2007-11-18 21:04:21
来自: zigreal
(上海)
不存在的女儿的评论
提示: 有关键情节透露
利用周末两天时间，看完这本畅销小说。难以置信的是，一本描述像吃饭、穿衣、喝水、夫妻生活、亲子关系这类再平凡不过的生活琐事，竟能让人手不释卷的难以停息一口气看完，看完后还能意犹未尽的用不同眼光看待并检视自己与周遭亲人关系。《不存在的女儿》是这样一本难以置信的小说，不单在其从平凡生活中挖掘出具有冲击效果的故事性，也在作者令人击掌称好的写作方法。
1964年，一个大风雪的夜晚，医生戴维亲自为妻子诺拉接生，一对双胞胎同时降临世间。男婴保罗健康活力充足，女婴菲比却患有先天性唐氏症。因为年幼丧妹、失去亲人阴影，为了保护家人，或者为了保护自己，戴维要护士卡罗琳将女儿送到收养中心，然后欺骗妻子说女儿已经夭折。一直爱慕戴维的卡罗琳，并未按医生吩咐把女孩送到收养中心，反而独自带着女孩搬到匹兹堡这个陌生的城市，默默承担起养育菲比的责任，并为了让菲比有美好的未来，以一己之力结合相同遭遇的家庭一起对抗歧视唐氏症的社会与心理机制。戴维这个决定，自此改变了每个人的命运......
整体来说，这本描述的故事其实不像是书上简介说的有关罹患唐氏症儿童家庭的生活，也不像是夫妻争执、亲子冲突的生活，不过看完小说后细细思索，感觉这些说法也都有其道理。表面上，我们可以看到一对夫妻自从女儿"夭折"消失后，无法再回到过去相爱、相知、相惜的甜蜜生活。戴维对妻儿的爱，因为存在这个难以启齿的秘密，变得既深沈又浓厚。诺拉深爱着丈夫和儿子，却因为失去给女儿的爱，自此处于痛苦与疑惑交缠之中。保罗自小渴望去爱父母，希望受到肯定，却因为三人的爱无法往同一方向前进，成长过程中充满着挣扎与愤怒。卡罗琳以为她深爱着医生，以为医生总有一天会回报她对他的爱，于是将这份爱寄托在从他身体留下的这位"不存在的女儿"菲比身上，也因为菲比，她感受到生命蜕变的奇迹。
《不存在的女儿》这些因"爱"而生的痛苦、恐惧与愤怒，以及随各种情绪之后而来的同情与谅解，归根究底在呈现”女性经验”的书写。戴维因为年幼阴影，擅自决定将患有唐氏症的女儿菲比送走，剥夺了诺拉对女儿的爱，即使女儿具有先天生长缺陷，他难以理解的是一位女性在孕育子女过程中的心理感受，也无法体会一个生命在女性体内从无到有的形成、孩子的出生与抚育这一连串的神奇体验。他的决定，心理上一直说服自己是为了妻儿未来幸福，却也充满着疑问，这个疑问随着年龄与对妻儿的冲击而转化成自责，最后只好将自己孤立在心理高墙之内，让最亲近的人无法感受到他对他们的爱。因此，他自以为是的决定、他的爱，造成了最亲近人的痛苦。儿子保罗无法理解为何在他成长过程中，父母之间在表面的平静之下存在那股充满不安的强大乱流，他用各种方法想获得父亲的爱与肯定，仍旧进不了父亲筑起的高墙中。然而他到最后也永远无法得知，每次在他成功的音乐演奏会群众当中，有一个默默聆听的身影，为他精彩表现而感到欣慰。
《不存在的女儿》作者最精彩的表现，不只是在用其生花妙笔将生活中的平淡琐事写得让人印象深刻回味不已，而是在丰富的叙事中蕴含着坚实的小说写作理论。例如，借着在各个人物与其生活之间的对比，呈现出作者所欲建立的场景气氛。诺拉与卡罗琳的对比。因为失去了菲比，诺拉从以丈夫为宇宙重心的世界中，慢慢摸索活出属于自己的生命，尽管这25年的过程漫长而痛苦；卡罗琳原本是一个胸无大志，只想找到一个理想丈夫的渺小护士，但自戴维手中接过菲比后，就像生命突然转了个弯，一切都变得不再寻常，远远超出她以前对生活、对自己的理解，为了扶养菲比不得不变得坚强独立，甚至与社会政治对唐氏症患者不公平的体制进行对抗。戴维与卡罗琳丈夫艾尔的对比。戴维乐善好施、保守、自我封闭，他希望身边的人都能快快乐乐的生活着，常在最艰困的天候中出诊，为没有保险穷困的民众开办诊所，却因为深藏25年的秘密，无法取得妻儿对他的理解；艾尔乐观、善良、顽固，不喜不劳而获，他在大风雪中救济了卡罗琳与菲比，花了一年多时间找寻消失在人群中的卡罗琳与菲比，用无与伦比的精神与毅力取得卡罗琳与菲比对他的信任而将自己的生命与他一起分享。保罗与菲比这对双胞胎的对比。保罗在充满不安的环境中成长，他希冀父亲的肯定却只得到冷漠对待，他希望母亲快乐却亲眼目睹她的外遇，于是将一己的不安、恐惧与愤怒化做音乐宣泄，即使获得全世界的肯定却仍感遗憾；菲比快乐的活在自己的世界中，甩开他人异样眼光，用自己的成长脚步伴随家人对她的期许和无私的爱逐步的去感受、接受这世界，旁人看到的是一个矮胖有着语言与思考障碍的唐氏症患者，但永远无法了解在这外貌之下却是一位上帝派到人间散播爱的天使。
写作技巧方面，作者以时间为横轴，各主角的视角为纵轴，呈现出各个主角心理发展的动态状况。这种立体型的描述方法，成功的让读者感受到每个角色的生命力与转变，有别于其他角色一成不变平面个性的作品，特别容易导入读者的情绪随著书中角色的成长与变化而同时起伏。然而，也因为读者需要投入相当的心力来阅读这类小说，所以阅读过程常常是断断续续，若不排出一段时间或坚持的阅读下去，很可能就变成像书中诺拉在巴黎等儿子时随手看的那种用来打发时间、读了即忘的小说了。
《不存在的女儿》描述的生活琐事，虽是平淡无奇，却也常有令人意想不到幽默趣味，例如前段所说看过即忘、看完即扔的小说，其实就是作者拿自己书中诺拉两姊妹幽默一下的神来之笔。但是像这类吃饭、穿衣、喝水、生儿育女、家人亲子关系等等的平凡琐事，却是书写”女性经验”、呈现女性观点主要依据。女性生命的重心在与他人（特别是亲人）建立起连接关系，她们认为生活是与他人一起分享才有意义，孤立的生命就像在汪洋中飘荡的孤舟一样充满着不确定性，特别是当她们发现自己身处在这种不确定性当中时，更是会直接导致了心理的不安。男性难以理解的是，为何他用自以为对每个人都好的方式去对待他人时，女性常常会有超出男性控制范围之外的身心反应。男性所不能理解的是，当他自以为对每个人都好时，却是切断了女性与外界建立连接关系、享受生活、感受生命的机会。
8/9人推荐
> 我来回应
不存在的女儿的评论
提示: 有关键情节透露
利用周末两天时间，看完这本畅销小说。难以置信的是，一本描述像吃饭、穿衣、喝水、夫妻生活、亲子关系这类再平凡不过的生活琐事，竟能让人手不释卷的难以停息一口气看完，看完后还能意犹未尽的用不同眼光看待并检视自己与周遭亲人关系。《不存在的女儿》是这样一本难以置信的小说，不单在其从平凡生活中挖掘出具有冲击效果的故事性，也在作者令人击掌称好的写作方法。
1964年，一个大风雪的夜晚，医生戴维亲自为妻子诺拉接生，一对双胞胎同时降临世间。男婴保罗健康活力充足，女婴菲比却患有先天性唐氏症。因为年幼丧妹、失去亲人阴影，为了保护家人，或者为了保护自己，戴维要护士卡罗琳将女儿送到收养中心，然后欺骗妻子说女儿已经夭折。一直爱慕戴维的卡罗琳，并未按医生吩咐把女孩送到收养中心，反而独自带着女孩搬到匹兹堡这个陌生的城市，默默承担起养育菲比的责任，并为了让菲比有美好的未来，以一己之力结合相同遭遇的家庭一起对抗歧视唐氏症的社会与心理机制。戴维这个决定，自此改变了每个人的命运......
整体来说，这本描述的故事其实不像是书上简介说的有关罹患唐氏症儿童家庭的生活，也不像是夫妻争执、亲子冲突的生活，不过看完小说后细细思索，感觉这些说法也都有其道理。表面上，我们可以看到一对夫妻自从女儿"夭折"消失后，无法再回到过去相爱、相知、相惜的甜蜜生活。戴维对妻儿的爱，因为存在这个难以启齿的秘密，变得既深沈又浓厚。诺拉深爱着丈夫和儿子，却因为失去给女儿的爱，自此处于痛苦与疑惑交缠之中。保罗自小渴望去爱父母，希望受到肯定，却因为三人的爱无法往同一方向前进，成长过程中充满着挣扎与愤怒。卡罗琳以为她深爱着医生，以为医生总有一天会回报她对他的爱，于是将这份爱寄托在从他身体留下的这位"不存在的女儿"菲比身上，也因为菲比，她感受到生命蜕变的奇迹。
《不存在的女儿》这些因"爱"而生的痛苦、恐惧与愤怒，以及随各种情绪之后而来的同情与谅解，归根究底在呈现”女性经验”的书写。戴维因为年幼阴影，擅自决定将患有唐氏症的女儿菲比送走，剥夺了诺拉对女儿的爱，即使女儿具有先天生长缺陷，他难以理解的是一位女性在孕育子女过程中的心理感受，也无法体会一个生命在女性体内从无到有的形成、孩子的出生与抚育这一连串的神奇体验。他的决定，心理上一直说服自己是为了妻儿未来幸福，却也充满着疑问，这个疑问随着年龄与对妻儿的冲击而转化成自责，最后只好将自己孤立在心理高墙之内，让最亲近的人无法感受到他对他们的爱。因此，他自以为是的决定、他的爱，造成了最亲近人的痛苦。儿子保罗无法理解为何在他成长过程中，父母之间在表面的平静之下存在那股充满不安的强大乱流，他用各种方法想获得父亲的爱与肯定，仍旧进不了父亲筑起的高墙中。然而他到最后也永远无法得知，每次在他成功的音乐演奏会群众当中，有一个默默聆听的身影，为他精彩表现而感到欣慰。
《不存在的女儿》作者最精彩的表现，不只是在用其生花妙笔将生活中的平淡琐事写得让人印象深刻回味不已，而是在丰富的叙事中蕴含着坚实的小说写作理论。例如，借着在各个人物与其生活之间的对比，呈现出作者所欲建立的场景气氛。诺拉与卡罗琳的对比。因为失去了菲比，诺拉从以丈夫为宇宙重心的世界中，慢慢摸索活出属于自己的生命，尽管这25年的过程漫长而痛苦；卡罗琳原本是一个胸无大志，只想找到一个理想丈夫的渺小护士，但自戴维手中接过菲比后，就像生命突然转了个弯，一切都变得不再寻常，远远超出她以前对生活、对自己的理解，为了扶养菲比不得不变得坚强独立，甚至与社会政治对唐氏症患者不公平的体制进行对抗。戴维与卡罗琳丈夫艾尔的对比。戴维乐善好施、保守、自我封闭，他希望身边的人都能快快乐乐的生活着，常在最艰困的天候中出诊，为没有保险穷困的民众开办诊所，却因为深藏25年的秘密，无法取得妻儿对他的理解；艾尔乐观、善良、顽固，不喜不劳而获，他在大风雪中救济了卡罗琳与菲比，花了一年多时间找寻消失在人群中的卡罗琳与菲比，用无与伦比的精神与毅力取得卡罗琳与菲比对他的信任而将自己的生命与他一起分享。保罗与菲比这对双胞胎的对比。保罗在充满不安的环境中成长，他希冀父亲的肯定却只得到冷漠对待，他希望母亲快乐却亲眼目睹她的外遇，于是将一己的不安、恐惧与愤怒化做音乐宣泄，即使获得全世界的肯定却仍感遗憾；菲比快乐的活在自己的世界中，甩开他人异样眼光，用自己的成长脚步伴随家人对她的期许和无私的爱逐步的去感受、接受这世界，旁人看到的是一个矮胖有着语言与思考障碍的唐氏症患者，但永远无法了解在这外貌之下却是一位上帝派到人间散播爱的天使。
写作技巧方面，作者以时间为横轴，各主角的视角为纵轴，呈现出各个主角心理发展的动态状况。这种立体型的描述方法，成功的让读者感受到每个角色的生命力与转变，有别于其他角色一成不变平面个性的作品，特别容易导入读者的情绪随著书中角色的成长与变化而同时起伏。然而，也因为读者需要投入相当的心力来阅读这类小说，所以阅读过程常常是断断续续，若不排出一段时间或坚持的阅读下去，很可能就变成像书中诺拉在巴黎等儿子时随手看的那种用来打发时间、读了即忘的小说了。
《不存在的女儿》描述的生活琐事，虽是平淡无奇，却也常有令人意想不到幽默趣味，例如前段所说看过即忘、看完即扔的小说，其实就是作者拿自己书中诺拉两姊妹幽默一下的神来之笔。但是像这类吃饭、穿衣、喝水、生儿育女、家人亲子关系等等的平凡琐事，却是书写”女性经验”、呈现女性观点主要依据。女性生命的重心在与他人（特别是亲人）建立起连接关系，她们认为生活是与他人一起分享才有意义，孤立的生命就像在汪洋中飘荡的孤舟一样充满着不确定性，特别是当她们发现自己身处在这种不确定性当中时，更是会直接导致了心理的不安。男性难以理解的是，为何他用自以为对每个人都好的方式去对待他人时，女性常常会有超出男性控制范围之外的身心反应。男性所不能理解的是，当他自以为对每个人都好时，却是切断了女性与外界建立连接关系、享受生活、感受生命的机会。
8/9人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者zigreal，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
不存在的女儿
作者: (美)金·爱德华兹
译者: 施清真
isbn: 7544702782
书名: 不存在的女儿
页数: 401
出版社: 译林出版社
定价: 26.0
装帧: 平装
出版年: 2007-8-1
又名: The Memory Keeper's Daughter
2007-11-19 08:42:04 alsterufer
分析很有道理！2007-11-21 14:30:41 yldc
楼主说的太好了！让我非常想看这本书。“一个人不能解决问题，自己就会成为问题。”
人生就是一个勇敢面对问题，不断解决问题的过程。
2007-11-23 12:37:33 朴九月
一口气读完？我磕磕绊绊读了快两个月，到最后干脆扔下不读了，
这是一本语言做作，情节拖沓，教育意义明显没有作者或者推荐者所想获得的效果那样大。
2008-04-09 17:38:48 小斯
书是拖沓了点 但个人认为是作者投入其中的表现 而且仔细想想 没有半点废话 虽然看的是翻译过来的版本 但可以揣测原文的样子 点点滴滴 无比细腻 那就是活生生的生活 而感觉不到是文字或者文学... 我曾试着写短小说 写着写着就成中篇了 现在回头看来 自己写的东西 无论是用语还是结构的安排都与这部小说有着惊人的相似 所以能够理解2008-04-09 17:42:05 小斯
“卡罗琳原本是一个胸无大志 只想找到一个理想丈夫的渺小护士”不敢苟同！！！
2008-05-29 18:44:25 神游的主
书有些琐碎，读的时候老有种错觉，这书是东方人写的，大概是以前看的书心理描写没这么细腻吧2008-06-16 00:30:33 小意达
我同意 朴九月的说法2008-06-24 18:02:43 蜗居书里的winyi
基本同意朴九月的说法. 我磕磕绊绊看了三天才看完.如果好看的话,这种厚度的书应该6个小时左右就看完了.
(最后,我怀疑这篇评论是转自其他地方.)