2007-11-17 22:43:53
来自: ys
(上海)
真名实姓的评论
额，我忍不住ZB的用英语做了题目，，，先忏悔一下
以下段话没有什么意义，主要是写给在苦等冰与火之歌下一卷中文出版的人们
这个短篇集里，有乔治马丁的一篇小说
他的早期科幻作品
非常赞
中篇，很遗憾，不够长，但，恩，有总比没有好
作为乔治马丁的饭决不能错过
恩，说完了，，，
结束前忍不住废话下，应该有很多人有这样的经历，豆瓣上一片叫好，买回来一看不过如此，，，这本真名实姓也是如此
虽然有一篇正正经经的前言，但很明显之后的编辑工作没有前言来得认真。一切迹象说明这是一部拼出来得书，各个中篇都有不同得来源，而且我怀疑很多都来源于极早的翻译版本，有一定考古价值。所以翻译水准不一，差距极大。各个作者的简介也不完善。大概是google的结果。
至于其中的内容，除去他们的历史价值，这个我不懂，除去原文的水平，这个我看不到，我只看到了翻译后的版本，我想说除了沙王和真名实姓2篇，其他都只有二流而已。
不过，，，作为乔治马丁饭，一篇沙王已经值回票价，毫无疑问
2/2人推荐
> 我来回应
真名实姓的评论
额，我忍不住ZB的用英语做了题目，，，先忏悔一下
以下段话没有什么意义，主要是写给在苦等冰与火之歌下一卷中文出版的人们
这个短篇集里，有乔治马丁的一篇小说
他的早期科幻作品
非常赞
中篇，很遗憾，不够长，但，恩，有总比没有好
作为乔治马丁的饭决不能错过
恩，说完了，，，
结束前忍不住废话下，应该有很多人有这样的经历，豆瓣上一片叫好，买回来一看不过如此，，，这本真名实姓也是如此
虽然有一篇正正经经的前言，但很明显之后的编辑工作没有前言来得认真。一切迹象说明这是一部拼出来得书，各个中篇都有不同得来源，而且我怀疑很多都来源于极早的翻译版本，有一定考古价值。所以翻译水准不一，差距极大。各个作者的简介也不完善。大概是google的结果。
至于其中的内容，除去他们的历史价值，这个我不懂，除去原文的水平，这个我看不到，我只看到了翻译后的版本，我想说除了沙王和真名实姓2篇，其他都只有二流而已。
不过，，，作为乔治马丁饭，一篇沙王已经值回票价，毫无疑问
2/2人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者ys，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
真名实姓
译者: 陈 珏 等
作者: 姚海军 编
副标题: 英美最佳中篇科幻小说选
isbn: 7536457936
页数: 320
定价: 20.00
出版社: 四川科学技术出版社
装帧: 平装
出版年: 2006
书名: 真名实姓
2007-11-17 22:57:23 214314
完全同意。2007-11-17 23:52:53 ys
额，谢谢捧场2007-11-18 13:00:49 小A
这本书在我想读的单子上——因为马丁大神和Bradbury。国内目前普遍的翻译水准已经叫人没法信任了。2007-11-18 22:54:32 五月之星
至少真实姓名不错...2007-11-21 10:00:54 Murphy
非常不错的一本选集!真名实姓是其中最亮的!2007-11-21 19:52:11 ys
，，，这是来挑衅的么2008-01-19 16:54:04 我,文盲
终于看的差不多了。。。其实，我觉得真名实姓也很不错。。。攻壳显然借鉴了它不少2008-01-19 20:58:02 ys
恩，，，大概开了网络大战的先驱伐，，，不过写得没有杀王刺激呀