非比寻常的读书人

2007-10-11 22:11:48 　　来自: 乃鼎齋無機客 (明日是個新起點。)
The Uncommon Reader的评论   

　　 假如你知道一大摞自己应该阅读的书，却一本也没读，那或许你就和英国女王有点共同之处了，最低限度也是和作家艾伦·班尼特笔下想象出的那位英国女王有了共同语言。
　　
　　 英国作家艾伦·班尼特今秋出版的《非比寻常的读书人》，以虚构故事的形式巧妙地演绎了一段女王与书之间的缘分故事，幽默中夹杂着嘲讽，语言精致，足以证明作家在罹患癌症而又康复后的旺盛创作力。
　　
　　 引起这段故事的主角，就是女王殿下饲养的那几只威尔士矮脚狗。某一个星期三，几只小狗遛出白金汉宫，来到后门，冲到路边停着的一辆威斯敏斯特区流动图书馆的卡车狂吠，倍感抱歉的女王跟着进到车里，在里面见到了一位驾驶员兼图书馆员，还有一位到这儿借书的白金汉宫厨房杂役诺曼。虽然女王并不怎么爱读书，认为“喜欢读书是一个爱好，而以女王工作的性质来说，她不该拥有自己的爱好”，但既然到了流动图书馆，好歹也要表示表示，于是借了一册女作家艾维·康普顿-伯内特的小说，原因只是她曾授予艾维爵士头衔，对其“比较眼熟”。阅读后的事实证明，爵士头衔并不能保证小说能获得大众的喜爱，而第二个礼拜，当女王归还这本沉闷的小说时，又碰巧遇到了诺曼，并与其攀谈了一番。诺曼向其推荐南希·米特福德的小说，而这次阅读引起了女王前所未有的阅读兴趣。在诺曼这个文学引路人的带领下，女王读到了托马斯·哈代、让·热内、约翰·贝彻曼……她开始沉醉于阅读 的海洋。
　　
　　 女王心迷于阅读，远离权术，这在宫廷的逢迎拍马者眼里无异于一场灾难。他们认为阅读具有颠覆性的力量，所以绞尽脑汁想要把女王从阅读的怀抱里拉回来：他们把女王的书友诺曼送到大学念创意写作课程，还把作家的言论断章取义，对女王吹耳边风。各种阴谋使尽，女王却还是无动于衷。
　　
　　 变成读书爱好者的女王会在与法国总统会面的国宴上，和他讨论起让·热内和普鲁斯特。为了和偶像亲密接触，女王邀请大批作家来白金汉宫做客。在女王80寿辰那日，她更是对外公布，自己要开始写作了，因为女王认为自己已经读得够多了，但她不知怎么还缺少自我表达的声音……
　　
　　 凭借这个犀利而幽默的故事，名气甚大的书虫艾伦·班尼特畅谈了有关阅读的种种：读什么书，怎么读，阅读的千般滋味。在班尼特的幻想中，原本是阅读隔缘体的女王都能爱上阅读，那么我们每一个平常人难道还不行么？诚如书中的女王所觉悟到的，“阅读的吸引力，正在于它的平视一切。书籍并不在意谁在阅读它们，或者某人读了还是没读。”而除此之外，透过小说中对皇宫与内阁成员们的漫画式白描，我们能细察到小说对现实中的一些政治人物的辛辣讽刺，不得不为班尼特骨子里的诙谐与幽默折服。
　　
　　 当艾伦·班尼特在一次采访中被问到，真实世界里的英国女王会不会读他这本《非比寻常的读书人》，他倒是给出了坦率而机智的回答：“大概不会。她多半会 ‘太忙碌于统治这个国家了’，都抽不出空读我的书。”