读完这本书，整体的感觉有点像吉本BANANA的《哀愁的预感》，有点淡淡的无名状的伤感。边读边用铅笔画上与自己心情相仿的句子，读完后合上书，我流下了眼泪，感到自己是书中的主角知寿。
日本女孩写的书都如樱花的花絮般，粉粉柔柔的......
2008-05-13 19:28:17 木。 | 谁来抽空我的 记忆。
现下的我们卑微地活着，卑微地死去，走私样夹带着卑微的小确幸。喜欢这句话。
2008-06-06 16:42:55 007zoe
这本书和《哀愁的预感》同时看到，给《一》做完读书笔记后，觉得《哀》就不用做了。2008-06-23 10:53:49 浅安。
2008-01-23 12:14:28 嘘两小时读完。
感觉像是看了一部电影。
******
同感。